Текст и перевод песни Grupo Revelação feat. Marquinhos Sensação - Amor Em Silêncio (Ao Vivo)

Amor Em Silêncio (Ao Vivo)

E aí, meu cumpadre vamos cantar?
Ah, tô contigo toda, bora

Laia laia laia laiá
(La lalaiá lalaiá lalaiá lá)
(Começa, meu cumpadre!)

Perdoa, por favor
Se meu amor eu não sei expressar
O que fazer se eu sou assim
De me calar

Por que me falta um dom
De falar da paixão que está em mim
Sem negar, sem temer
Na visão de um Dom Juan
Ando Mal (chega mais, Marquinho!)

Eu queria poder te falar
O quanto eu estou ligado em você
Mas meu corpo começa a tremer
E vejo a minha voz sumir

E na dimensão desse amor
Só sei que meu querer
Não cabe mais em mim
Me balançou
Parece um vento que desencantou
De um vendaval (do vendaval)

Se olhar pra mim
Vai perceber o que acontece
Ah, se eu pudesse dizer pra você
Que esse amor me enlouquece
Ah, se eu pudesse

Se olhar pra mim
Vai perceber o que acontece
Ah, se eu pudesse dizer pra você
Que esse amor me enlouquece
Ah, se eu pudesse, se olhar pra mim

Eu queria poder te falar
O quanto eu tô ligado em você
Mas meu corpo começa a tremer
E eu sinto a minha voz sumir

E na dimensão desse amor
Só sei que meu querer
Não cabe mais em mim
Me balançou
Parece um vento que desencantou
De um vendaval (do vendaval)

Se olhar pra mim
Vai perceber o que acontece
(Ah, se eu pudesse) dizer pra você
Que esse amor me enlouquece
Ah, se eu pudesse

Se olhar pra mim
Vai perceber o que acontece
(Ah, se eu pudesse) dizer pra você
Que esse amor me enlouquece

Laia laiá laia laiá
(La lalaiá lalaiá lalaiá lá)

Perdoa por favor, só pega ex
Pega nós e quiser, cumpadre
Valeu, Marquinho sensação
Origado, beijo, valeu

L'amour en silence (En direct)

Alors, mon cher, on chante ?
Ah, je suis avec toi, vas-y

Laia laia laia laiá
(La lalaiá lalaiá lalaiá lá)
(Commence, mon cher !)

Pardon, s'il te plaît
Si je ne sais pas exprimer mon amour
Que faire si je suis comme ça
Pour me taire

Pourquoi me manque-t-il un don
Pour parler de la passion qui est en moi
Sans nier, sans craindre
Dans la vision d'un Don Juan
J'ai mal (viens, Marquinho !)

J'aimerais pouvoir te dire
À quel point je suis attaché à toi
Mais mon corps se met à trembler
Et je vois ma voix disparaître

Et dans la dimension de cet amour
Je sais juste que mon désir
Ne tient plus en moi
Il m'a balancé
C'est comme un vent qui a désenchanté
D'une tempête (de la tempête)

Si tu me regardes
Tu verras ce qui se passe
Ah, si je pouvais te dire
Que cet amour me rend fou
Ah, si je pouvais

Si tu me regardes
Tu verras ce qui se passe
Ah, si je pouvais te dire
Que cet amour me rend fou
Ah, si je pouvais, si tu me regardes

J'aimerais pouvoir te dire
À quel point je suis attaché à toi
Mais mon corps se met à trembler
Et je sens ma voix disparaître

Et dans la dimension de cet amour
Je sais juste que mon désir
Ne tient plus en moi
Il m'a balancé
C'est comme un vent qui a désenchanté
D'une tempête (de la tempête)

Si tu me regardes
Tu verras ce qui se passe
(Ah, si je pouvais) te dire
Que cet amour me rend fou
Ah, si je pouvais

Si tu me regardes
Tu verras ce qui se passe
(Ah, si je pouvais) te dire
Que cet amour me rend fou

Laia laiá laia laiá
(La lalaiá lalaiá lalaiá lá)

Pardon, s'il te plaît, juste un peu d'ex
Prends-nous et tu veux, mon cher
Merci, Marquinho sensation
Merci, bisou, merci