Amor De Tres - Grupo Rebeldia перевод на французский

Amor De Tres

No es que no te quiera, Corazon no es asi
No es esta la manera, La mejor pa′vivir
No nos pertenecemos, por azares del tiempo
Tu tienes quien te quiera y yo te tengo a momentos
Para cuando tu quieras, seguro estaré ahí
Te enseñare mil formas, mil formas de sentir
Y si llegando a casa, te notan agotada
Tu di que en el trabajo, estuvo dura la jornada
Y es que este amor de tres, si bien lo ves
No esta tan mal pues que mas da,
Si no eres fiel para mi bien ni para mal
Intentare disimular, para esconder la realidad
No hacer notar, lo que esta mal
Si al fin de cuentas, lo que esta bien si no es legal
(Grupo Rebeldía, así nomas!)
Para cuando tu quieras, seguro estaré ahí
Te enseñare mil formas, mil formas de sentir
Y si llegando a casa, te notan agotada
Tu di que en el trabajo, estuvo dura la jornada
Es que este amor de tres, si bien lo ves
No esta tan mal, pues que mas da
Si no eres fiel, para mi bien ni para mal
Intentare disimular, para esconder la realidad
No hacer notar, lo que esta mal
Si al fin de cuentas, lo que esta bien si no es legal

Amour à Trois

Ce n'est pas que je ne t'aime pas, mon cœur, ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas la manière, la meilleure pour vivre
Nous ne nous appartenons pas, par les caprices du temps
Tu as quelqu'un qui t'aime et je t'ai par moments
Quand tu voudras, je serai là, c'est sûr
Je te montrerai mille façons, mille façons de sentir
Et si en rentrant chez toi, on te trouve épuisée
Dis que tu as eu une journée difficile au travail
Et cet amour à trois, comme tu le vois
N'est pas si mal, et qu'est-ce que ça change,
Si tu n'es pas fidèle, pour mon bien ou pour mon mal
J'essaierai de dissimuler, pour cacher la réalité
Ne pas faire remarquer, ce qui ne va pas
Si, en fin de compte, ce qui est bien, n'est pas légal
(Grupo Rebeldía, c'est comme ça!)
Quand tu voudras, je serai là, c'est sûr
Je te montrerai mille façons, mille façons de sentir
Et si en rentrant chez toi, on te trouve épuisée
Dis que tu as eu une journée difficile au travail
Et cet amour à trois, comme tu le vois
N'est pas si mal, et qu'est-ce que ça change
Si tu n'es pas fidèle, pour mon bien ou pour mon mal
J'essaierai de dissimuler, pour cacher la réalité
Ne pas faire remarquer, ce qui ne va pas
Si, en fin de compte, ce qui est bien, n'est pas légal