Текст и перевод песни Grupo Recluta - El Del Mariano

El Del Mariano

Varios impactos de bala
Me dispara por la mala
Una nueve escupe plomo
Dieron 7

No alcance a sacar la mia
Otro gallo cantari'a - contaria
De este di'a diferente

Mientras mi madre dice descanse en paz
Los mi'os no deben de llorar sabi'an que un di'a iba a despedirme
Pero aqui' ninguno me logra escuchar como les
Podri'a explicar mis niñas no pueden sentirme

No festajaba un cumpleaños
Al contrario mi fin de años
Llegaron los invitados
Derrepente

Yo acostado en una caja
Y ya ven que la esperanza
Es lo ultimo que muere
Llego el flete

Era el mejor regalo que recibi' y eso que
Nunca lo escogi' sabi'an mis gustos exigentes
Ahora si me voy con calma dije en mi llego la
Hora de partir ni en la ultima fallo mi gente

Musica

Aqui culmina mi vida este es mi punto de
Partida, duelen mi niño y mis niñas, los amo

Hay Recuerdos del mariano aquel morrillo del
Barrio siempre igualito de bravo, brincamos

Siempre con el chaparrito de tj compadre y la sombra de el,
Viejo le encargo a mi familia Tengo unas ganas de no irme pero
Se que el tiempo me llego y ya ve asi' es la cosa en esta vida

Amigos tuve onde quiera porque aunque fui
De pelea era leal y tenia puesta la bandera

Pollo tiraban la copia fue mi apodo entre la
Flota los voy a extrañar a todos, dando guerra

Ahorita andamos mañana no se sabe por
Eso mi kuy y sague les encargo al chaparrito
No quiero que me recuerden tristemente pe'guenle
Un tiro en la frente al que se meta con mis hijos

Le Mari de Mariano

Plusieurs impacts de balle
Il me tire dessus sans raison
Un neuf crache du plomb
Sept coups

Je n'ai pas eu le temps de sortir la mienne
Un autre coq chanterait - raconterait
De cette journée différente

Alors que ma mère dit repose en paix
Les miens ne doivent pas pleurer, ils savaient qu'un jour je me dirais au revoir
Mais ici, personne ne peut m'entendre comme je le pourrais
Expliquer à mes filles qu'elles ne peuvent pas me sentir

Je ne fêtais pas un anniversaire
Au contraire, ma fin d'année
Les invités sont arrivés
Soudain

Je suis allongé dans un cercueil
Et vous voyez que l'espoir
Est la dernière chose qui meurt
Le fret est arrivé

C'était le meilleur cadeau que j'ai reçu et pourtant
Je ne l'ai jamais choisi, ils connaissaient mes goûts exigeants
Maintenant, je pars tranquillement, j'ai dit que c'était le moment de partir, même dans ma dernière heure, je n'ai pas déçu mon peuple
Je n'ai pas déçu mon peuple

Musique

Ma vie s'achève ici, c'est mon point de
Départ, mon petit garçon et mes filles me font mal, je les aime

Il y a des souvenirs de Mariano, ce gamin du
Quartier, toujours aussi courageux, on saute

Toujours avec le petit de Tj, mon copain, et son ombre,
Vieil homme, je confie ma famille, j'ai envie de ne pas partir, mais
Je sais que mon heure est venue et tu vois, c'est comme ça dans cette vie

J'ai eu des amis partout parce que même si j'étais
Un bagarreur, j'étais loyal et j'avais le drapeau accroché

Poulet, ils ont lancé la copie, c'était mon surnom parmi le
Flot, je vais vous manquer à tous, en faisant la guerre

On est là maintenant, demain on ne sait pas, c'est pour ça que mon kuy et sague, je les confie au petit
Je ne veux pas que l'on se souvienne de moi tristement, tirez
Un tir dans le front à celui qui s'en prend à mes enfants
Un tir dans le front à celui qui s'en prend à mes enfants