Текст и перевод песни Grupo Reduto - Minha Escola

Minha Escola

Minha Escola (Carlos Ferreira)

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Desce do morro favela
Vem desfilar nesse chão
Mostrar pra toda essa gente
O seu valor e a sua tradição
Cante a pureza do terreiro
Faça do sambista
O seu único herdeiro
Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida

Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida
Laia, laia, laia, laia

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Quando a cuíca chorar
Quando a baiana rodar
Quando o menino sorrir
É a minha escola que está a surgir

Desce do morro favela
Vem desfilar nesse chão
Mostrar pra toda essa gente
O seu valor e a sua tradição
Cante a pureza do terreiro
Faça do sambista
O seu único herdeiro
Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida

Oh minha escola querida
A sua história representa a minha vida
Laia, laia, laia, laia

My School

My School (Carlos Ferreira)

When the cuíca cries
When the baiana spins
When the boy smiles
It's my school that's coming to life

When the cuíca cries
When the baiana spins
When the boy smiles
It's my school that's coming to life

Come down from the favela hill
Come parade on this ground
Show all these people
Your worth and your tradition
Sing the purity of the terreiro
Make the samba dancer
Your only heir
Oh my dear school
Your history represents my life

Oh my dear school
Your history represents my life
Laia, laia, laia, laia

When the cuíca cries
When the baiana spins
When the boy smiles
It's my school that's coming to life

When the cuíca cries
When the baiana spins
When the boy smiles
It's my school that's coming to life

Come down from the favela hill
Come parade on this ground
Show all these people
Your worth and your tradition
Sing the purity of the terreiro
Make the samba dancer
Your only heir
Oh my dear school
Your history represents my life

Oh my dear school
Your history represents my life
Laia, laia, laia, laia