Текст и перевод песни Grupo Revelação feat. Péricles - A Vida É Pedreira

A Vida É Pedreira

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira

Aí Periclão
Como é Davi, beleza?
A vida é pedreira ou não é, meu parceiro?
Tem que ser assim mesmo
Se não a vitória não rende
Vou contigo
'Vambora, 'vambora deixa comigo

Se a vida da gente é pedreira, pedreira
É bem mais difícil quebrar
Quem sabe, dá nó na madeira
Se vira do jeito que dá

Se a vida da gente é assim
Se hoje fica ruim, amanhã tá legal
A gente não é de desistir
Tem um sol a sorrir depois do vendaval

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A gente é o povo brasileiro lutando pelo que é nosso
Vamo' lá

Se a vida da gente é pedreira, pedreira
É bem mais difícil quebrar
Quem sabe, dá nó na madeira
Se vira do jeito que dá (Isso é com a gente mesmo)

Se a vida da gente é assim
Se hoje fica ruim, amanhã tá legal
A gente não é de desistir, de jeito nenhum
Tem um sol a sorrir depois do vendaval

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A gente é de ralar, de defender o pão
Mesmo sem condição a gente tá lutando
No dia que não tem a gente diz amém
De um jeito ou de outro vai levando

Cansado de cair, virado sem dormir
Mas quando o galo canta a gente tá de pé
E quem defende o seu direito de sonhar
Vai se realizar se Deus quiser

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira
Davi eu vou falar pra você, a vida é pedreira
Mas a gente chega lá
É isso aí meu parceiro, junto com o nosso povo
A gente chega lá
Tá certissimo, o que vem fácil, vai fácil
A vida é pedreira, porque tem que valer a pena
É ou não é
É isso aí, muito obrigado Periclão
Obrigado por essa moral
Valeu Davi, valeu revelação

A vida é pedreira, a vida é pedreira, a vida é pedreira

A vida é pedreira e feita pra durar
Sempre, valeu

Life is a Quarry

Life is a quarry, life is a quarry, life is a quarry

Hey Periclão
How's it going, Davi?
Life is a quarry, isn't it, my friend?
That's the way it has to be
Otherwise, victory wouldn't be worth it
I'll go with you
Let's go, let's go, leave it to me

If our life is a quarry, a quarry
It's much harder to break
Who knows, maybe we can tie a knot in the wood
We'll figure it out somehow

If our life is like this
If it's bad today, tomorrow it'll be okay
We're not the kind to give up
There's always a sun smiling after the storm

We're the kind to work hard, to fight for our bread
Even when we have nothing, we keep fighting
On the days when we don't have it, we say amen
We'll make do somehow or other

Tired of falling down, sleepless nights
But when the rooster crows, we're on our feet
And whoever defends your right to dream
Will make it happen, if God wills

We are the Brazilian people, fighting for what is ours
Let's go

If our life is a quarry, a quarry
It's much harder to break
Who knows, maybe we can tie a knot in the wood
We'll figure it out somehow (That's up to us)

If our life is like this
If it's bad today, tomorrow it'll be okay
We're not the kind to give up, not at all
There's always a sun smiling after the storm

We're the kind to work hard, to fight for our bread
Even when we have nothing, we keep fighting
On the days when we don't have it, we say amen
We'll make do somehow or other

Tired of falling down, sleepless nights
But when the rooster crows, we're on our feet
And whoever defends your right to dream
Will make it happen, if God wills

We're the kind to work hard, to fight for our bread
Even when we have nothing, we keep fighting
On the days when we don't have it, we say amen
We'll make do somehow or other

Tired of falling down, sleepless nights
But when the rooster crows, we're on our feet
And whoever defends your right to dream
Will make it happen, if God wills

Life is a quarry, life is a quarry, life is a quarry
Davi, I'll tell you, life is a quarry
But we'll get there
That's right, my friend, together with our people
We'll get there
Very true, what comes easy, goes easy
Life is a quarry, because it has to be worth it
Isn't that right?
That's right, thank you very much, Periclão
Thank you for that encouragement
Thank you, Davi, thank you, Revelação

Life is a quarry, life is a quarry, life is a quarry

Life is a quarry and it's made to last
Always, thank you