Текст и перевод песни Grupo Revelação feat. Belo - Trilha Sem Fim - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012

Trilha Sem Fim - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012

E aí, meu compadre!
(Tá me escutando?)

Se o assunto é amor, vale a pena tentar, laiá
Tudo pra viver feliz
Quem pensou que encontrou
Se entregou sem pensar, laiá-laiá
Foi só mais um aprendiz

Todo mundo sonhando
À procura do seu bem querer
Tem anúncio nos classificados até na TV

(Diz, moleque!)
E quem disse que o encontro do amor é assim?
O amor é um destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus (fica a vontade, a casa é tua)
Que ele explica tim-tim
Tim-tim por tim-tim

E quem disse que o encontro do amor é assim?
O amor é um destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus que ele explica tim-tim por tim-tim
Quem já tem um amor bota a mão pra cima e vem!

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece (bonito, moleque!)
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece (arquibancada!)

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz
Quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu um amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Se o assunto é amor, vale a pena tentar, (laiá-laiá)
Tudo pra viver feliz
Quem pensou que encontrou
Se entregou sem pensar (laiá-laiá)
Foi só mais um aprendiz

Vai, Belo! (Xande de Pilares!)

Todo mundo sonhando
À procura do seu bem querer
Tem anúncio nos classificados e até na TV

E quem disse que o encontro do amor é assim?
(Assim?)
O amor é destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus que ele explica
Tim-tim por tim-tim (tim-tim por tim-tim)

E quem disse que o encontro do amor é assim?
O amor é destino, é uma trilha sem fim
Quer saber? Pede a Deus que ele explica tim-tim por tim-tim
(Põe a mão pra cima quem tem um amor!)

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz
(Quem não tem um amor), quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu o amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece (levanta a mão quem já tem!)

Quem já tem um amor (bota a mão pra cima!)
Levanta as mãos e mostra que é feliz (vem, mano Júnior)
(Quem não tem um amor), quem já tem...
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem perdeu o amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Quem já tem um amor
Levanta as mãos e mostra que é feliz (levanta as mãos!)
Quem não tem um amor
Pra que negar? No fundo sempre quis

Quem já teve um amor
Quer razão pra voltar, e do amor não esquece
O verdadeiro amor é um presente
Só ganha quem merece

Revelação!
Se o assunto é amor
Ooôh
Revelação!
Valeu, Belo!
Tamo junto!
Sempre, obrigado! (Que Deus abençoe você!)
Que Deus abençoe você sempre
E a gente também e todas essas pessoas que estão aqui!
Bate palma pro melhor grupo de samba e pagode do Brasil
Revelação!

Chemin Sans Fin - Live At HSBC Arena/Rio de Janeiro(RJ)-Brazil/2012

Hé, mon pote !
(Tu m'écoutes ?)

Si on parle d'amour, ça vaut le coup d'essayer, laiá
Tout pour vivre heureux
Celui qui a cru avoir trouvé
S'est donné sans réfléchir, laiá-laiá
N'était qu'un apprenti de plus

Tout le monde rêve
À la recherche de son âme sœur
Il y a des annonces dans les petites annonces, même à la télé

(Dis, mon gars !)
Et qui a dit que la rencontre de l'amour était comme ça ?
L'amour est une destination, un chemin sans fin
Tu veux savoir ? Demande à Dieu (mets-toi à l'aise, fais comme chez toi)
Il t'expliquera petit à petit
Petit à petit

Et qui a dit que la rencontre de l'amour était comme ça ?
L'amour est une destination, un chemin sans fin
Tu veux savoir ? Demande à Dieu, il t'expliquera petit à petit
Ceux qui ont déjà un amour, levez la main et venez !

Ceux qui ont déjà un amour
Levez les mains et montrez que vous êtes heureux
Ceux qui n'ont pas d'amour
Pourquoi le nier ? Au fond, vous en avez toujours voulu un

Ceux qui ont perdu un amour
Cherchent une raison de revenir, et n'oublient pas l'amour (c'est beau, mon gars !)
Le véritable amour est un cadeau
Seul celui qui le mérite le reçoit (la foule !)

Ceux qui ont déjà un amour
Levez les mains et montrez que vous êtes heureux
Ceux qui n'ont pas d'amour
Pourquoi le nier ? Au fond, vous en avez toujours voulu un

Ceux qui ont perdu un amour
Cherchent une raison de revenir, et n'oublient pas l'amour
Le véritable amour est un cadeau
Seul celui qui le mérite le reçoit

Si on parle d'amour, ça vaut le coup d'essayer, (laiá-laiá)
Tout pour vivre heureux
Celui qui a cru avoir trouvé
S'est donné sans réfléchir (laiá-laiá)
N'était qu'un apprenti de plus

Vas-y, Belo ! (Xande de Pilares !)

Tout le monde rêve
À la recherche de son âme sœur
Il y a des annonces dans les petites annonces et même à la télé

Et qui a dit que la rencontre de l'amour était comme ça ?
(Comme ça ?)
L'amour est une destination, un chemin sans fin
Tu veux savoir ? Demande à Dieu, il t'expliquera
Petit à petit (petit à petit)

Et qui a dit que la rencontre de l'amour était comme ça ?
L'amour est une destination, un chemin sans fin
Tu veux savoir ? Demande à Dieu, il t'expliquera petit à petit
(Ceux qui ont un amour, levez la main !)

Ceux qui ont déjà un amour
Levez les mains et montrez que vous êtes heureux
(Ceux qui n'ont pas d'amour), ceux qui n'ont pas d'amour
Pourquoi le nier ? Au fond, vous en avez toujours voulu un

Ceux qui ont perdu l'amour
Cherchent une raison de revenir, et n'oublient pas l'amour
Le véritable amour est un cadeau
Seul celui qui le mérite le reçoit (levez la main ceux qui en ont un !)

Ceux qui ont déjà un amour (levez la main !)
Levez les mains et montrez que vous êtes heureux (allez, mano Júnior)
(Ceux qui n'ont pas d'amour), ceux qui ont déjà...
Pourquoi le nier ? Au fond, vous en avez toujours voulu un

Ceux qui ont perdu l'amour
Cherchent une raison de revenir, et n'oublient pas l'amour
Le véritable amour est un cadeau
Seul celui qui le mérite le reçoit

Ceux qui ont déjà un amour
Levez les mains et montrez que vous êtes heureux (levez les mains !)
Ceux qui n'ont pas d'amour
Pourquoi le nier ? Au fond, vous en avez toujours voulu un

Ceux qui ont déjà eu un amour
Cherchent une raison de revenir, et n'oublient pas l'amour
Le véritable amour est un cadeau
Seul celui qui le mérite le reçoit

Revelação !
Si on parle d'amour
Ooôh
Revelação !
Merci, Belo !
On est ensemble !
Toujours, merci ! (Que Dieu te bénisse !)
Que Dieu te bénisse toujours
Et nous aussi, ainsi que toutes ces personnes qui sont ici !
Applaudissez le meilleur groupe de samba et de pagode du Brésil
Revelação !