Текст и перевод песни Grupo Recluta - Sargento Magaña

Sargento Magaña

Una escuadra fajada la que porta en la cintura
No la carga para las travesuras
Es una herramienta de su labor, parte del show
Un sargento de guerra las medallas van colgadas
En una cheyenne negra empotrada
Por california o la ciudad del sol pegando un roll
Por hay dicen que no existe chapo que no sea bravo
No fue la excepción en este chavalo
Todo lo que se propuso logro, por su valor

Dentro la milicia es que sigue ahorita
Que tienta el rifle si se necesita
También del 70 son las botellitas y tan las latitas para el calor
Si retumba la banda baila a su dama
Amaneciendo manda a pedir mas buchanan's
Nada lo para sangre californiana
Y pa' San Quintín mas puesto que un calcetín

¡Y nomodo que no conozca las mañas!
¿O que no mi sargento Magaña?
¡Y pura lumbre viejo!
¡Uh!
¡Eiha!

Nunca eh sido corriente por que a mi así no me criaron
Bien claro lo tiene el compadre Carlos
Que tengo palabra y que ando al tentón si es que hay acción

Dentro la milicia es que sigue ahorita
Que tienta el rifle si se necesita
También del 70 son las botellitas y tan las latitas para el calor
Si retumba la banda baila a su dama
Amaneciendo manda a pedir mas buchanan's
Nada lo para sangre californiana
Y pa' San Quintín mas puesto que un calcetín

Sergent Magaña

Une escouade serrée, c'est ce qu'il porte à sa ceinture
Il ne la porte pas pour les bêtises
C'est un outil de son travail, une partie du spectacle
Un sergent de guerre, les médailles sont accrochées
Dans une Cheyenne noire, bien ancrée
Par la Californie ou la ville du soleil, roulant à fond
On dit qu'il n'existe pas de chapo qui ne soit pas brave
Il n'a pas fait exception à ce jeune homme
Tout ce qu'il s'est proposé, il l'a réussi, par sa valeur

C'est dans la milice qu'il est maintenant
Il teste le fusil s'il le faut
Aussi, du 70, sont les petites bouteilles et les canettes pour la chaleur
Si la bande résonne, il danse avec sa dame
Le matin, il commande plus de Buchanan's
Rien ne l'arrête, sang californien
Et pour San Quintín, plus prêt qu'une chaussette

Et il ne connaît pas les ruses !
Ou alors mon sergent Magaña ?
Et du pur feu, vieux !
¡Uh!
¡Eiha!

Je n'ai jamais été ordinaire, car c'est comme ça que je n'ai pas été élevé
Le parrain Carlos le sait très bien
Que j'ai ma parole et que je suis au taquet s'il y a de l'action

C'est dans la milice qu'il est maintenant
Il teste le fusil s'il le faut
Aussi, du 70, sont les petites bouteilles et les canettes pour la chaleur
Si la bande résonne, il danse avec sa dame
Le matin, il commande plus de Buchanan's
Rien ne l'arrête, sang californien
Et pour San Quintín, plus prêt qu'une chaussette