Текст и перевод песни Grupo Revelação feat. Renato da Rocinha - Se a Fila Andar - Ao Vivo

Se a Fila Andar - Ao Vivo

Não, eu não estou
Preparado pra te encontrar, amor
Nos braços de outra pessoa
Só de pensar já me causa dor

E aê Renato?
Chega mais, compadre!

Se o sonho acabar, se a fila andar
Não vou aceitar facilmente
Tente me preservar
O que a gente não vê, ocoração não sente

Vamo cantar junto com o Revelação, vem!

Vou te admirar se não for vulgar
Nem se exibir por castigo
Pois corro perigo
Dos nossos amigos me virem chorar
Não quero nem imaginar

Se você chegar e me encontrar
No samba eu lhe peço um favor
Respeite o insano, sagrado e profano
Que foi nosso amor (que foi nosso amor)

Se você chegar e me encontrar
No samba eu lhe peço um favor (samba, lhe peço um favor)
Respeite o insano, sagrado e profano
Que foi nosso amor

Alô Renato, desenrola aí, cumpade!

Não, eu não estou (não, eu não estou)
Preparado pra te encontrar, amor
Nos braços de outra pessoa
Só de pensar já me causa dor

Chega mais, meu cumpade

Se o sonho acabar, se a fila andar
Não vou aceitar facilmente
Tente me preservar
O que a gente não vê, o coração não sente

Vou te admirar se não for vulgar
E não se exibir por castigo
Pois corro perigo
Dos nossos amigos me virem chorar
Não quero nem imaginar

Se você chegar e me encontrar
No samba do Renato da Rocinha
E do Revelação também (faça o favor), pagode!
Respeite o insano, sagrado e profano
Que foi nosso amor (que foi nosso amor)

Se você chegar (se você chegar)
E me encontrar (e me encontrar)
No samba eu lhe peço um favor (é, muleqe
Respeite o insano (salve o samba, salve o Revelação)
Sagrado e profano (salve Renato da Rocinha)
Que foi nosso amor (que foi nosso amor)

Alô Renato, brigado pela moral de aceitar o convite
De tar nesse momento especial com a gente, meu cumpadre
'Brigado, Revelação!
Bate palma pro Revelação aê
Um dos maiores grupos de samba da história
Barulho pro Renato da Rocinha! (Referência)
'Brigado, muito feliz
Renato da Rocinha

Если очередь продвинется - Концертная запись

Нет, я не
Готов встретить тебя, любовь моя,
В объятиях другого,
Одна мысль об этом причиняет мне боль.

Эй, Ренато?
Иди сюда, дружище!

Если сон закончится, если очередь продвинется,
Я не приму это легко.
Постарайся сохранить для меня
То, чего мы не видим, сердце не чувствует.

Давай споем вместе с Revelação, давай!

Я буду тобой восхищаться, если ты не будешь вульгарной,
И не будешь выставлять напоказ назло,
Ведь я рискую,
Что наши друзья увидят мои слезы.
Я даже не хочу представлять.

Если ты придешь и встретишь меня
На самбе, я прошу тебя об одном одолжении:
Уважай безумную, святую и порочную
Ту, что была нашей любовью (что была нашей любовью).

Если ты придешь и встретишь меня
На самбе, я прошу тебя об одном одолжении (самба, прошу тебя об одном одолжении),
Уважай безумную, святую и порочную,
Ту, что была нашей любовью.

Алло, Ренато, давай, дружище!

Нет, я не (нет, я не)
Готов встретить тебя, любовь моя,
В объятиях другого,
Одна мысль об этом причиняет мне боль.

Давай, дружище.

Если сон закончится, если очередь продвинется,
Я не приму это легко.
Постарайся сохранить для меня
То, чего мы не видим, сердце не чувствует.

Я буду тобой восхищаться, если ты не будешь вульгарной
И не будешь выставлять напоказ назло,
Ведь я рискую,
Что наши друзья увидят мои слезы.
Я даже не хочу представлять.

Если ты придешь и встретишь меня
На самбе Ренато да Росинья
И Revelação тоже (сделай одолжение), пагоде!
Уважай безумную, святую и порочную,
Ту, что была нашей любовью (что была нашей любовью).

Если ты придешь (если ты придешь)
И встретишь меня (и встретишь меня)
На самбе, я прошу тебя об одном одолжении (эй, парень,
Уважай безумную (да здравствует самба, да здравствует Revelação),
Святую и порочную (да здравствует Ренато да Росинья),
Ту, что была нашей любовью (что была нашей любовью).

Алло, Ренато, спасибо за то, что принял приглашение
Быть в этот особенный момент с нами, дружище.
Спасибо, Revelação!
Поаплодируйте Revelação!
Одна из величайших самба-групп в истории.
Шум для Ренато да Росинья! (Кумир)
Спасибо, очень рад.
Ренато да Росинья.