Текст и перевод песни Grupo Recluta feat. Banda Reclutada - Te Voy A Olvidar

Te Voy A Olvidar

Ay-ay-ay
Que suene bonito nada más
¡Échele, viejón!
¡Chiquitita!
¡Eso!

Y sé que no quieres verme llorar
Y que no ande preguntando a la gente
"¿Cómo estás?"

Pero dime, ¿cómo le hago
Pa sacarte de mi mente?
Si mi corazón no entiende
Que ya no te debe amar

Te llenas de orgullo si te ruego
Y por tu maldito ego no quieres saber
De mí

Yo que siempre he defendido
Tu lugar aquí en mi pecho
Tú no me juegas derecho
Y te marchas sin razón

Te voy a olvidar
Me acueste con quien me acueste
Te voy a quitar
Del lugar que te mereces
Voy a recordarle al corazón
Que hace unos meses
No nos perteneces
Que tenemos libertad

Te voy a fallar
Como tú nos has fallado
No voy a tentarme el corazón por lo pasado
Hoy voy a tomar
Por tu olvido, cada trago
Y si hay que llorar
Pues lloramos
Que es muy sano

Te voy a olvidar
Aunque te suene a amenaza
Te voy a olvidar

Y de que te olvido
Te olvido
Y así suena el Reclutada
De Mexicali, Baja California, compadre
Y el Grupo Recluta, ¡uh!

Te voy a olvidar
Me acueste con quien me acueste
Te voy a quitar
Del lugar que te mereces
Voy a recordarle al corazón
Que hace unos meses
No nos perteneces
Que tenemos libertad

Te voy a fallar
Como tú nos has fallado
No voy a tentarme el corazón por lo pasado
Hoy voy a tomar
Por tu olvido, cada trago
Y si hay que llorar
Pues lloramos
Que es muy sano

Te voy a olvidar
Aunque te suene a amenaza
Te voy a olvidar

Je vais t'oublier

Ay-ay-ay
Que ça sonne bien, rien de plus
¡Échele, viejón!
¡Chiquitita!
¡Eso!

Et je sais que tu ne veux pas me voir pleurer
Et que je ne me promène pas en demandant aux gens
"Comment vas-tu?"

Mais dis-moi, comment je fais
Pour te sortir de ma tête ?
Si mon cœur ne comprend pas
Qu'il ne doit plus t'aimer

Tu es plein d'orgueil si je te supplie
Et à cause de ton foutu ego, tu ne veux pas savoir
De moi

Moi qui ai toujours défendu
Ta place ici dans ma poitrine
Tu ne me joues pas juste
Et tu pars sans raison

Je vais t'oublier
Je me coucherai avec qui je me coucherai
Je vais te retirer
De la place que tu mérites
Je vais rappeler à mon cœur
Qu'il y a quelques mois
Tu ne nous appartiens pas
Que nous avons la liberté

Je vais te trahir
Comme tu nous as trahis
Je ne vais pas tenter mon cœur pour le passé
Aujourd'hui, je vais boire
Pour ton oubli, chaque gorgée
Et s'il faut pleurer
Eh bien, on pleure
C'est très sain

Je vais t'oublier
Même si ça te sonne comme une menace
Je vais t'oublier

Et je t'oublie
Je t'oublie
Et c'est comme ça que le Reclutada sonne
De Mexicali, Basse Californie, mon pote
Et le Grupo Recluta, ¡uh!

Je vais t'oublier
Je me coucherai avec qui je me coucherai
Je vais te retirer
De la place que tu mérites
Je vais rappeler à mon cœur
Qu'il y a quelques mois
Tu ne nous appartiens pas
Que nous avons la liberté

Je vais te trahir
Comme tu nous as trahis
Je ne vais pas tenter mon cœur pour le passé
Aujourd'hui, je vais boire
Pour ton oubli, chaque gorgée
Et s'il faut pleurer
Eh bien, on pleure
C'est très sain

Je vais t'oublier
Même si ça te sonne comme une menace
Je vais t'oublier