Текст и перевод песни Grupo Rebeldia - El Chino de Oriente

El Chino de Oriente

Se dicen mil cosas del chino de oriente
Que traigo pistola cinco punto siete
Mas no soy maldito soy muy buena gente
Detesto lo injusto tenganlo presente

No por que oigan lo que dicen los corridos
Piensen que yo tengo muchos enemigos
Son solamente los que estan enrredados
El que nada debe no tenga cuidado

Me llamo rogrigo soy gente sencilla
Y culiacan es mi casa y mi familia
Si hay un problema y que pueda ayudarte
Con gusto mi amigo no dude en llamarme

Soy afortunado por lo que ahora tengo
Pero estoy al tanto si ayudarles puedo
Yo se de problemas y necesidades
Y los abusones que andan en las calles

El whyski las damas los rifles y el juego
Disfruto el trabajo pero no me emfermo
Yo traigo la escuela del niño vicente
Por eso soy de los mas sobresalientes

No me atengo por que yo se que las puedo
Pero tengo quien mi se raje el cuero
Asi como yo doy la vida completa
Por aquel señor que apodan MZ

Los que estan presentes los que ya se fueron
Yo nunca me olvido de mis compañeros
Busco hacer espacio las cosas pendientes
Aun que traiga llena de cosas la mente

Le Chinois d'Orient

On raconte mille choses sur le Chinois d'Orient
Que je porte un pistolet de cinq points sept
Mais je ne suis pas maudit, je suis une très bonne personne
Je déteste l'injustice, souviens-toi bien

Ne crois pas que j'ai beaucoup d'ennemis
Parce que tu entends ce que les corridos disent
Ce sont juste ceux qui sont mêlés
Celui qui ne doit rien n'a pas à s'inquiéter

Je m'appelle Rodrigo, je suis un homme simple
Et Culiacan est ma maison et ma famille
S'il y a un problème et que je peux t'aider
N'hésite pas à m'appeler, mon ami

Je suis chanceux pour ce que j'ai maintenant
Mais je suis conscient que je peux t'aider si besoin
Je connais les problèmes et les besoins
Et les intimidateurs qui errent dans les rues

Le whisky, les dames, les fusils et le jeu
J'aime le travail, mais je ne me rends pas malade
J'ai appris l'école du petit Vicente
C'est pourquoi je suis parmi les plus remarquables

Je ne me retiens pas parce que je sais que je peux
Mais j'ai quelqu'un qui m'a rabaissé le cuir
Comme moi, je donne ma vie entière
Pour ce monsieur qu'ils appellent MZ

Ceux qui sont présents, ceux qui sont partis
Je n'oublie jamais mes compagnons
Je cherche à faire de la place pour les choses en suspens
Même si ma tête est pleine de choses