Grupo Recluta - Por California - перевод текста песни на английский

Por California - Grupo Reclutaперевод на английский




Por California
For California
De chamaco me gustó ganarme el peso,
When I was a boy, I liked to earn money,
De cajero pase en ceros, solo un cinco resivi,
I went from being a cashier with nothing to a cashier with a five,
17 fui pensando diferente me gustó
At 17, I was thinking differently, I liked
Andar en la lumbre todavía andamos aquí,
To walk in the fire, we're still here,
A los 18 tuve diploma en Harvard y pa'no
At 18, I had a diploma from Harvard, but to not
Hacerla mas larga mucho guardaba aprendí,
Make it any longer, I kept a lot, I learned,
De mi madre conserve las oraciones hice
I kept my mother's prayers, I made
Muchas relaciones para moverme al salir,
Many relationships to move around when I left,
Los amigos se volvieron pasajeros un
My friends became passengers,
Rolex de segundero marca pa'donde hay que ir,
A second-hand Rolex marks where to go,
Tuve metas empecé a mover libretas por
I had goals, I started to move notebooks for
Los niños y una dama al toro yo le salí,
The children and a lady, I went out to face the bull,
Un compadre y un padrino de mi estimo siempre
A friend and a godfather of my esteem are always
Estan por si se ofrece esos le brincan por mi,
There if I need them, they'll jump for me,
No me van a contar como esta la lumbre se
They're not going to tell me how the fire is
Que andamos por costumbre es mi modo de vivir,
They know that we walk through it out of habit, it's my way of life,
Y por California seguido me miran paseando sereno con
And in California, they often see me walking around calmly with
El tiro arriba aveces un pasesito de lavadita me activa,
My gun up, sometimes a little stroll activates me,
Que Dios me bendiga siempre a mi familia por ellos rifo
May God always bless my family, for them I risk
El pellejo y ni un pendejo va a umillarlos mientras viva,
My skin, and no asshole is going to humiliate them while I'm alive,
(Y seguimos por la misma ruta, como de costumbre pura lumbre) (huya)
(And we continue on the same route, as usual, pure fire) (run away)
Se me ve de mes en mes por la tiajuana tuve ganas por eso sobre sali
You see me every month in Tijuana, I had the desire, that's why I stood out
Siempre cargo por un lado ni a mi sombra por
I always carry around a gun, not even my shadow,
Que no ocupe de nadie yo solo llegue hasta aqui,
Because I don't need anyone, I got here on my own,
Detrás del miedo se encuentran los billetes
Behind the fear are the bills
Y hubo vastantita gente que se burlaba de mi,
And there were a lot of people who made fun of me,
Hoy festejó con la banda me amanesco por
Today I celebrate with the band, I stay up all night because
Que luche y me merezco todo lo que consegui,
I fought and I deserve everything I got,
Y por California seguido me miran paseando sereno con el tiro arriba,
And in California, they often see me walking around calmly with the gun up,
Aveces un pasesito de labadita me activa,
Sometimes a little stroll activates me,
Que Dios me bendiga siempre a mi familia por ellos me hice
May God always bless my family, for them I took
De acción y confió en Dios que no les falte nada un dia...
Action, and I trust in God that they will never lack anything...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.