Deco - Ao Vivo - Grupo Revelação , Xande de Pilares перевод на немецкий

Deco - Ao Vivo

Alô, Recife! Se liga nesse samba, se liga nessa história
E aí, mano?
Um malandro chamado Deco

Duas e tal da madrugada de uma sexta-feira
Deco de bobeira, sentado no escadão
Ali descendo do morro um cara perigoso
De dedo nervoso, a fim de confusão
Alô, Xandão!

Deco teve chance de fugir
Deco teve chance de negar
Deco teve chance de mentir
Mas não mentiu, oba

Deco teve chance de fugir (oba, oba)
Deco teve chance de negar
Deco teve chance de mentir
Mas não mentiu

O cara disse para o Deco: Se meteu comigo
Tá vendo o perigo? Deco disse: Não, vai, Mamute
Vi na penúria o desatino ferro engatilhado
Deco baleado, haja coração!

Ele caiu, não reagiu, a minha lágrima rolou
A ligação de bolação e dor
E mais um teco então se ouviu e a favela se calou
É o quebrador

Não sei por que que na esquina do morro
O que não falta é notícia
É fácil ver que pra sobreviver tem que ter certa malícia
É isso aí que de fato escoa a diretriz da polícia
Ver o bandido assaltar, ver que ele some de vista

Ó pátria amada, idolatrada, tá ruim de viver
Mas filho teu não foge à luta nem se desfalecer
Vamos parar com a disparada e parar pra rever o dever

O Sol despertou na calada
Ninguém pra falar, descrever, opinar, por quê?
Se a barra é pra lá de pesada (pra lá de pesada)
Ninguém pra falar, descrever, opinar, por quê?

(O Sol despertou na calada)
Ninguém, ninguém, pra falar, descrever, opinar, por quê?
Se a barra é pra lá de pesada (pra lá de pesada)
(Ninguém pra falar) pra falar
(Descrever, opinar, por quê?)

Deco teve chance de fugir
Deco teve chance de negar
Deco teve chance de mentir
Mas não mentiu, oh

Deco teve chance de fugir
(Deco teve chance de fugir)
Deco teve chance de negar
(Teve chance de negar)
Deco teve chance de mentir (oba, chama)
Mas não mentiu

O cara disse para o Deco: Se meteu comigo
Tá vendo o perigo? Deco disse: Não (não)
Vi na penúria o desatino ferro engatilhado
Deco baleado, haja coração!

Ele caiu, não reagiu, a minha lágrima rolou
A ligação de bolação e dor
E mais um teco então se ouviu e a favela se calou
É o quebrador

Não sei por que que na esquina do morro
O que não falta é notícia
É fácil ver que pra sobreviver tem que ter certa malícia
É isso aí que de fato escoa a diretriz da polícia
Ver o bandido assaltar, ver que ele some de vista

Ó pátria amada, idolatrada, tá ruim de viver
Mas filho teu não foge à luta nem se desfalecer
Vamos parar com a disparada e parar pra rever o dever

O Sol despertou na calada
Ninguém pra falar, descrever, opinar, por quê?
(Se a barra é pra lá de pesada) pra lá de pesada
Ninguém pra falar, descrever, opinar, por quê?

(O Sol despertou na calada) o Sol despertou na calada
(Ninguém, pra falar, descrever, opinar, por quê?)
Se a barra é pra lá de pesada (pra lá de pesada)
(Ninguém pra falar) pra falar
(Descrever, opinar, por quê?)

Alô, Xandão (valeu, Recife!)
Deco maneirão, cumpadi'
Pois é, deu mole
Cachimbo caiu (cerol cantou)
O recalque é que mata

Deco - Live

Hallo, Recife! Hör dir diesen Samba an, hör dir diese Geschichte an
Und, Kumpel?
Ein Schlitzohr namens Deco

Etwa zwei Uhr morgens an einem Freitag
Deco untätig, sitzend auf der großen Treppe
Da kam vom Hügel ein gefährlicher Typ herunter
Mit nervösem Finger [am Abzug], auf Streit aus
Hallo, Xandão!

Deco hatte die Chance zu fliehen
Deco hatte die Chance zu leugnen
Deco hatte die Chance zu lügen
Aber er log nicht, hey

Deco hatte die Chance zu fliehen (hey, hey)
Deco hatte die Chance zu leugnen
Deco hatte die Chance zu lügen
Aber er log nicht

Der Typ sagte zu Deco: Du hast dich mit mir angelegt
Siehst du die Gefahr? Deco sagte: Nein. Los, Mammut
Ich sah im Elend die Verzweiflung, die geladene Waffe
Deco angeschossen, da braucht man Nerven!

Er fiel, reagierte nicht, meine Träne rollte
Die Nachricht voller Aufregung und Schmerz
Und noch ein Schuss war zu hören und die Favela verstummte
Es ist der Zerstörer

Ich weiß nicht, warum an der Ecke des Hügels
Woran es nicht mangelt, sind Nachrichten
Es ist leicht zu sehen, dass man zum Überleben eine gewisse Schlauheit braucht
Genau das ist es, was sich der Richtlinie der Polizei entzieht
Sehen, wie der Bandit raubt, sehen, wie er außer Sichtweite verschwindet

Oh geliebtes, vergöttertes Vaterland, es ist schlecht zu leben
Aber dein Sohn flieht nicht vor dem Kampf, noch wird er schwach
Lasst uns aufhören mit der Schießerei und innehalten, um die Pflicht zu überdenken

Die Sonne erwachte in der Stille
Niemand, der spricht, beschreibt, seine Meinung sagt, warum?
Wenn die Lage mehr als schwer ist (mehr als schwer ist)
Niemand, der spricht, beschreibt, seine Meinung sagt, warum?

(Die Sonne erwachte in der Stille)
Niemand, niemand, der spricht, beschreibt, seine Meinung sagt, warum?
Wenn die Lage mehr als schwer ist (mehr als schwer ist)
(Niemand zu sprechen) zu sprechen
(Beschreiben, Meinung sagen, warum?)

Deco hatte die Chance zu fliehen
Deco hatte die Chance zu leugnen
Deco hatte die Chance zu lügen
Aber er log nicht, oh

Deco hatte die Chance zu fliehen
(Deco hatte die Chance zu fliehen)
Deco hatte die Chance zu leugnen
(Hatte die Chance zu leugnen)
Deco hatte die Chance zu lügen (hey, ruf an)
Aber er log nicht

Der Typ sagte zu Deco: Du hast dich mit mir angelegt
Siehst du die Gefahr? Deco sagte: Nein (nein)
Ich sah im Elend die Verzweiflung, die geladene Waffe
Deco angeschossen, da braucht man Nerven!

Er fiel, reagierte nicht, meine Träne rollte
Die Nachricht voller Aufregung und Schmerz
Und noch ein Schuss war zu hören und die Favela verstummte
Es ist der Zerstörer

Ich weiß nicht, warum an der Ecke des Hügels
Woran es nicht mangelt, sind Nachrichten
Es ist leicht zu sehen, dass man zum Überleben eine gewisse Schlauheit braucht
Genau das ist es, was sich der Richtlinie der Polizei entzieht
Sehen, wie der Bandit raubt, sehen, wie er außer Sichtweite verschwindet

Oh geliebtes, vergöttertes Vaterland, es ist schlecht zu leben
Aber dein Sohn flieht nicht vor dem Kampf, noch wird er schwach
Lasst uns aufhören mit der Schießerei und innehalten, um die Pflicht zu überdenken

Die Sonne erwachte in der Stille
Niemand, der spricht, beschreibt, seine Meinung sagt, warum?
(Wenn die Lage mehr als schwer ist) mehr als schwer ist
Niemand, der spricht, beschreibt, seine Meinung sagt, warum?

(Die Sonne erwachte in der Stille) die Sonne erwachte in der Stille
(Niemand, der spricht, beschreibt, seine Meinung sagt, warum?)
Wenn die Lage mehr als schwer ist (mehr als schwer ist)
(Niemand zu sprechen) zu sprechen
(Beschreiben, Meinung sagen, warum?)

Hallo, Xandão (Danke, Recife!)
Cooler Deco, Kumpel
Tja, er war unvorsichtig
Er ist gefallen (Es wurde ernst)
Der Neid ist es, was tötet