Текст и перевод песни Grupo Recluta - Ahora Eres Mia

Ahora Eres Mia

Te ví a distancia sin la esperanza
De que te fijaras en mi
Y yo clavando fijo mis ojos hacia a ti
Cuando volteaste me hice el tonto y solo fingí
Te acercaste, te percataste que me sonrrojaste
Al pasar y se burlaban de mí tu y tus amigas
Yo nervioso no sabía ni que pensar
Te dije cátedra, misa y tú, tu cara de menso
En eso jale tu mano y te robe un beso
Con mucha pena estoy metiendome en tu pecho
Me da vergüenza porque no tengo el derecho
De llagar a tu vida como si nada
Y tenerte demasiado enamorada quién lo diría?
Ahora eres mía
Con mucha pena estoy metiendome en tu pecho
Me da vergüenza porque no tengo el derecho
De llagar a tu vida como si nada
Y tenerte demasiado enamorada quién lo diría?
Ahora eres mía

Maintenant, tu es à moi

Je t'ai vu de loin sans aucun espoir
Que tu me remarques
Et moi, fixant mes yeux sur toi
Quand tu t'es retournée, j'ai fait semblant d'être idiot et j'ai juste feint
Tu t'es approchée, tu as remarqué que tu m'avais fait rougir
En passant, toi et tes amies vous moquiez de moi
Je n'arrivais pas à penser, j'étais nerveux
Je t'ai dit « classe », « messe », et toi, tu as fait cette tête stupide
J'ai alors attrapé ta main et je t'ai volé un baiser
Avec beaucoup de honte, je m'insère dans ton cœur
J'ai honte parce que je n'ai pas le droit
D'entrer dans ta vie comme si de rien n'était
Et de te faire tomber amoureuse, qui l'aurait cru ?
Maintenant, tu es à moi
Avec beaucoup de honte, je m'insère dans ton cœur
J'ai honte parce que je n'ai pas le droit
D'entrer dans ta vie comme si de rien n'était
Et de te faire tomber amoureuse, qui l'aurait cru ?
Maintenant, tu es à moi