Текст и перевод песни Grupo Revelação - Ajoelhou Tem Que Rezar / Medo de Amar - Ao Vivo
Avisei
pra
você
não
se
meter
com
a
pessoa
errada
Я
предупреждал
вас
не
вмешиваться
с
человека
Quem
dá
tiro
onde
não
pode,
se
arrasa!
Кто
дает
съемки,
где
не
может,
если
уничтожьте!
Então
o
bicho
vai
pegar,
hein,
hahaha
Тогда
тварь
будет
забрать,
да,
хахаха
Quando
o
bicho
pegar
(palma
da
mão!)
Когда
зверя
поймать
(ладони!)
Não
entra
nessa,
meu
amigo,
sai
da
zona
de
perigo
Не
входит
в
это,
друг
мой,
выходит
из
зоны
опасности
Vê
se
não
dá
sorte
pro
azar
Видите
ли,
не
дает
удача
про
азартные
игры
Fica
ligado
no
que
eu
digo,
meu
mano,
fecha
comigo
Подключается
на
то,
что
я
говорю,
мой
ниггер,
закрывает
со
мной
De
repente
o
bicho
pode
pegar
Вдруг
животное
может
поймать
Eu
não
tô
de
papo
furado
pra
você
ficar
bolado
Я
я
не
болтать
скучно
тебе
остаться
дюжий,
Tem
gente
que
tá
pagando
pra
ver
Есть
люди,
которые
реально
платят,
чтобы
посмотреть,
Se
liga,
teu
comportamento
tá
ficando
alterado
Если
сплав,
твое
поведение
реально
получаю
изменен
Você
pode
botar
tudo
a
perder
Вы
можете
отложить
все
потерять
Segura
a
tua
onda,
nessa
onda
que
tu
anda
Безопасный
твоя
волна,
на
этой
волне,
что
и
ты
ходи
Desanda,
descamba
e
perde
o
cartaz
В
счастливом
браке,
может
и
теряет,
плакат
Não
vale
a
pena
se
queimar
por
tão
pouco,
ficar
queimado
Не
стоит,
если
сжечь
так
мало,
обжечься
Ainda
há
tempo,
vale
a
pena
pensar
Еще
есть
время,
стоит
задуматься
Amigo,
sou
teu
amigo,
tô
preocupado
contigo
Друг,
я
твой
друг,
я
обеспокоен
тем,
с
тобою
Você
não
pode...
não!
Вы
не
можете...
нет!
Quando
o
bicho
pegar
(não
vai
dar
nem
pra
correr)
Когда
зверя
поймать
(не
даст
ни
ты,
бегать)
Não
vai
dar
nem
pra
correr
Не
будет
ни
дать,
ни
ты
бегать
E
não
adiantará
И
не
поможет
Ajoelhou,
tem
que
rezar
(Tem
que
rezar,
rezar,
rezar)
Колени,
нужно
молиться,
молиться,
молиться,
молиться)
Quando
o
bicho
pegar
Когда
зверя
поймать
Não
vai
dar
nem
pra
correr
(quando
o
bicho
pegar)
Не
будет
ни
дать,
ни
ты
бегать
(когда
зверя
поймать)
E
não
adiantará
И
не
поможет
Ajoelhou,
tem
que
rezar
(quando
o
bicho
pegar)
Колени,
нужно
молиться,
когда
зверя
поймать)
Quando
o
bicho
pegar
Когда
зверя
поймать
Não
vai
dar
nem
pra
correr
Не
будет
ни
дать,
ни
ты
бегать
E
não
adiantará
И
не
поможет
Ajoelhou,
tem
que
rezar
Колени,
нужно
молиться
Ajoelhou?
Ajoelhou,
ajoelhou,
ajoelhou!
На
колени?
На
колени,
на
колени,
на
колени!
Quando
o
bicho
pegar
Когда
зверя
поймать
Não
vai
dar
nem
pra
correr
Не
будет
ни
дать,
ни
ты
бегать
E
não
adiantará
И
не
поможет
Ajoelhou,
tem
que
rezar
Колени,
нужно
молиться
Fica
no
faz-de-conta
Находится
в,
это
все
выдумка
Está
na
moda,
não
se
incomoda,
ah!
Модно,
не
беспокоит,
ah!
É
tão
bonita
dentro
do
samba
Это
так
красиво,
внутри
samba
E
eu
falei
que
ela
chega
e
agita
И
я
говорил,
что
она
приходит
и
качает
É
toda
prosa,
de
bem
com
a
vida
Это
все
проза,
а
также
с
жизнью
Quando
ela
passa,
ih!
Когда
она
проходит,
ih!
É
uma
tremenda
loucura
que
contagia
Огромное
безумие,
которое
заражает
E
a
galera
assovia!
И
ребята,
assovia!
Paga
de
solitária
Платите
одиноко
Diz
que
se
ama,
acha
que
engana
Он
говорит,
что
любит,
и
думает,
что
обманывает
Controla
o
fogo,
se
fecha
e
corre
Контролирует
огонь,
закрывается
и
работает
Se
alguém
descobre
seu
ponto
fraco
Если
кто-то
узнает
его
слабое
место
Não
abre
o
jogo,
me
fiz
de
bobo
Не
открывает
игру,
я
сделал
глупо
E
armei
meu
laço
sem
embaraço
И
пойман
мой
шнурок
без
смущения
Pra
vencer
no
cansaço
Чтоб
победить
на
усталость
Toquei
no
seu
interior
mas
ela
não
se
entregou
Я
коснулся
его
интерьер,
но
она
не
предал
Fiz
tudo
para
conquistar
o
amor
que
vi
no
seu
olhar,
e
aí?
Я
сделал
все,
чтобы
завоевать
любовь,
что
я
видел
в
их
глазах,
и
там?
Agora
eu
descobri
teu
segredo
(como
é
que
faz,
gente?)
Теперь
я
узнал
твой
секрет
(как
это
делает,
ребята?)
Tem
medo
de
amar,
tem
medo
(toquei
no
seu
interior)
Боится
любить,
боится
(я
коснулся
его
интерьер)
Toquei
no
seu
interior
mas
ela
não
se
entregou
Я
коснулся
его
интерьер,
но
она
не
предал
Fiz
tudo
para
conquistar
o
amor
que
vi
no
seu
olhar
Я
сделал
все,
чтобы
завоевать
любовь,
что
я
видел
в
их
глазах
Descobri
teu
segredo
Я
узнал
твой
секрет
Agora
eu
descobri
o
teu
segredo
(tem
medo
de
amar)
Теперь
я
понял
твой
секрет
(боится
любить)
Tem
medo
de
amar,
tem
medo
Боится
любить,
боится
Tem
medo
de
amar,
tem
medo
Боится
любить,
боится
Tem
medo
de
amar,
tem
medo
Боится
любить,
боится
Tem
medo
de
amar
(tem
medo)
Боится
любить
(боится)
Tá
muito
baixo!
Тут
очень
низкая!
Tem
medo
de
amar
(tem
medo)
Боится
любить
(боится)
Então
eu
vou
prolongar
o
tem
medo
Тогда
я
буду
продлить
боится
Pra
ver
se
esse
tem
medo
vem
mesmo
Для
того,
чтобы
посмотреть,
если
это
имеет
страх
приходит
же
Tem
medo
de
amar
(tem
medo)
Боится
любить
(боится)
Agora
sim,
firmou!
Теперь
да,
изабелла!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xande De Pilares, Luiz Claudio Picolé, Fernando Magarça, Gilson Bernini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.