Текст и перевод песни Grupo Recluta - Timon y Pumba

Timon y Pumba

Llegué con la bola y dije: "traigo piola pa' tomar, ¿quién va a jalar?
Si me ven picocho siempre llevo un ocho, ese es como mi carnal
Destapando una botella de whiskito y la tartamuda al cinto
Nomás si se ocupa pa' que escupa me disculpa
Si se usa yo le quito el segurito

Música de viento seguido amanezco por la ruta en cosalá
De elegua en el pecho, arriba de un razor, por tierras de Culiacán
Sanalona la bandona por un lado, que bonito me retumba
Pa' la rumba zumba al estilo Timon y Pumba
Como tumba el viejo siempre muy callado

Una super colt va al cinturón, caballo bailador
Paseando por maza con mi raza por el malecón
Las Vegas, Nevada, pocareada o las peleas de box
Y en la justo sierran una sierra, paso a dar el rol
Con una rubia o pelo negro la plebita, o a veces con las dos

Prendo la turbina y pa' la tía Angelina con los locos de LA
Pura vitamina del 70 empina, el pancho loco pa' empezar
Agarrando viada ya da la mañana, se escucha cantar un gallo
Entre brindadera sale un niño que no juega
Porta la misma bandera que portamos

Una de etiqueta o del 70 pa' agarrar avión
Todo derechito y si le brinco es por algun traidor
No soy de enemigos ni problemas, todo tranquilón
Pero no me tiembla jalarle la rienda al caballón
Soy bien contreras yo ordeno lo que se mueve o lo que se quedará en off

Тимон и Пумба

Пришёл я с бутылкой и говорю: "Есть выпивка, кто составит компанию?"
Если видишь меня поддатым, знай, у меня всегда с собой восьмёрка, она как мой верный друг.
Открываю бутылку виски, а за поясом — моя "заика".
Только если понадобится, чтобы она заговорила, извини уж.
Если дело дойдёт до дела, я сниму с неё предохранитель.

Под звуки духовых инструментов я часто встречаю рассвет в Косале, в пути.
С Элегуа на груди, на "Рейзере", по землям Кульякана.
Саналона, заброшенный город, где-то сбоку, как же приятно он отзывается эхом.
На вечеринку, детка, в стиле Тимы и Пумбы.
Как и старик, всегда молчаливый.

Супер Кольт на поясе, конь танцует.
Гуляю по Масатлану со своими ребятами по набережной.
Лас-Вегас, Невада, покер или боксёрские поединки.
И в Хусто Сьерра, я заезжаю, чтобы осмотреться.
С блондинкой или брюнеткой, моя дорогая, а иногда и с обеими.

Завожу мотор и к тёте Анджелине с чудиками из Лос-Анджелеса.
Чистый витамин 70-го градуса опрокидываем, сумасшедший Панчо для начала.
Кутим, уже светает, слышно, как поёт петух.
Среди попоек появляется парень, который не играет в детские игры.
Носит тот же флаг, что и мы.

Бутылочка "этикетки" или 70-градусной, чтобы сесть на самолёт.
Всё чётко, а если я взрываюсь, то это из-за какого-то предателя.
Я не из тех, кто заводит врагов или проблемы, всё спокойно.
Но у меня рука не дрогнет натянуть поводья жеребца.
Я упрямый, я приказываю, что движется, а что останется в стороне.