Pior do Que uma Cobra - Grupo Reduto перевод на немецкий

Pior do Que uma Cobra

Pior do que uma cobra (Carlos Ferreira, Tiago Trindade, Diogo Elias)

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra
Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Quando ela arma o bote, eu não conto com a sorte e meto a sola
A velha é tão traiçoeira. que se eu der bandeira ela logo me enrola
Na visita de domingo critíca a comida o fogão e a panela
Imagina onde ia parar se Deus desse asa pra ela?

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Ela é igual a uma jiboia que quando te abraça só quer te esganar
É igual a cascavel, não controla sua língua e quer te picar
Dia foi lá em casa comeu mocotó, rabada e
Tropeiro
A velha é como a sucuri, que se deixar engole um boi inteiro

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

No dia do meu casamento vejam o tormento que a velha causou
Falou que o padre era gago
E que a hostia não tinha sabor
Saiu da igreja toda enfeitada
Parecendo uma cobra coral
Com a língua pra fora, veio rastejando, toda colorida e
Querendo meu mal

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Schlimmer als eine Schlange

Schlimmer als eine Schlange (Carlos Ferreira, Tiago Trindade, Diogo Elias)

Meine Schwiegermutter ist viel schlimmer als eine Schlange
Sie ist heimtückisch, verräterisch und hat Gift im Überfluss
Meine Schwiegermutter ist viel schlimmer als eine Schlange
Sie ist heimtückisch, verräterisch und hat Gift im Überfluss

Wenn sie zum Angriff ansetzt, verlasse ich mich nicht auf mein Glück und haue ab
Die Alte ist so hinterhältig, wenn ich nicht aufpasse, wickelt sie mich sofort ein
Beim Sonntagsbesuch kritisiert sie das Essen, den Herd und die Töpfe
Kannst du dir vorstellen, wo das hinführen würde, wenn Gott ihr Flügel gegeben hätte?

Meine Schwiegermutter ist viel schlimmer als eine Schlange
Sie ist heimtückisch, verräterisch und hat Gift im Überfluss

Sie ist wie eine Boa, die dich, wenn sie dich umarmt, nur erwürgen will
Sie ist wie eine Klapperschlange, beherrscht ihre Zunge nicht und will dich stechen
Neulich war sie bei mir zu Hause, aß Ochsenschwanz, Innereien und
Bohneneintopf
Die Alte ist wie eine Anakonda, die, wenn man sie lässt, einen ganzen Ochsen verschlingt

Meine Schwiegermutter ist viel schlimmer als eine Schlange
Sie ist heimtückisch, verräterisch und hat Gift im Überfluss

An meinem Hochzeitstag, seht euch die Qual an, die die Alte verursacht hat
Sie sagte, der Priester stottere
Und die Hostie habe keinen Geschmack
Sie verließ die Kirche, herausgeputzt
Wie eine Korallenotter
Mit heraushängender Zunge kam sie angekrochen, ganz bunt und
Wollte mir Böses

Meine Schwiegermutter ist viel schlimmer als eine Schlange
Sie ist heimtückisch, verräterisch und hat Gift im Überfluss