Текст и перевод песни Grupo Recluta - La Balanza

La Balanza

A mi favor
Se inclinó la balanza de mi vida
Hubo traición
Hablando a mis espaldas por envidia
Pero aquí sigo, digan lo que digan

Un escalón
Desde lo más bajo llegué a la cima
Derecho voy
Y todo lo que hago es por mi familia
Puro pa' delante viene la mía

No me olvido de 'onde vengo
Tengo amigos verdaderos
Mi cuñado, el compa Chore, el Alcapon están ahí

Ahí le va, compa Chava
Seguimos por la misma ruta
Así es la balanza de la vida, viejo
Puro Recluta, ¡ju-ya!

Para tomar
Que sea Ultra para relajarme
Para pasear
Un Charger del color de los chanates
Tomo poco, pero muy constante

Lo primordial
Tres reinas y un varón por los que miro
Y a Gabriela
La quiero y estoy muy agradecido
Yo doy mi vida por verlos tranquilos

No olvido, salí del barrio
Con fe de un día hacer algo
Un calendario me distingue, otros me dicen chavalón

La Balanza

En ma faveur
La balance de ma vie s'est inclinée
Il y a eu trahison
Parlant dans mon dos par envie
Mais je suis toujours là, quoi qu'ils disent

Un échelon
Du plus bas, j'ai atteint le sommet
Je vais droit
Et tout ce que je fais est pour ma famille
Mon chemin est clair, mon avenir est brillant

Je n'oublie pas d'où je viens
J'ai de vrais amis
Mon beau-frère, mon pote Chore, Alcapon sont là

Voilà, mon pote Chava
On continue sur la même route
C'est comme ça que la balance de la vie fonctionne, mon vieux
Puro Recluta, ¡ju-ya!

Pour me détendre
Que ce soit Ultra pour me relaxer
Pour me promener
Une Charger de la couleur des chana
Je bois peu, mais régulièrement

Ce qui compte le plus
Trois reines et un garçon pour qui je vis
Et Gabriela
Je l'aime et je suis très reconnaissant
Je donnerais ma vie pour les voir tranquilles

Je ne l'oublie pas, je suis sorti du quartier
Avec la foi d'un jour à faire quelque chose
Un calendrier me distingue, d'autres me disent chavalón