Grupo Recluta feat. Banda Reclutada - Te Voy A Olvidar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Grupo Recluta feat. Banda Reclutada - Te Voy A Olvidar




Te Voy A Olvidar
I Will Forget You
Ay-ay-ay
Oh-oh-oh
Que suene bonito nada más
Just let it sound nice
¡Échele, viejón!
Play it, man!
¡Chiquitita!
Little one!
¡Eso!
That's it!
Y que no quieres verme llorar
And I know that you don't want to see me cry
Y que no ande preguntando a la gente
And that I don't go around asking people
"¿Cómo estás?"
"How are you?"
Pero dime, ¿cómo le hago
But tell me, what do I do
Pa sacarte de mi mente?
To get you out of my mind?
Si mi corazón no entiende
If my heart doesn't understand
Que ya no te debe amar
That it should no longer love you
Te llenas de orgullo si te ruego
You get filled with pride if I beg you
Y por tu maldito ego no quieres saber
And because of your damn ego you don't want to know
De
About me
Yo que siempre he defendido
I who have always defended
Tu lugar aquí en mi pecho
Your place here in my chest
no me juegas derecho
You don't play fair with me
Y te marchas sin razón
And you leave for no reason
Te voy a olvidar
I'm going to forget you
Me acueste con quien me acueste
I'll sleep with whoever I want
Te voy a quitar
I'm going to remove you
Del lugar que te mereces
From the place you deserve
Voy a recordarle al corazón
I'm going to remind my heart
Que hace unos meses
That a few months ago
No nos perteneces
You didn't belong to us
Que tenemos libertad
That we have freedom
Te voy a fallar
I'm going to fail you
Como nos has fallado
Like you have failed us
No voy a tentarme el corazón por lo pasado
I'm not going to tempt my heart for the past
Hoy voy a tomar
Today I'm going to drink
Por tu olvido, cada trago
To forgetting you, every sip
Y si hay que llorar
And if I have to cry
Pues lloramos
Well, we'll cry
Que es muy sano
Because it's very healthy
Te voy a olvidar
I'm going to forget you
Aunque te suene a amenaza
Even if it sounds like a threat
Te voy a olvidar
I'm going to forget you
Y de que te olvido
And that I'll forget you
Te olvido
I'll forget you
Y así suena el Reclutada
And that's how the Reclutada sounds
De Mexicali, Baja California, compadre
From Mexicali, Baja California, my friend
Y el Grupo Recluta, ¡uh!
And Grupo Recluta, uh!
Te voy a olvidar
I'm going to forget you
Me acueste con quien me acueste
I'll sleep with whoever I want
Te voy a quitar
I'm going to remove you
Del lugar que te mereces
From the place you deserve
Voy a recordarle al corazón
I'm going to remind my heart
Que hace unos meses
That a few months ago
No nos perteneces
You didn't belong to us
Que tenemos libertad
That we have freedom
Te voy a fallar
I'm going to fail you
Como nos has fallado
Like you have failed us
No voy a tentarme el corazón por lo pasado
I'm not going to tempt my heart for the past
Hoy voy a tomar
Today I'm going to drink
Por tu olvido, cada trago
To forgetting you, every sip
Y si hay que llorar
And if I have to cry
Pues lloramos
Well, we'll cry
Que es muy sano
Because it's very healthy
Te voy a olvidar
I'm going to forget you
Aunque te suene a amenaza
Even if it sounds like a threat
Te voy a olvidar
I'm going to forget you





Авторы: Manuel Rodelo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.