Текст и перевод песни Grupo Revelação feat. Gaab - Deixa Acontecer
Deixa
acontecer
(naturalmente),
naturalmente
Допустить
(естественно),
естественно
Eu
não
quero
ver
(você
chorar),
é
puro
compasso
Я
не
хочу
видеть
(ты
плачешь),
это
чисто
компас
Deixa
que
o
amor
(encontre
a
gente)
Выходит,
что
любовь
(поиск
людей)
(A
tropa
tá
avançando!)
(Войска
тут
вперед!)
(Alô,
Vagner
Gordo!)
(Привет,
Вагнер
Жира!)
Nosso
caso
vai
eternizar
(deixa
acontecer
naturalmente)
Нашем
случае
будет
увековечить
(перестает
происходить
естественно)
Deixa
acontecer
naturalmente
(alô,
Popai)
Допустить,
конечно
(привет,
Popai)
Eu
não
quero
ver
você
chorar
Я
не
хочу
видеть
вас
плакать
Deixa
que
o
amor
encontre
a
gente
(nosso
caso
vai
eternizar)
Выходит,
что
любовь-найдите
людей
(в
нашем
случае
будет
увековечить)
Nosso
caso
vai
eternizar
(ôh-ôh)
Нашем
случае
будет
увековечить
(ôh-ôh)
Você
já
disse
que
me
quer
Вы
сказали,
что
хотите,
чтобы
я
Pra
toda
a
vida,
a
eternidade
Ведь
всю
жизнь,
вечность
Quando
está
distante
de
mim
Когда
он
далеко
от
меня
Fica
louca
de
saudade
Сходит
с
ума
от
тоски
Que
a
razão
do
seu
viver
sou
eu
Что
причина
ее
жить
я
Tudo
bem,
eu
acredito
Все
хорошо,
я
считаю
Alô,
Gaab!
Chega
mais,
moleque
Привет,
Gaab!
Приходит,
сорванец
Aê...
Revelação!
Aê...
Откровение!
Só
que
eu
tenho
muito
medo
de
me
apaixonar
Только
я
очень
боюсь,
мне
влюбиться
(Quê
isso?
É
sério,
rapá′?)
(Что
это?
Серьезно,
rapá'?)
Esse
filme
já
passou
na
minha
vida
(na
minha
vida)
Этот
фильм
уже
прошел
в
моей
жизни
(в
моей
жизни)
E
você
tá
me
ajudando
a
superar
(me
ajudando
a
superar)
И
вы
не
переживайте,
помогая
мне
преодолеть
(мне
помогает
преодолеть)
(Eu
não
quero,
eu
não
quero)
(Я
не
хочу,
я
не
хочу)
Eu
não
quero
ser
o
mal
na
sua
vida
Я
не
хочу
быть
неправильно
в
вашей
жизни
Deixa
acontecer
naturalmente
(naturalmente)
Перестает
происходить
естественно
(естественно)
Eu
não
quero
ver
você
chorar
Я
не
хочу
видеть
вас
плакать
Deixa
que
o
amor
encontre
a
gente
(vem
no
Xande)
Выходит,
что
любовь-найдите
людей
(поставляется
в
Xande)
Nosso
caso
vai
eternizar,
deixa
Нашем
случае
будет
увековечить,
оставляет
Deixa
acontecer
naturalmente
Перестает
происходить
естественно
Eu
não
quero
ver
você
chorar
(moleque
bom)
Я
не
хочу
видеть
тебя
плакать
(мальчишка
хороший).
Deixa
que
o
amor
encontre
a
gente
Выходит,
что
любовь-найдите
людей
Nosso
caso
vai
eternizar
(ó)
Нашем
случае
будет
увековечить
(о)
Você
já
disse
que
me
quer
Вы
сказали,
что
хотите,
чтобы
я
Pra
toda
vida,
a
eternidade
Ведь
всю
жизнь,
вечность
Quando
tá
distante
de
mim
Когда
ты
все
далеко
от
меня
Fica
louca
de
saudade
Сходит
с
ума
от
тоски
(Que
a
razão
do
seu
viver)
sou
eu,
sou
eu
(О
том,
что
причиной
его
жизни)
я,
я,
я,
я
Tudo
bem,
eu
acredito
(aí,
Gaab,
vamo
botar
o
povo
pra
cantar)
Все
хорошо,
я
верю
(там,
Gaab,
пойдем
лучше
потратить
народ,
для
тебя
петь)
Vamo
botar
o
povo
(é
agora)
Пойдем,
перенесенные
народом
(в
настоящее
время)
(Só
vocês,
vai!)
(Только
для
вас,
будет!)
Só
que
eu
tenho
muito
medo
de
me
apaixonar
(aff,
que
lindo)
Только
я
очень
боюсь,
мне
влюбиться
(aff,
как
красиво)
Esse
filme
já
passou
na
minha
vida
(você
tá
me
ajudando)
Этот
фильм
уже
прошел
в
моей
жизни
(вы
реально
мне
помогает)
E
você
tá
me
ajudando
a
superar
(Rio
de
Janeiro!)
И
вы
не
переживайте,
помогая
мне
преодолеть
(Рио-де-Жанейро!)
E
eu
não
quero
ser
um
mal
na
sua
vida
(para
aí,
para
aí!)
И
я
не
хочу
быть
злом
в
своей
жизни
(там,
там!)
(Bate
na
palma
da
mão)
(Хлопает
в
ладони)
Deixa
acontecer
naturalmente
(que
lindo!)
Допустить,
естественно,
(какая
прелесть!)
Eu
não
quero
ver
você
chorar
(geral,
geral,
geral,
geral!)
Я
не
хочу
видеть
тебя
плакать
(общие,
общие,
общие,
общие!)
Deixa
que
o
amor
(encontre
a
gente)
Выходит,
что
любовь
(поиск
людей)
(Moleque,
essa
é
pica!),
nosso
caso
vai
eternizar
(Мальчишка,
это
петух!),
в
нашем
случае
будет
увековечить
Deixa
acontecer
(deixa)
Допустить
(листья)
Deixa
acontecer
naturalmente
(deixa
acontecer
naturalmente)
Допустить,
конечно,
(перестает
происходить
естественно)
Eu
não
quero
ver
você
chorar
Я
не
хочу
видеть
вас
плакать
Deixa
que
o
amor
encontre
a
gente
Выходит,
что
любовь-найдите
людей
Nosso
caso
vai
eternizar,
deixa
Нашем
случае
будет
увековечить,
оставляет
Quem
gostou
faz
barulho
pro
Gaab
aê!
Кто
любил
делает
шум
pro
Gaab
aê!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Caetano, Alex Freitas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.