Текст и перевод песни Grupo Revelação - Amor ao Ofício (Ao Vivo)

Amor ao Ofício (Ao Vivo)

Love for the Craft (Live)

Eu não bebo em serviço

I don't drink on the job

Nem ando na noite a vagar

Nor do I wander the night

Se não for compromisso

If it's not a commitment

Prefiro ficar de pacato

I prefer to stay peaceful

Tenho amor ao ofício

I have a love for the craft

E à vida de bamba

And the life of a samba dancer

Me deixe então aqui no meu lugar

So leave me here in my place

Cada qual com seu jeito

Each with their own way

Não tô criticando ninguém

I'm not criticizing anyone

É meu pão não aceito

It's my bread, I won't accept

Ouvir sugestão e também

Hearing suggestions and also

Quero só mais respeito

I just want more respect

Com o mundo do samba

For the world of samba

Quem tá de fora tem que respeitar

Those outside have to respect

Você precisa entender

You need to understand

Que quando saio pra cantar

That when I go out to sing

Tô exercendo o meu dever

I'm doing my duty

Só fui ali pra trabalhar

I just went there to work

Eu ralo pra sobreviver

I work hard to survive

Não vem me desvalorizar

Don't devalue me

Eu tenho muita conta pra pagar

I have a lot of bills to pay

Você precisa entender

You need to understand

Que quando saio pra cantar

That when I go out to sing

Tô exercendo o meu dever

I'm doing my duty

Só fui ali pra trabalhar

I just went there to work

Eu ralo pra sobreviver

I work hard to survive

Não vem me desvalorizar

Don't devalue me

Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia

I won't lose my focus falling into this revelry

O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia

My fee I won't trade for any skirt chaser

(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)

(I won't lose my focus falling into this revelry)

(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

(My fee I won't trade for any skirt chaser)

Eu não bebo em serviço

I don't drink on the job

Nem ando na noite a vagar

Nor do I wander the night

Se não for compromisso

If it's not a commitment

Prefiro ficar de pacato

I prefer to stay peaceful

Tenho amor ao ofício

I have a love for the craft

E à vida de bamba

And the life of a samba dancer

Me deixe então aqui no meu lugar

So leave me here in my place

Cada qual com seu jeito

Each with their own way

Não tô criticando ninguém

I'm not criticizing anyone

É meu pão não aceito

It's my bread, I won't accept

Ouvir sugestão e também

Hearing suggestions and also

Quero só mais respeito

I just want more respect

Com o mundo do samba

For the world of samba

Quem tá de fora tem que respeitar

Those outside have to respect

Você precisa entender

You need to understand

Que quando saio pra cantar

That when I go out to sing

Tô exercendo o meu dever

I'm doing my duty

Só fui ali pra trabalhar

I just went there to work

Eu ralo pra sobreviver

I work hard to survive

Não vem me desvalorizar

Don't devalue me

Eu tenho muita conta pra pagar

I have a lot of bills to pay

Você precisa entender

You need to understand

Que quando saio pra cantar

That when I go out to sing

Tô exercendo o meu dever

I'm doing my duty

Só fui ali pra trabalhar

I just went there to work

Eu ralo pra sobreviver

I work hard to survive

Não vem me desvalorizar

Don't devalue me

Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia

I won't lose my focus falling into this revelry

O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia

My fee I won't trade for any skirt chaser

(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)

(I won't lose my focus falling into this revelry)

(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

(My fee I won't trade for any skirt chaser)

(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)

(I won't lose my focus falling into this revelry)

(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

(My fee I won't trade for any skirt chaser)

(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)

(I won't lose my focus falling into this revelry)

(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

(My fee I won't trade for any skirt chaser)

Оцените перевод

Авторы: Leandro Fab, Luiz Claudio Picole

Альбом

O Bom Samba Continua - Ao Vivo

дата релиза

01-04-2016

1 Cavalheiro Sonhador (Ao Vivo)
2 Vara de Família / Boas Novas no Jardim (Ao Vivo)
3 Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)
4 Já É (Ao Vivo)
5 Desejo Contido (Ao Vivo)
6 Amor Singular (Ao Vivo)
7 Meu Amor É Um Vício (Ao Vivo)
8 Segredos (Ao Vivo)
9 Bar da Neguinha (Ao Vivo)
10 Fuzuê (Ao Vivo)
11 Sabe Lá o Que É (Ao Vivo)
12 Amor ao Ofício (Ao Vivo)
13 Vida Que Segue (Ao Vivo)
14 Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)
15 A Vida É Pedreira (Ao Vivo)
16 Vai Buscar Sua Felicidade (Ao Vivo)
17 Condor (Ao Vivo)
18 Pedaço de Mim (Ao Vivo)

Еще альбомы