Текст и перевод песни Grupo Recluta feat. Banda Reclutada - Las Cosas Como Son (feat. Banda Reclutada)

Las Cosas Como Son (feat. Banda Reclutada)

Que se siente el calorcito, china, arriba mexicani

Traigo muchas ganas de entonarme, préndeme un cigarro verde
Quiero ponerme a pensar
Porque muchos piensan que soy otro, que el dinero me ha cambiado
Yo pienso que están muy mal
Saben dónde estoy y no de dónde vengo
Por no ser todo a su conveniencia dudaron de mi lealtad

Conocen mi nombre, no mi historia, saben de lo que ya hice
No lo que le batallé
Y siempre se llega alguna parte si se camina bastante
Aunque también tropecé
Para los que piensan que fue suerte
A esperar su turno, que se sienten y los ampare su fe

Todo va a aparentar ser difícil
Antes de ser fácil, eso bien grabado tengo ya
Ser humilde no te hace ser pobre
Porque hay ricos que se les ve el cobre, aunque de oro sea el dorsal

Y las cosas como son, compadre
Por la misma ruta y pura luz, hombre, la compañía de CD

Nunca me han gustado los problemas, pero ya tocando el tema
No le vayan a buscar
Y no me interesa lo que piensen que al fin y al cabo la gente
Solo habla por hablar
Opinan de problemas ajenos
Sin poder solucionar los de ellos te quieren aconsejar

De muy chico me quedé sin madre, de mi padre ni un consejo
Ni su apoyo recibí
Yo solo aprendí a salirle al toro y al CH desde morro
El ejemplo le seguí
Mis abuelos están en el cielo
Qué recuerdos en el pecho llevo, hijo, pronto estaré ahí

No pueden mirarte en un buen carro
Ha de andar bien enredado, se ponen a murmurar
La envidia entre familia es veneno
Si disfrutan mirarte en el suelo es un desconocido más

Así es, compadre, la envidia entre familia es veneno
Los Reclutas

Les Choses Comme Elles Sont (avec Banda Reclutada)

Tu sens la chaleur, ma chérie, allez les Mexicains

J'ai vraiment envie de me lancer, allume-moi une cigarette verte
Je veux me mettre à réfléchir
Parce que beaucoup pensent que je suis un autre, que l'argent m'a changé
Je pense qu'ils se trompent
Ils savent où je suis, mais pas d'où je viens
Pour ne pas être à leur convenance, ils ont douté de ma loyauté

Ils connaissent mon nom, pas mon histoire, ils savent ce que j'ai déjà fait
Pas ce que j'ai combattu
Et on arrive toujours quelque part si on marche assez
Bien que j'aie trébuché
Pour ceux qui pensent que c'était de la chance
Attendez votre tour, asseyez-vous et que votre foi vous protège

Tout va sembler difficile
Avant d'être facile, j'ai bien gravé ça
Être humble ne signifie pas être pauvre
Parce qu'il y a des riches à qui on voit le cuivre, même si l'écusson est en or

Et les choses comme elles sont, mon ami
Par le même chemin et la lumière pure, mec, la compagnie de CD

Je n'ai jamais aimé les problèmes, mais maintenant que je suis sur le sujet
Ne les cherchez pas
Et je ne m'intéresse pas à ce que les gens pensent, après tout
Ils parlent juste pour parler
Ils donnent leur avis sur les problèmes des autres
Sans pouvoir résoudre les leurs, ils veulent te conseiller

J'ai perdu ma mère très jeune, de mon père, pas un seul conseil
Ni son soutien je n'ai reçu
J'ai juste appris à affronter le taureau et le CH depuis mon enfance
Je l'ai suivi
Mes grands-parents sont au ciel
Quels souvenirs je porte dans ma poitrine, mon fils, je serai bientôt là-haut

Ils ne peuvent pas te regarder dans une belle voiture
Il doit être bien impliqué, ils se mettent à murmurer
L'envie entre famille est un poison
S'ils aiment te regarder par terre, c'est un inconnu de plus

C'est comme ça, mon ami, l'envie entre famille est un poison
Les Recluts