Текст и перевод песни Grupo Reduto - Se o Bicho Pega

Se o Bicho Pega

Se o bicho pega - (Edu Batata e Rodrigo Pirituba)
Se o bicho pega a gente faz assim
Se livra dele e vai ao tamborim
E nunca deixa a peteca cair
Não fica esperando o tempo passar
Move montanhas e não deixa o barco afundar

E não se entrega fácil meu irmão

Temos cuíca surdo e violão
No cavaquinho a imaginação
Sem mágoa sem ódio, sem discussão
Vocabulário em dia e caneta na mão

E não se entrega fácil meu irmão

Porque do céu
Não vem Noel
Pra nos presentear
É natural, quem tem moral
Cair e se levantar

Tem chuva e sol
Montanha e mar
Pra dar inspiração
E uma musa a sorrir
Alegra o coração

Se o bicho pega a gente faz assim
Se livra dele e vai ao tamborim
E nunca deixa a peteca cair
Não fica esperando o tempo passar
Move montanhas e não deixa o barco afundar
E não se entrega fácil meu irmão
Temos cuíca surdo e violão
No cavaquinho a imaginação
Sem mágoa sem ódio, sem discussão
Vocabulário em dia e caneta na mão
E não se entrega fácil meu irmão
Porque do céu
Não vem Noel
Pra nos presentear
É natural, quem tem moral
Cair e se levantar
Tem chuva e sol
Montanha e mar
Pra dar inspiração
E uma musa a sorrir
Alegra o coração

Si la bête attrape

Si la bête attrape - (Edu Batata et Rodrigo Pirituba)
Si la bête attrape, on fait comme ça
On se débarrasse d'elle et on va au tambourin
Et on ne laisse jamais la toupie tomber
On n'attend pas que le temps passe
On déplace des montagnes et on ne laisse pas le bateau couler

Et on ne se rend pas facilement, mon frère

On a le cuica, la caisse claire et la guitare
Sur le cavaquinho, l'imagination
Sans rancune, sans haine, sans dispute
Le vocabulaire au point et le stylo à la main

Et on ne se rend pas facilement, mon frère

Parce que du ciel
Le père Noël ne vient pas
Pour nous faire des cadeaux
C'est naturel, qui a du caractère
Tomber et se relever

Il y a la pluie et le soleil
La montagne et la mer
Pour donner de l'inspiration
Et une muse qui sourit
Égaie le cœur

Si la bête attrape, on fait comme ça
On se débarrasse d'elle et on va au tambourin
Et on ne laisse jamais la toupie tomber
On n'attend pas que le temps passe
On déplace des montagnes et on ne laisse pas le bateau couler
Et on ne se rend pas facilement, mon frère
On a le cuica, la caisse claire et la guitare
Sur le cavaquinho, l'imagination
Sans rancune, sans haine, sans dispute
Le vocabulaire au point et le stylo à la main
Et on ne se rend pas facilement, mon frère
Parce que du ciel
Le père Noël ne vient pas
Pour nous faire des cadeaux
C'est naturel, qui a du caractère
Tomber et se relever
Il y a la pluie et le soleil
La montagne et la mer
Pour donner de l'inspiration
Et une muse qui sourit
Égaie le cœur