Текст и перевод песни Grupo Recluta - Una Eternidad

Una Eternidad

Te elegiría otra vida si me lo proponen
Sería un honor el mío volverte abrazar
Y no sé en qué momento pudiste encontrarme
Sin duda ha sido la mejor casualidad

Me besas como si nada y yo siento como si todo
Y es que solo con mirarte, basta para contestarte cuanto quiero estar contigo
Nada se ve complicado y no sé si habías notado
Que contigo quiero estar en ésta y 30 vidas más

Te mereces lo más bonito de mi parte
Voy a cuidar de ti, antes de mí
Quiero ser tu pasado, presente y futuro
Y en los momentos duros estar para ti

Llegaste así de la nada y te convertiste en todo
Lo que siempre había soñado, el destino tenía escrito mi futuro de tu lado
Nada se ve complicado y no sé si habías notado
Que contigo quiero estar en ésta y 30 vidas más

Y que al final
No haya un final
Que nuestro amor se vuelva una eternidad

Une Éternité

Je te choisirais une autre vie si on me le proposait
Ce serait un honneur pour moi de te serrer dans mes bras à nouveau
Et je ne sais pas à quel moment tu as pu me trouver
Sans aucun doute, c'est la meilleure des coïncidences

Tu m'embrasses comme si de rien n'était et je sens comme si tout
Et c'est juste en te regardant, il suffit de te répondre à quel point j'ai envie d'être avec toi
Rien ne semble compliqué et je ne sais pas si tu as remarqué
Que j'ai envie d'être avec toi dans cette vie et 30 autres

Tu mérites le plus beau de ma part
Je vais prendre soin de toi, avant de moi
Je veux être ton passé, ton présent et ton futur
Et dans les moments difficiles, être là pour toi

Tu es arrivée de nulle part et tu es devenue tout
Ce que j'avais toujours rêvé, le destin avait écrit mon avenir à tes côtés
Rien ne semble compliqué et je ne sais pas si tu as remarqué
Que j'ai envie d'être avec toi dans cette vie et 30 autres

Et que finalement
Il n'y ait pas de fin
Que notre amour devienne une éternité