Текст и перевод песни Grupo Recluta - Noche de Parranda

Noche de Parranda

Noche de parranda
Banda y pa'l desestres
Whiskyto a la roca
Y se aloca el Corvette

A veces en una Cessna piloteo en el cielo
Otras veces voy por tierra razereando el suelo
Me relaja un buen Marlboro y el logo del toro es el que formé

De Miami a Maza
Zacatecas también
El sol me relaja
Baraja y la mujer

En lo alto de la terraza, raza mía a un lado
Acá en Denver ver el cielo pinta colorado
Y en el tinto yo le atrinco la pata pa' tantearle el tiempo al reloj

Ay, qué bonito retumba la van
Dando la vuelta con la pleba
Da la mañana tirando el Rollig Stone
Ruge el motor de mi pitufo gruñón
Echándole hasta que salga el sol
Me paseo por donde quiera y traigo un equipón

Y como de costumbre
Pura lumbre y puro Recluta

Whisky o vino tinto
Tomo para brindar
Solito me pinto
Para despavilar

Contreras y no por necio, fue eso por mi padre
Un legado, un buen grado me ha dado su sangre
No le saco al jale, sabe soy buen gallo y sayo, el mejor eslabón

De abajo empezamos
Pero pa' arriba voy
Manejo la empresa
Del sello del torón

Bien derecho, de hecho el techo lo gané yo solo
No me gusta ser dejado, donde sea le atoro
Si mejoro mi destino es que estuvimos picando piedra, cabrón

Ay, qué bonito retumba la van
Dando la vuelta con la pleba
Da la mañana tirando el Rollig Stone
Ruge el motor de mi pitufo gruñón
Echándole hasta que salga el sol
Me paseo por donde quiera y traigo un equipón

Ночь гулянки

Ночь гулянки,
Музыка для снятия стресса,
Виски со льдом,
И Corvette сходит с ума.

Иногда я парю в небесах на Cessna,
В другой раз рассекаю землю на своем Razer'е.
Меня расслабляет хороший Marlboro, и логотип быка - это то, что я создал.

Из Майами в Масатлан,
В Сакатекас тоже.
Солнце меня расслабляет,
Колода карт и женщина.

На вершине террасы, мои люди рядом,
Здесь, в Денвере, небо окрашивается в красный цвет.
И в красном вине я смакую каждый глоток, пытаясь обмануть время на часах.

Ах, как красиво гремит фургон,
Катаюсь с девчонками.
Встречая утро, покуривая сигаретку,
Ревет мотор моего ворчливого "смурфика",
Жму на газ до самого рассвета.
Я разъезжаю, где хочу, и у меня отличная команда.

И как обычно,
Только огонь и только Recluta.

Виски или красное вино,
Пью, чтобы отпраздновать.
Сам себя развлекаю,
Чтобы взбодриться.

Контрерас, и не из-за упрямства, это из-за моего отца.
Наследие, хорошая закалка дана мне его кровью.
Я не боюсь работы, знай, я хороший петух и боец, лучшее звено.

Мы начали снизу,
Но я иду вверх.
Я управляю компанией,
С печатью быка.

Честно говоря, этого потолка я достиг сам.
Я не люблю быть оставленным позади, везде, где могу, я берусь за дело.
Если я улучшаю свою судьбу, значит, мы долбили камень, черт возьми.

Ах, как красиво гремит фургон,
Катаюсь с девчонками.
Встречая утро, покуривая сигаретку,
Ревет мотор моего ворчливого "смурфика",
Жму на газ до самого рассвета.
Я разъезжаю, где хочу, и у меня отличная команда.