Текст и перевод песни Grupo Revelação - Dilema

Dilema

Você insiste em dizer pra todo mundo
Que eu sou o teu amigo
E sem saber do meu amor
Me telefona, querendo desabafar
Não vejo a hora de acabar com a minha dor
Saciar minha vontade
Mas tenho medo de abrir meu coração
Ter você só na saudade

Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo

Se tu soubesses que é só felicidade
Quando eu fico do seu lado
Não duvidava do afeto que eu tenho
Que eu nasci pra ser teu par
Já tô cansado de viver esse dilema
E por você ser magoado
Mas no fim do túnel
Tem uma luz que ilumina
Teu destino é do meu lado

Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo

Pois é, eu tô vivendo esse dilema ai há um tempão
Resolve

Você insiste em dizer pra todo mundo
Que eu sou o teu amigo
E sem saber do meu amor
Me telefona, querendo desabafar
Não vejo a hora de acabar com a minha dor
E saciar minha vontade
Mas tenho medo de abrir meu coração
Ter você só na saudade

Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo

Se tu soubesses que é só felicidade
Quando eu fico do seu lado
Não duvidava do afeto que eu tenho
Que eu nasci pra ser teu par
Já tô cansado de viver esse dilema
E por você ser magoado
Mas no fim do túnel
Tem uma luz que ilumina
Teu destino é do meu lado

Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo

Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo
Te querer bem é meu desassossego
Teu amor é tudo que desejo

Дилемма

Ты всем твердишь,
Что я твой друг.
Не зная о моей любви,
Звонишь мне, хочешь излить душу.
Не дождусь, когда закончится моя боль,
Утолю свою жажду,
Но боюсь открыть свое сердце,
Иметь тебя только в мечтах.

Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.

Если бы ты знала, что это просто счастье,
Когда я рядом с тобой,
Не сомневалась бы в моей привязанности,
Что я рожден быть твоей парой.
Я устал жить в этой дилемме
И быть из-за тебя раненым.
Но в конце туннеля
Есть свет, который освещает,
Твоя судьба - быть рядом со мной.

Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.

Да, я живу с этой дилеммой уже давно.
Решай.

Ты всем твердишь,
Что я твой друг.
Не зная о моей любви,
Звонишь мне, хочешь излить душу.
Не дождусь, когда закончится моя боль,
И утолю свою жажду.
Но боюсь открыть свое сердце,
Иметь тебя только в мечтах.

Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.

Если бы ты знала, что это просто счастье,
Когда я рядом с тобой,
Не сомневалась бы в моей привязанности,
Что я рожден быть твоей парой.
Я устал жить в этой дилемме
И быть из-за тебя раненым.
Но в конце туннеля
Есть свет, который освещает,
Твоя судьба - быть рядом со мной.

Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.

Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.
Любить тебя - мое беспокойство,
Твоя любовь - все, чего я желаю.