Cadê Ioiô - Bagaço da Laranja - Quando Eu Contar (Iaiá) - Grupo Revelação перевод на немецкий

Cadê Ioiô - Bagaço da Laranja - Quando Eu Contar (Iaiá)

Dona Fia, Dona Fia
Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Ioiô é um moleque maneiro
Vem lá do Salgueiro e tem seu valor
Toca cavaco, pandeiro
E no partido-alto é bom versador

Quem sabe do seu paradeiro
É o pandeiro, cavaco, tantã
Quando ele encontra a rapaziada
Só chega em casa de manhã

Dona Fia, Dona Fia
Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Quero encontrar esse bamba
Que em termos de samba, é sensacional
Para alegrar o pagode
Que eu estou preparando lá no meu quintal

E foi no samba pra gente
Que vi um valente versar pra Ioiô
Mas ele estava indecente
Deixando o malandro de pomba-rolô

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Olha eu fui no pagode
Acabou a comida
Acabou a bebida
Acabou a canja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Fui no pagode
Acabou a comida
Acabou a bebida
Acabou a canja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Me disseram que no céu
A mulher do anjo é anja
Eu já disse a você
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Toma cuidado Pretinha
Que a polícia já te manja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Jovelina partideira tá no céu
É anja, que sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Toma cuidado Pretinha
Que os homens já te manja
Que sobrou pra mim
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Sobrou pra mim
O bagaço da laranja

Eh que sobrou
O bagaço da laranja

Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Vi um tipo diferente
Assaltando a gente que é trabalhador
Morando num morro muito perigoso
Onde um tal de Caveira comanda o vapor
Foi aí que o tal garoto
Coitado do broto, encontrou com o Caveira
Tomou-lhe um sacode, caiu na ladeira
Iaiá, minha preta, morreu de bobeira, ô Iaiá

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Eu dei um pulo na cidade
Iaiá, minha preta, se eu sei, não iria
Só vi sacanagem, só vi covardia
Não sei como pode alguém lá viver
E quando vi o salário que o pobre operário sustenta a família
Fiquei assustado, Iaiá, minha filha
Montei num cavalo e voltei pra você

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Dei um pulo na macumba, saber da quizumba
Bolei na demanda, cantei pra Calunga, baixei a muamba
Saravei a banda, meu corpo fechei
Iaiá, eu fiz tudo certinho
Deitei para o santo, raspei, catulei
Me deixa de lado, cão escomungado
Estou abençoado, estou dentro da lei

Iaiá
Minha preta não sabe o que eu sei
O que vi nos lugares onde andei
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Wo ist Ioiô - Der Rest der Orange - Wenn ich es erzähle (Iaiá)

Frau Fia, Frau Fia
Frau Fia, wo ist Ioiô, wo ist Ioiô?
Wo ist Ioiô, Frau Fia, wo ist Ioiô?
Wo, wo, wo ist Ioiô?
Wo, wo, wo ist Ioiô?

Ioiô ist ein cooler Junge
Kommt von Salgueiro und hat seinen Wert
Spielt Cavaquinho, Pandeiro
Und im Partido-Alto ist er ein guter Verseschmied

Wer seinen Aufenthaltsort kennt
Ist das Pandeiro, Cavaquinho, Tantã
Wenn er die Jungs trifft
Kommt er erst am Morgen nach Hause

Frau Fia, Frau Fia
Frau Fia, wo ist Ioiô, wo ist Ioiô?
Wo ist Ioiô, Frau Fia, wo ist Ioiô?
Wo, wo, wo ist Ioiô?
Wo, wo, wo ist Ioiô?

Ich will diesen Bamba treffen
Der in Sachen Samba sensationell ist
Um den Pagode zu beleben
Den ich in meinem Hinterhof vorbereite

Und es war beim Samba für uns
Dass ich einen Mutigen für Ioiô versen sah
Aber er war unanständig
Ließ den Schelm dumm dastehen

Frau Fia, wo ist Ioiô, wo ist Ioiô?
Wo ist Ioiô, Frau Fia, wo ist Ioiô?
Wo, wo, wo ist Ioiô?
Wo, wo, wo ist Ioiô?

Wo, wo, wo ist Ioiô?
Wo, wo, wo ist Ioiô?

Wo, wo, wo ist Ioiô?
Wo, wo, wo ist Ioiô?

Schau, ich war beim Pagode
Das Essen war alle
Die Getränke waren alle
Die Hühnersuppe war alle
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange

Ich war beim Pagode
Das Essen war alle
Die Getränke waren alle
Die Hühnersuppe war alle
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange

Man sagte mir, im Himmel
Ist die Frau des Engels eine Engelin
Ich hab's dir schon gesagt
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange

Pass auf, Schätzchen
Die Polizei kennt dich schon
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange

Jovelina, die Partideira, ist im Himmel
Ist eine Engelin, denn übrig blieb für mich
Der Rest der Orange
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange

Pass auf, Schätzchen
Die Männer kennen dich schon
Denn übrig blieb für mich
Der Rest der Orange
Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange

Übrig blieb für mich
Der Rest der Orange

Ja, übrig blieb
Der Rest der Orange

Oh Iaiá
Iaiá, oh Iaiá
Meine Liebste weiß nicht, was ich weiß
Was ich sah an den Orten, wo ich war
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen

Oh Iaiá
Iaiá, oh Iaiá
Meine Liebste weiß nicht, was ich weiß
Was ich sah an den Orten, wo ich war
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen

Ich sah einen anderen Typen
Der uns Arbeiter ausraubte
Wohnte auf einem sehr gefährlichen Hügel
Wo ein gewisser Caveira (Schädel) den Drogenhandel kommandiert
Da war es, dass der Junge
Der arme Kerl, auf Caveira traf
Er bekam Prügel, fiel den Hang hinunter
Iaiá, meine Liebste, starb aus Dummheit, oh Iaiá

Iaiá
Meine Liebste weiß nicht, was ich weiß
Was ich sah an den Orten, wo ich war
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen

Ich machte einen Abstecher in die Stadt
Iaiá, meine Liebste, hätte ich es gewusst, wäre ich nicht hingegangen
Sah nur Schweinereien, sah nur Feigheit
Ich weiß nicht, wie jemand dort leben kann
Und als ich den Lohn sah, mit dem der arme Arbeiter die Familie ernährt
War ich erschrocken, Iaiá, mein Kind
Stieg auf ein Pferd und kam zu dir zurück

Iaiá
Meine Liebste weiß nicht, was ich weiß
Was ich sah an den Orten, wo ich war
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen

Ich machte einen Sprung zur Macumba, um von der Quizumba zu erfahren
Rührte mich in der spirituellen Arbeit, sang für Calunga, empfing die Muamba
Segnete die Gruppe, schloss meinen Körper
Iaiá, ich habe alles richtig gemacht
Legte mich für den Heiligen nieder, rasierte, machte die Rituale
Lass mich in Ruhe, du exkommunizierter Hund
Ich bin gesegnet, ich bin im Gesetz (des Glaubens)

Iaiá
Meine Liebste weiß nicht, was ich weiß
Was ich sah an den Orten, wo ich war
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen

Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen
Wenn ich es erzähle, Iaiá, wirst du staunen