Текст и перевод песни Grupo Revelação - Amor ao Ofício (Ao Vivo)

Amor ao Ofício (Ao Vivo)

Amour pour le Métier (En Direct)

Eu não bebo em serviço

Je ne bois pas au travail

Nem ando na noite a vagar

Je ne me promène pas dans la nuit

Se não for compromisso

Sauf si c'est un engagement

Prefiro ficar de pacato

Je préfère rester tranquille

Tenho amor ao ofício

J'aime mon métier

E à vida de bamba

Et la vie de samba

Me deixe então aqui no meu lugar

Laisse-moi donc ici à ma place

Cada qual com seu jeito

Chacun a son style

Não tô criticando ninguém

Je ne critique personne

É meu pão não aceito

C'est mon pain que j'accepte

Ouvir sugestão e também

Écouter des suggestions et aussi

Quero só mais respeito

Je veux juste plus de respect

Com o mundo do samba

Avec le monde du samba

Quem tá de fora tem que respeitar

Celui qui est à l'extérieur doit respecter

Você precisa entender

Tu dois comprendre

Que quando saio pra cantar

Quand je sors pour chanter

Tô exercendo o meu dever

J'accomplis mon devoir

Só fui ali pra trabalhar

Je suis juste allé travailler

Eu ralo pra sobreviver

Je travaille dur pour survivre

Não vem me desvalorizar

Ne viens pas me dévaloriser

Eu tenho muita conta pra pagar

J'ai beaucoup de factures à payer

Você precisa entender

Tu dois comprendre

Que quando saio pra cantar

Quand je sors pour chanter

Tô exercendo o meu dever

J'accomplis mon devoir

Só fui ali pra trabalhar

Je suis juste allé travailler

Eu ralo pra sobreviver

Je travaille dur pour survivre

Não vem me desvalorizar

Ne viens pas me dévaloriser

Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia

Je ne vais pas perdre mon focus en tombant dans cette fête

O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia

Je ne troque pas mon cachet pour une jupe

(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)

(Je ne vais pas perdre mon focus en tombant dans cette fête)

(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

(Je ne troque pas mon cachet pour une jupe)

Eu não bebo em serviço

Je ne bois pas au travail

Nem ando na noite a vagar

Je ne me promène pas dans la nuit

Se não for compromisso

Sauf si c'est un engagement

Prefiro ficar de pacato

Je préfère rester tranquille

Tenho amor ao ofício

J'aime mon métier

E à vida de bamba

Et la vie de samba

Me deixe então aqui no meu lugar

Laisse-moi donc ici à ma place

Cada qual com seu jeito

Chacun a son style

Não tô criticando ninguém

Je ne critique personne

É meu pão não aceito

C'est mon pain que j'accepte

Ouvir sugestão e também

Écouter des suggestions et aussi

Quero só mais respeito

Je veux juste plus de respect

Com o mundo do samba

Avec le monde du samba

Quem tá de fora tem que respeitar

Celui qui est à l'extérieur doit respecter

Você precisa entender

Tu dois comprendre

Que quando saio pra cantar

Quand je sors pour chanter

Tô exercendo o meu dever

J'accomplis mon devoir

Só fui ali pra trabalhar

Je suis juste allé travailler

Eu ralo pra sobreviver

Je travaille dur pour survivre

Não vem me desvalorizar

Ne viens pas me dévaloriser

Eu tenho muita conta pra pagar

J'ai beaucoup de factures à payer

Você precisa entender

Tu dois comprendre

Que quando saio pra cantar

Quand je sors pour chanter

Tô exercendo o meu dever

J'accomplis mon devoir

Só fui ali pra trabalhar

Je suis juste allé travailler

Eu ralo pra sobreviver

Je travaille dur pour survivre

Não vem me desvalorizar

Ne viens pas me dévaloriser

Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia

Je ne vais pas perdre mon focus en tombant dans cette fête

O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia

Je ne troque pas mon cachet pour une jupe

(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)

(Je ne vais pas perdre mon focus en tombant dans cette fête)

(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

(Je ne troque pas mon cachet pour une jupe)

(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)

(Je ne vais pas perdre mon focus en tombant dans cette fête)

(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

(Je ne troque pas mon cachet pour une jupe)

(Não vou perder o meu foco caindo nessa gandaia)

(Je ne vais pas perdre mon focus en tombant dans cette fête)

(O meu cachê eu não troco por nenhum rabo de saia)

(Je ne troque pas mon cachet pour une jupe)

Оцените перевод

Авторы: Leandro Fab, Luiz Claudio Picole

Альбом

O Bom Samba Continua - Ao Vivo

дата релиза

01-04-2016

1 Cavalheiro Sonhador (Ao Vivo)
2 Vara de Família / Boas Novas no Jardim (Ao Vivo)
3 Pedaço de Ilusão / Trevo da Paz (Ao Vivo)
4 Já É (Ao Vivo)
5 Desejo Contido (Ao Vivo)
6 Amor Singular (Ao Vivo)
7 Meu Amor É Um Vício (Ao Vivo)
8 Segredos (Ao Vivo)
9 Bar da Neguinha (Ao Vivo)
10 Fuzuê (Ao Vivo)
11 Sabe Lá o Que É (Ao Vivo)
12 Amor ao Ofício (Ao Vivo)
13 Vida Que Segue (Ao Vivo)
14 Sinto Muito em Lhe Dizer (Ao Vivo)
15 A Vida É Pedreira (Ao Vivo)
16 Vai Buscar Sua Felicidade (Ao Vivo)
17 Condor (Ao Vivo)
18 Pedaço de Mim (Ao Vivo)

Еще альбомы