Cabelo Pixaim: Sambas de Roda da Bahia: Olha o Samba, Sinhá - Grupo Revelação перевод на немецкий

Cabelo Pixaim: Sambas de Roda da Bahia: Olha o Samba, Sinhá

Quero seu amor crioula (crioula)
Por favor, não seja tola
Pra que serve então amar? (lalauê, lalaiá)
Se você não sabe o que é se dar
Pra alguém da cor

Pois é, olha, eu sou da pele preta (graças à Deus)
Tem pior pra se aturar (pra se aturar)
Mas se me der na veneta
Quero ver alguém amar
Mais do que eu

É do cabelo, cabelo pixaim
Eu quero você ligada só em mim
É do cabelo, cabelo pixaim
Eu quero você ligada só em mim

Quero seu amor crioula (crioula)
Por favor, não seja tola
Pra que serve então amar? (lalauê, lalaiá)
Se você não sabe o que é se dar
Pra alguém da cor

Pois é, olha, eu sou da pele preta (graças à Deus)
Tem pior pra se aturar (pra se aturar)
Mas se me der na veneta
Quero ver alguém amar
Mais do que eu

É do cabelo, cabelo pixaim
Eu quero você ligada só em mim
É do cabelo, cabelo pixaim
Eu quero você ligada só em mim

É do cabelo, cabelo pixaim
Eu quero você ligada só em mim
É do cabelo, olha o cabelo pixaim
Eu quero você ligada só em mim

Na palma da mão, na palma da mão
Na palma da mão, na palma da mão
Na palma da mão, na palma da mão
Na palma da mão, na palma da mão

Na palma da mão, na palma da mão
Na palma da mão, na palma da mão
Na palma da mão, na palma da mão
Na palma da mão, na palma da mão

Quem não tem cabelo
Não carrega trança
Quem não tem amor na Bahia
Não manda lembrança

Quem não tem cabelo
Não carrega trança
Quem não tem amor na Bahia
Não manda lembrança

Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá
Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá

Moinho da Bahia queimou (Queimou, deixa queimar)
Moinho da Bahia queimou (Queimou, deixa queimar)
Moinho da Bahia queimou (Queimou, deixa queimar)
Moinho da Bahia queimou (Queimou, deixa queimar)

Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá
Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá

Vem cá menina (Olha o samba sinhá)
Não me apavora (Olha o samba sinhá)
Não me alucina (Olha o samba sinhá)
Deixa de moda (Olha o samba sinhá)

Vem cá meu bem (Olha o samba sinhá)
Meu amorzinho (Olha o samba sinhá)
Vale por cem (Olha o samba sinhá)
O seu carinho (Olha o samba sinhá)

Olê, olê (Olha o samba sinhá)
Cadê você? (Olha o samba sinhá)
Olê, olê (Olha o samba sinhá)
Cadê você? (Olha o samba sinhá)

Tá na hora (Olha o samba sinhá)
Até a lua (Olha o samba sinhá)
Já vai embora (Olha o samba sinhá)
Sai dessa rua (Olha o samba sinhá)

És uma brasa (Olha o samba sinhá)
Venha comigo (Olha o samba sinhá)
Vamos pra casa (Olha o samba sinhá)
Se não eu brigo (Olha o samba sinhá)

Olê, olê, olê, olê (Olha o samba sinhá)
Cadê você? (Olha o samba sinhá)
Olê, olê (Olha o samba sinhá)
Cadê você? (Olha o samba sinhá)

Olê, olê (Olha o samba sinhá)
Eba (Olha o samba sinhá)
(Olha o samba sinhá)
Pediu pra para...

Afro-Haar: Sambas de Roda aus Bahia: Schau den Samba, Sinhá

Ich will deine Liebe, Schöne (Schöne)
Bitte, sei nicht töricht
Was nützt es dann zu lieben? (lalauê, lalaiá)
Wenn du nicht weißt, was es heißt, sich hinzugeben
An jemanden meiner Hautfarbe

Ja, schau, ich habe schwarze Haut (Gott sei Dank)
Es gibt Schlimmeres zu ertragen (zu ertragen)
Aber wenn es mich überkommt
Will ich sehen, wer mehr liebt
Als ich

Es sind die Haare, die Afro-Haare
Ich will, dass du nur auf mich fixiert bist
Es sind die Haare, die Afro-Haare
Ich will, dass du nur auf mich fixiert bist

Ich will deine Liebe, Schöne (Schöne)
Bitte, sei nicht töricht
Was nützt es dann zu lieben? (lalauê, lalaiá)
Wenn du nicht weißt, was es heißt, sich hinzugeben
An jemanden meiner Hautfarbe

Ja, schau, ich habe schwarze Haut (Gott sei Dank)
Es gibt Schlimmeres zu ertragen (zu ertragen)
Aber wenn es mich überkommt
Will ich sehen, wer mehr liebt
Als ich

Es sind die Haare, die Afro-Haare
Ich will, dass du nur auf mich fixiert bist
Es sind die Haare, die Afro-Haare
Ich will, dass du nur auf mich fixiert bist

Es sind die Haare, die Afro-Haare
Ich will, dass du nur auf mich fixiert bist
Es sind die Haare, schau, die Afro-Haare
Ich will, dass du nur auf mich fixiert bist

Klatsch in die Hände, klatsch in die Hände
Klatsch in die Hände, klatsch in die Hände
Klatsch in die Hände, klatsch in die Hände
Klatsch in die Hände, klatsch in die Hände

Klatsch in die Hände, klatsch in die Hände
Klatsch in die Hände, klatsch in die Hände
Klatsch in die Hände, klatsch in die Hände
Klatsch in die Hände, klatsch in die Hände

Wer keine Haare hat
Trägt keine Zöpfe
Wer keine Liebe in Bahia hat
Schickt keine Grüße

Wer keine Haare hat
Trägt keine Zöpfe
Wer keine Liebe in Bahia hat
Schickt keine Grüße

Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá
Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá

Die Mühle von Bahia brannte (Brannte, lass sie brennen)
Die Mühle von Bahia brannte (Brannte, lass sie brennen)
Die Mühle von Bahia brannte (Brannte, lass sie brennen)
Die Mühle von Bahia brannte (Brannte, lass sie brennen)

Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá
Katinguelê, Katinguelê
Katinguelê, Katinguelá

Komm her, Mädchen (Schau den Samba, Sinhá)
Mach mir keine Angst (Schau den Samba, Sinhá)
Mach mich nicht verrückt (Schau den Samba, Sinhá)
Lass die Mätzchen (Schau den Samba, Sinhá)

Komm her, mein Schatz (Schau den Samba, Sinhá)
Mein Liebchen (Schau den Samba, Sinhá)
Ist hundert wert (Schau den Samba, Sinhá)
Deine Zärtlichkeit (Schau den Samba, Sinhá)

Olê, olê (Schau den Samba, Sinhá)
Wo bist du? (Schau den Samba, Sinhá)
Olê, olê (Schau den Samba, Sinhá)
Wo bist du? (Schau den Samba, Sinhá)

Es ist Zeit (Schau den Samba, Sinhá)
Sogar der Mond (Schau den Samba, Sinhá)
Geht schon weg (Schau den Samba, Sinhá)
Komm raus aus dieser Straße (Schau den Samba, Sinhá)

Du bist Glut (Schau den Samba, Sinhá)
Komm mit mir (Schau den Samba, Sinhá)
Gehen wir nach Hause (Schau den Samba, Sinhá)
Sonst werde ich sauer (Schau den Samba, Sinhá)

Olê, olê, olê, olê (Schau den Samba, Sinhá)
Wo bist du? (Schau den Samba, Sinhá)
Olê, olê (Schau den Samba, Sinhá)
Wo bist du? (Schau den Samba, Sinhá)

Olê, olê (Schau den Samba, Sinhá)
Eba (Schau den Samba, Sinhá)
(Schau den Samba, Sinhá)
Sie bat aufzuhören...