Deco - Ao Vivo - Grupo Revelação , Xande de Pilares перевод на русский

Deco - Ao Vivo

Alô, Recife! Se liga nesse samba, se liga nessa história
E aí, mano?
Um malandro chamado Deco

Duas e tal da madrugada de uma sexta-feira
Deco de bobeira, sentado no escadão
Ali descendo do morro um cara perigoso
De dedo nervoso, a fim de confusão
Alô, Xandão!

Deco teve chance de fugir
Deco teve chance de negar
Deco teve chance de mentir
Mas não mentiu, oba

Deco teve chance de fugir (oba, oba)
Deco teve chance de negar
Deco teve chance de mentir
Mas não mentiu

O cara disse para o Deco: Se meteu comigo
Tá vendo o perigo? Deco disse: Não, vai, Mamute
Vi na penúria o desatino ferro engatilhado
Deco baleado, haja coração!

Ele caiu, não reagiu, a minha lágrima rolou
A ligação de bolação e dor
E mais um teco então se ouviu e a favela se calou
É o quebrador

Não sei por que que na esquina do morro
O que não falta é notícia
É fácil ver que pra sobreviver tem que ter certa malícia
É isso aí que de fato escoa a diretriz da polícia
Ver o bandido assaltar, ver que ele some de vista

Ó pátria amada, idolatrada, tá ruim de viver
Mas filho teu não foge à luta nem se desfalecer
Vamos parar com a disparada e parar pra rever o dever

O Sol despertou na calada
Ninguém pra falar, descrever, opinar, por quê?
Se a barra é pra lá de pesada (pra lá de pesada)
Ninguém pra falar, descrever, opinar, por quê?

(O Sol despertou na calada)
Ninguém, ninguém, pra falar, descrever, opinar, por quê?
Se a barra é pra lá de pesada (pra lá de pesada)
(Ninguém pra falar) pra falar
(Descrever, opinar, por quê?)

Deco teve chance de fugir
Deco teve chance de negar
Deco teve chance de mentir
Mas não mentiu, oh

Deco teve chance de fugir
(Deco teve chance de fugir)
Deco teve chance de negar
(Teve chance de negar)
Deco teve chance de mentir (oba, chama)
Mas não mentiu

O cara disse para o Deco: Se meteu comigo
Tá vendo o perigo? Deco disse: Não (não)
Vi na penúria o desatino ferro engatilhado
Deco baleado, haja coração!

Ele caiu, não reagiu, a minha lágrima rolou
A ligação de bolação e dor
E mais um teco então se ouviu e a favela se calou
É o quebrador

Não sei por que que na esquina do morro
O que não falta é notícia
É fácil ver que pra sobreviver tem que ter certa malícia
É isso aí que de fato escoa a diretriz da polícia
Ver o bandido assaltar, ver que ele some de vista

Ó pátria amada, idolatrada, tá ruim de viver
Mas filho teu não foge à luta nem se desfalecer
Vamos parar com a disparada e parar pra rever o dever

O Sol despertou na calada
Ninguém pra falar, descrever, opinar, por quê?
(Se a barra é pra lá de pesada) pra lá de pesada
Ninguém pra falar, descrever, opinar, por quê?

(O Sol despertou na calada) o Sol despertou na calada
(Ninguém, pra falar, descrever, opinar, por quê?)
Se a barra é pra lá de pesada (pra lá de pesada)
(Ninguém pra falar) pra falar
(Descrever, opinar, por quê?)

Alô, Xandão (valeu, Recife!)
Deco maneirão, cumpadi'
Pois é, deu mole
Cachimbo caiu (cerol cantou)
O recalque é que mata

Деко - Вживую

Привет, Ресифи! Зацени эту самбу, зацени эту историю
Как дела, братан?
Хитрый парень по имени Деко

Около двух часов ночи в пятницу
Деко бездельничал, сидел на большой лестнице
Там с холма спускался опасный тип
С нервным пальцем [на курке], ищущий драки
Привет, Шандао!

У Деко был шанс сбежать
У Деко был шанс отрицать
У Деко был шанс солгать
Но он не солгал, оба

У Деко был шанс сбежать (оба, оба)
У Деко был шанс отрицать
У Деко был шанс солгать
Но он не солгал

Тот тип сказал Деко: Ты связался со мной
Видишь опасность? Деко сказал: Нет, давай, Мамонт
Я видел в нужде безумие, взведенное железо [оружие]
Деко подстрелен, какое сердце [нужно]!

Он упал, не сопротивлялся, моя слеза скатилась
Связь волнения и боли
И тут раздался еще один выстрел, и фавела затихла
Это разрушитель / ломатель

Не знаю, почему на углу холма
Чего не хватает, так это новостей
Легко понять, что для выживания нужна определенная хитрость/смекалка
Именно это фактически обходит указания полиции
Видеть, как бандит грабит, видеть, как он исчезает из виду

О, родина любимая, обожаемая, жить стало тяжело
Но сын твой не бежит от борьбы и не падает духом
Давайте прекратим эту пальбу и остановимся, чтобы пересмотреть долг

Солнце взошло в тишине
Никто не говорит, не описывает, не высказывает мнения, почему?
Если ноша слишком тяжела (слишком тяжела)
Никто не говорит, не описывает, не высказывает мнения, почему?

(Солнце взошло в тишине)
Никто, никто, чтобы говорить, описывать, высказывать мнения, почему?
Если ноша слишком тяжела (слишком тяжела)
(Никто не говорит) чтобы говорить
(Описывать, высказывать мнения, почему?)

У Деко был шанс сбежать
У Деко был шанс отрицать
У Деко был шанс солгать
Но он не солгал, о

У Деко был шанс сбежать
(У Деко был шанс сбежать)
У Деко был шанс отрицать
(Был шанс отрицать)
У Деко был шанс солгать (оба, зови/давай)
Но он не солгал

Тот тип сказал Деко: Ты связался со мной
Видишь опасность? Деко сказал: Нет (нет)
Я видел в нужде безумие, взведенное железо [оружие]
Деко подстрелен, какое сердце [нужно]!

Он упал, не сопротивлялся, моя слеза скатилась
Связь волнения и боли
И тут раздался еще один выстрел, и фавела затихла
Это разрушитель / ломатель

Не знаю, почему на углу холма
Чего не хватает, так это новостей
Легко понять, что для выживания нужна определенная хитрость/смекалка
Именно это фактически обходит указания полиции
Видеть, как бандит грабит, видеть, как он исчезает из виду

О, родина любимая, обожаемая, жить стало тяжело
Но сын твой не бежит от борьбы и не падает духом
Давайте прекратим эту пальбу и остановимся, чтобы пересмотреть долг

Солнце взошло в тишине
Никто не говорит, не описывает, не высказывает мнения, почему?
(Если ноша слишком тяжела) слишком тяжела
Никто не говорит, не описывает, не высказывает мнения, почему?

(Солнце взошло в тишине) солнце взошло в тишине
(Никто, чтобы говорить, описывать, высказывать мнения, почему?)
Если ноша слишком тяжела (слишком тяжела)
(Никто не говорит) чтобы говорить
(Описывать, высказывать мнения, почему?)

Привет, Шандао (спасибо, Ресифи!)
Деко крутой, кореш
Ну да, сглупил / дал слабину
Трубка упала (леска [с стеклом] запела)
Это зависть/обида убивает