Pior do Que uma Cobra - Grupo Reduto перевод на русский

Pior do Que uma Cobra

Pior do que uma cobra (Carlos Ferreira, Tiago Trindade, Diogo Elias)

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra
Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Quando ela arma o bote, eu não conto com a sorte e meto a sola
A velha é tão traiçoeira. que se eu der bandeira ela logo me enrola
Na visita de domingo critíca a comida o fogão e a panela
Imagina onde ia parar se Deus desse asa pra ela?

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Ela é igual a uma jiboia que quando te abraça só quer te esganar
É igual a cascavel, não controla sua língua e quer te picar
Dia foi lá em casa comeu mocotó, rabada e
Tropeiro
A velha é como a sucuri, que se deixar engole um boi inteiro

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

No dia do meu casamento vejam o tormento que a velha causou
Falou que o padre era gago
E que a hostia não tinha sabor
Saiu da igreja toda enfeitada
Parecendo uma cobra coral
Com a língua pra fora, veio rastejando, toda colorida e
Querendo meu mal

Minha sogra é bem pior do que uma cobra
É arisca e traiçoeira e tem veneno de sobra

Хуже змеи

Хуже змеи (Carlos Ferreira, Tiago Trindade, Diogo Elias)

Моя теща хуже змеи,
Она злая и коварная, и у нее достаточно яда.
Моя теща хуже змеи,
Она злая и коварная, и у нее достаточно яда.

Когда она готовит ловушку, я не полагаюсь на удачу и убегаю со всех ног.
Эта старуха настолько коварна, что если я дам слабину, она тут же обведет меня вокруг пальца.
Во время воскресного визита она критикует еду, плиту и кастрюли.
Представляешь, что бы было, если бы Бог дал ей крылья?

Моя теща хуже змеи,
Она злая и коварная, и у нее достаточно яда.

Она как удав, который, обнимая тебя, хочет задушить.
Она как гремучая змея, не контролирует свой язык и хочет ужалить.
На днях она пришла к нам домой, ела мокоту, рабаду и
тропейро.
Эта старуха как анаконда, которая, если ее не остановить, проглотит целого быка.

Моя теща хуже змеи,
Она злая и коварная, и у нее достаточно яда.

В день моей свадьбы, представь себе, какие мучения она мне устроила!
Сказала, что священник заикается,
И что у гостии нет вкуса.
Вышла из церкви вся разодетая,
Походила на коралловую змею.
С высунутым языком она ползла, вся разноцветная и
желающая мне зла.

Моя теща хуже змеи,
Она злая и коварная, и у нее достаточно яда.