Los Pasajes de Samuel - Grupo Recluta перевод на французский

Los Pasajes de Samuel

Yo nací sin fortuna
Así mismo me les vine al más allá
Se quedó mi familia
Esta vez ya no me pudo acompañar
Cuiden mucho a mis niñas
A mis juniors, nunca los voy a olvidar
Compadrito chinola, le manda un abrazo fuerte el capitán

Aquí suena la banda en el cielo
Mi chinita, yo te echo de menos
Aquí hay música pa amanecernos
Aunque me hace falta el señor Requintero

Mi güerita del alma
Tú ten calma, todo aquí se encuentra bien
Nuestros padres me abrazan
Y me tratan como su niño otra vez

Ya pude estar tranquilo
Aunque extraño a mis dos niños Samuel
A mis hijas más grandes
A mis dos bebitas, no mire crecer

Yo siempre cuidaré su sendero
Seré siempre su fiel compañero
Bajaré cada noche arrullarlos
Mientras siga estando presente en recuerdos

Y sé que desde el cielo nos cuidas
Pero acá nos haces mucha falta
Verdad, mi compa Samy, la misma ruta

Cumplí todas mis metas
Diosito me permitió 52
Bastantes rosas rojas
Una de ellas formaba una "S" mayor

Retumbaba la banda
Y la tuba sé inclinaba hacia el cajón
Así fue el recorrido
Mis corridos hasta llegar al panteón

Que recuerdos de morro en la Baja
Si quieres tener algo trabaja
Mi padre siempre mi consejero
Hoy está orgulloso pues deje un imperio

Ese Nova 70, se fue invicto fueron 30 años campeón
Que siga la leyenda
Te lo acabas, Gavilán, en los carshows
Los espero en silencio
Pa que no se enteren cuánta falta me hacen, vida por delante
Los espera solo pongan de su parte

Lo que más me duele es verlos tristes
Porque mis ojos no van a abrirse
Pero sé que después nos veremos
Y una nueva vida juntos formaremos

Les Voyages de Samuel

Je suis né sans fortune
Je suis parti ainsi au-delà
Ma famille est restée
Cette fois, elle ne pouvait plus me suivre
Prenez bien soin de mes filles
Mes juniors, je ne les oublierai jamais
Mon compadre Chinola, le capitaine t'envoie un gros câlin

La musique résonne dans le ciel
Ma chérie, tu me manques
Il y a de la musique pour faire la fête jusqu'au matin
Même si le señor Requintero me manque

Ma petite blonde de mon âme
Sois calme, tout va bien ici
Nos parents m'embrassent
Et me traitent comme leur enfant à nouveau

Je peux enfin être tranquille
Même si je manque à mes deux garçons, Samuel
À mes filles aînées
À mes deux petites, je n'ai pas vu grandir

Je veillerai toujours sur leur chemin
Je serai toujours leur fidèle compagnon
Je descendrai chaque nuit pour les bercer
Tant que je serai présent dans leurs souvenirs

Et je sais que tu nous regardes du ciel
Mais on te manque beaucoup ici
Tu vois, mon compère Samy, c'est la même route

J'ai atteint tous mes objectifs
Dieu m'a accordé 52 ans
Beaucoup de roses rouges
L'une d'elles formait un "S" plus grand

La musique résonnait
Et la tuba s'inclinait vers le cercueil
C'est ainsi que s'est déroulé le trajet
Mes corridos jusqu'au cimetière

Quels souvenirs de gamin en Basse-Californie
Si tu veux avoir quelque chose, travaille
Mon père, toujours mon conseiller
Aujourd'hui, il est fier car j'ai laissé un empire

Cette Nova 70, est partie invaincue, 30 ans champion
Que la légende continue
Tu vas finir par l'avoir, Gavilán, dans les car shows
Je vous attends en silence
Pour qu'ils ne sachent pas à quel point je leur manque, la vie devant soi
Ils n'ont qu'à faire leur part

Ce qui me fait le plus mal, c'est de vous voir tristes
Parce que mes yeux ne s'ouvriront pas
Mais je sais qu'on se reverra
Et qu'on construira une nouvelle vie ensemble