Текст и перевод песни Grupo Recluta - La Receta

La Receta

No, aquí nada cambio
Solo estamos mejor
Nos enfocamos en la meta, encontramos la receta
Y ya se cocinó, no digan que se me subió
Que el mismo de antes no soy yo

Ahorita que ando en la mía ustedes vivan su vida
Que pa' juzgar está Dios
Y siempre esta a nuestro favor

Voy en contra del reloj buscando posición
Porque la vida es pasajera y busco dejar mi huella
Antes que se apague el sol
Hay que sabes decir que no cuando te piden un favor

Porque no todos lo valoran y se llegará la hora
Que parezca obligación, es cuando dicen ya cambió

Y como de costumbre, pura lumbre
Dale compadre Tino
Por la misma ruta, viejo

Por un futuro mejor, por mi estabilidad
Cambié las noches de desvelo
La receta lleva huevos y la echamos andar
No es malo que de mí hablen mal
Lo malo fuera que en verdad

No fuera tema de disputa, eso sí que me preocupa
Y me hacen trabajar, señal de que algo hicimos mal

No, nunca voy a olvidar
Mi hermano y mi mamá
Ahora me cuidan desde el cielo
Yo nunca encontré un consuelo
Es difícil aceptar, y bonito es recordar
Que un día los pude abrazar

Soy de la tierra del tequila
Soy 20-1 por mi día
Y por clave pa portar
En el rancho y la ciudad

La Receta

Non, rien n’a changé ici
Nous sommes juste meilleurs
Nous nous concentrons sur le but, nous avons trouvé la recette
Et c’est déjà cuit, ne dis pas que je me suis enflamme
Que je ne suis plus le même qu’avant

Maintenant que je suis dans mon truc, vous vivez votre vie
Dieu est là pour juger
Et il est toujours de notre côté

Je suis contre la montre à la recherche d’une position
Parce que la vie est éphémère et je cherche à laisser ma marque
Avant que le soleil ne se couche
Il faut savoir dire non quand on te demande une faveur

Parce que tout le monde ne l’apprécie pas et il viendra un moment
Où ça paraîtra une obligation, c’est quand ils diront que j’ai changé

Et comme d’habitude, c’est du feu
Allez mon pote Tino
Par la même route, vieux

Pour un avenir meilleur, pour ma stabilité
J’ai changé les nuits blanches
La recette a des œufs et on la fait marcher
Ce n’est pas grave si on parle mal de moi
Le pire serait que vraiment

Ce ne soit pas un sujet de débat, c’est ça qui me préoccupe
Et ils me font travailler, signe que nous avons fait quelque chose de mal

Non, je n’oublierai jamais
Mon frère et ma mère
Maintenant, ils veillent sur moi depuis le ciel
Je n’ai jamais trouvé de réconfort
C’est difficile d’accepter, et c’est beau de se souvenir
Que j’ai pu les embrasser un jour

Je suis de la terre du tequila
Je suis 20-1 pour mon jour
Et pour la clé pour porter
Au ranch et en ville