Текст и перевод песни Grupo Revelação feat. Di Propósito - Que Saudade

Que Saudade

Kaique (oi) eu odeio sentir saudade, cumpadre
Rapaz, acontece com todo mundo (é ruim demais, não é?)
É importante a gente tem que sentir, meu irmão
Então vamos expressar nossos sentimento?
Bota pra fora

Sentindo, que você ia me deixar
Eu fui, me afastando devagar
Pra te esquecer, antes que você me diga
Que não quer mais me beijar
Eu não te ligo mais, vou tentar amenizar

Oh, a dor que você vai deixar no peito
De quem viveu só pra te amar, é sempre assim
Quanto mais amor existe, é maior a dor do fim
Vou tentar ser feliz
Sem você

Quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
(Que saudade, que saudade)

Tanto que eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade

Quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar, chorar
Que saudade, que saudade, que saudade

Tanto eu fiz pra ter você
E o que eu me resta é chorar
De saudade, de saudade

Sentindo, que você ia me deixar
Eu fui, me afastando devagar
Pra te esquecer antes que você me diga
Que não quer mais me beijar
Eu não te ligo mais, vou tentar amenizar

A dor que ela vai deixar no peito
De quem viveu só pra te amar, é sempre assim
Quanto mais amor existe, é maior a dor do fim
Vou tentar (vamo ver se a galera sabe cantar com a gente?)
'Vambora

Quando é forte, faz sofrer
(Se é de verdade, faz chorar)
Que saudade, que saudade

O tanto que eu fiz pra ter você
(E o que me resta é chorar)
De saudade, de saudade

Quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade

O tanto que eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, que saudade

Sentindo

Que Saudade

Kaique (oh) je déteste sentir le manque, mon pote
Mec, ça arrive à tout le monde (c'est vraiment horrible, non ?)
C'est important qu'on ressente ça, mon frère
Alors, on exprime nos sentiments ?
Balance tout

Je sens que tu vas me quitter
Je m'en suis éloigné lentement
Pour t'oublier avant que tu me dises
Que tu ne veux plus m'embrasser
Je ne te contacte plus, je vais essayer d'atténuer la douleur

Oh, la douleur que tu vas laisser dans mon cœur
De celui qui n'a vécu que pour t'aimer, c'est toujours comme ça
Plus il y a d'amour, plus la douleur de la fin est grande
Je vais essayer d'être heureux
Sans toi

Quand c'est fort, ça fait souffrir
Si c'est vrai, ça fait pleurer
(Que la saudade, que la saudade)

Tout ce que j'ai fait pour t'avoir
Et tout ce qu'il me reste, c'est pleurer
De la saudade, de la saudade

Quand c'est fort, ça fait souffrir
Si c'est vrai, ça fait pleurer, pleurer
Que la saudade, que la saudade, que la saudade

Tout ce que j'ai fait pour t'avoir
Et tout ce qu'il me reste, c'est pleurer
De la saudade, de la saudade

Je sens que tu vas me quitter
Je m'en suis éloigné lentement
Pour t'oublier avant que tu me dises
Que tu ne veux plus m'embrasser
Je ne te contacte plus, je vais essayer d'atténuer la douleur

La douleur que tu vas laisser dans mon cœur
De celui qui n'a vécu que pour t'aimer, c'est toujours comme ça
Plus il y a d'amour, plus la douleur de la fin est grande
Je vais essayer (on voit si les gens savent chanter avec nous ?)
Allez !

Quand c'est fort, ça fait souffrir
(Si c'est vrai, ça fait pleurer)
Que la saudade, que la saudade

Tout ce que j'ai fait pour t'avoir
(Et tout ce qu'il me reste, c'est pleurer)
De la saudade, de la saudade

Quand c'est fort, ça fait souffrir
Si c'est vrai, ça fait pleurer
Que la saudade, que la saudade

Tout ce que j'ai fait pour t'avoir
Et tout ce qu'il me reste, c'est pleurer
De la saudade, que la saudade

Je sens