Текст и перевод песни Grupo Revelação feat. Chininha - Medo da Saudade

Medo da Saudade

Vem Chininha!
Tá ligado, meu!
Quem ama de verdade tem medo da saudade, hein compadre! (Com certeza! Só amando!)

Eu não vou te deixar
Desistir dessa maneira
Se a tempestade é só passageira

Teu sorriso meu amor
Meu carinho, teu calor
Acende a chama da nossa fogueira (Aí, moleque!)

Você joga sujo quando me ignora
Tira o seu da reta e diz que vai embora
Eu tento entender porque tanta maldade
Vivo à mercê dessa felicidade

Para de resenha e vem pra dar sentido
Tudo o que mais quero é ser feliz contigo
Quer saber, sempre vou te amar

É preciso refletir
Esse modo de agir
Pra ter cumplicidade
E na realidade

Nosso amor vai resistir
Tudo o que foi dito aqui
Quem ama de verdade
Tem medo da saudade
Fica aqui

Chama cantor!

Eu não vou lhe deixar
Desistir dessa maneira
Se a tempestade é so passageira

Teu sorriso meu amor
Meu carinho, teu calor
Acende a chama da nossa fogueira

Você joga sujo quando me ignora
Tire o seu da reta e diz que vai embora
Eu tento entender porque tanta maldade
Vivo à mercê dessa felicidade

Para de me dizer que vem pra dar sentido
Tudo o que eu mais quero é ser feliz contigo
Quer saber, sempre vou te amar

É preciso refletir
Esse modo de agir
Pra ter cumplicidade
E na realidade

Nosso amor vai resistir
Tudo o que foi dito aqui
Quem ama de verdade
Tem medo da saudade

É preciso refletir (Refletir)
Esse modo de agir
Pra ter cumplicidade (Pra ter cumplicidade)
E na realidade

Nosso amor vai resistir
Tudo o que foi dito aqui
Quem ama de verdade
Tem medo da saudade (Aí, moleque!)
Fica aqui (Fica aqui)
Fica aqui (Fica aqui)

Aê, Chininha!

Peur de la nostalgie

Viens Chininha !
Tu sais, mon !
Celui qui aime vraiment a peur de la nostalgie, hein ? mon compagnon ! (Bien sûr ! C'est juste aimer !)

Je ne vais pas te laisser
Abandonner de cette façon
Si la tempête est juste passagère

Ton sourire mon amour
Mon affection, ta chaleur
Allume la flamme de notre feu de joie (Voilà, mon garçon !)

Tu joues sale quand tu m'ignores
Tu te dérobes et dis que tu pars
J'essaie de comprendre pourquoi tant de méchanceté
Je vis à la merci de ce bonheur

Arrête de plaisanter et viens pour donner un sens
Tout ce que je veux, c'est être heureux avec toi
Tu sais, je t'aimerai toujours

Il faut réfléchir
Cette façon d'agir
Pour avoir de la complicité
Et en réalité

Notre amour va résister
Tout ce qui a été dit ici
Celui qui aime vraiment
A peur de la nostalgie
Reste ici

Appelle le chanteur !

Je ne vais pas te laisser
Abandonner de cette façon
Si la tempête est juste passagère

Ton sourire mon amour
Mon affection, ta chaleur
Allume la flamme de notre feu de joie

Tu joues sale quand tu m'ignores
Tu te dérobes et dis que tu pars
J'essaie de comprendre pourquoi tant de méchanceté
Je vis à la merci de ce bonheur

Arrête de me dire que tu viens pour donner un sens
Tout ce que je veux, c'est être heureux avec toi
Tu sais, je t'aimerai toujours

Il faut réfléchir
Cette façon d'agir
Pour avoir de la complicité
Et en réalité

Notre amour va résister
Tout ce qui a été dit ici
Celui qui aime vraiment
A peur de la nostalgie

Il faut réfléchir (Réfléchir)
Cette façon d'agir
Pour avoir de la complicité (Pour avoir de la complicité)
Et en réalité

Notre amour va résister
Tout ce qui a été dit ici
Celui qui aime vraiment
A peur de la nostalgie (Voilà, mon garçon !)
Reste ici (Reste ici)
Reste ici (Reste ici)

Allez, Chininha !