Текст и перевод песни Grupo Revelação feat. Chininha - Medo da Saudade

Medo da Saudade

Vem Chininha!
Tá ligado, meu!
Quem ama de verdade tem medo da saudade, hein compadre! (Com certeza! Só amando!)

Eu não vou te deixar
Desistir dessa maneira
Se a tempestade é só passageira

Teu sorriso meu amor
Meu carinho, teu calor
Acende a chama da nossa fogueira (Aí, moleque!)

Você joga sujo quando me ignora
Tira o seu da reta e diz que vai embora
Eu tento entender porque tanta maldade
Vivo à mercê dessa felicidade

Para de resenha e vem pra dar sentido
Tudo o que mais quero é ser feliz contigo
Quer saber, sempre vou te amar

É preciso refletir
Esse modo de agir
Pra ter cumplicidade
E na realidade

Nosso amor vai resistir
Tudo o que foi dito aqui
Quem ama de verdade
Tem medo da saudade
Fica aqui

Chama cantor!

Eu não vou lhe deixar
Desistir dessa maneira
Se a tempestade é so passageira

Teu sorriso meu amor
Meu carinho, teu calor
Acende a chama da nossa fogueira

Você joga sujo quando me ignora
Tire o seu da reta e diz que vai embora
Eu tento entender porque tanta maldade
Vivo à mercê dessa felicidade

Para de me dizer que vem pra dar sentido
Tudo o que eu mais quero é ser feliz contigo
Quer saber, sempre vou te amar

É preciso refletir
Esse modo de agir
Pra ter cumplicidade
E na realidade

Nosso amor vai resistir
Tudo o que foi dito aqui
Quem ama de verdade
Tem medo da saudade

É preciso refletir (Refletir)
Esse modo de agir
Pra ter cumplicidade (Pra ter cumplicidade)
E na realidade

Nosso amor vai resistir
Tudo o que foi dito aqui
Quem ama de verdade
Tem medo da saudade (Aí, moleque!)
Fica aqui (Fica aqui)
Fica aqui (Fica aqui)

Aê, Chininha!

Fear of Missing You

Come on Chininha!
You know it, my dude!
Whoever truly loves is afraid of missing the other person, ain't that right, my friend! (For sure! Only when in love!)

I won't let you
Give up like this
If the storm will pass

Your smile my love
My affection, your warmth
Lights the fire of our passion (Oh, yeah!)

You play dirty when you ignore me
Get out of my way and say you're leaving
I try to understand why so much cruelty
I live at the mercy of this happiness

Stop the chatter and come back to make sense
All I want is to be happy with you
You know what, I'll always love you

It's time to reflect
On this behavior
To gain complicity
And in reality

Our love will endure
Everything that's been said here
Whoever truly loves
Is afraid of missing the other person
Stay here

Call the singer!

I won't let you
Give up like this
If the storm will pass

Your smile my love
My affection, your warmth
Lights the fire of our passion

You play dirty when you ignore me
Get out of my way and say you're leaving
I try to understand why so much cruelty
I live at the mercy of this happiness

Stop telling me you'll come back to make sense
All I want is to be happy with you
You know what, I'll always love you

It's time to reflect
On this behavior
To gain complicity
And in reality

Our love will endure
Everything that's been said here
Whoever truly loves
Is afraid of missing the other person

It's time to reflect (Reflect)
On this behavior
To gain complicity (To gain complicity)
And in reality

Our love will endure
Everything that's been said here
Whoever truly loves
Is afraid of missing the other person (Oh, yeah!)
Stay here (Stay here)
Stay here (Stay here)

Hey, Chininha!