Pior do Que uma Cobra - Grupo Reduto перевод на английский

Pior do Que uma Cobra

Pior do que uma cobra (Carlos Ferreira, Tiago Trindade, Diogo Elias)

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra
Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Quando ela arma o bote, eu não conto com a sorte e meto a sola
A velha é tão traiçoeira. que se eu der bandeira ela logo me enrola
Na visita de domingo critíca a comida o fogão e a panela
Imagina onde ia parar se Deus desse asa pra ela?

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Ela é igual a uma jiboia que quando te abraça só quer te esganar
É igual a cascavel, não controla sua língua e quer te picar
Dia foi lá em casa comeu mocotó, rabada e
Tropeiro
A velha é como a sucuri, que se deixar engole um boi inteiro

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

No dia do meu casamento vejam o tormento que a velha causou
Falou que o padre era gago
E que a hostia não tinha sabor
Saiu da igreja toda enfeitada
Parecendo uma cobra coral
Com a língua pra fora, veio rastejando, toda colorida e
Querendo meu mal

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Worse Than a Snake

Worse than a snake (Carlos Ferreira, Tiago Trindade, Diogo Elias)

My mother-in-law is much worse than a snake
She's mean and treacherous, with plenty of poison
My mother-in-law is much worse than a snake
She's mean and treacherous, with plenty of poison

When she strikes, I don't rely on luck, I run away
The old woman is so treacherous, if I give her a chance, she'll soon trick me
On Sunday visits, she criticizes the food, the stove, and the pan
Imagine what would happen if God gave her wings?

My mother-in-law is much worse than a snake
She's mean and treacherous, with plenty of poison

She's like a boa constrictor that only wants to strangle you when it hugs you
She's like a rattlesnake, she can't control her tongue and wants to bite you
The other day she came to my house, ate mocotó, tripe, and
Tropeiro
The old woman is like an anaconda, if you let her, she'll swallow a whole cow

My mother-in-law is much worse than a snake
She's mean and treacherous, with plenty of poison

On my wedding day, see the torment the old woman caused
She said the priest was a stutterer
And that the wafer had no taste
She left the church all dressed up
Looking like a coral snake
With her tongue out, she came crawling, all colorful and
Wanting my harm

My mother-in-law is much worse than a snake
She's mean and treacherous, with plenty of poison