Текст и перевод песни Grupo Revelação - Do Jeito Que a Vida Quer (Ao Vivo)

Do Jeito Que a Vida Quer (Ao Vivo)

Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Quem me vê sorri desse jeito
Nem sequer sabe da minha solidão
É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida do jeito que ela me levar

Vamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Do batuque do surdo e até do pandeiro
Mas não fale da vida, que você não sabe
O que eu já passei
Moço, aumenta esse samba que o verso não pára
Batuque mais forte, a tristeza se cala
Eu levo essa vida do jeito que ela me levar...

É do jeito que a vida quer!
É desse jeito!

Как хочет жизнь (Вживую)

Никто не знает той боли, что я ношу в груди,
Кто видит мою улыбку,
Даже не подозревает о моем одиночестве.
Моя самба помогает мне жить,
Моя боль постепенно забывается,
Я живу этой жизнью так, как она меня ведет.

Давай поговорим о женщинах, о брюнетках и деньгах,
О ритме сурдо и даже пандейро,
Но не говори о жизни, ведь ты не знаешь,
Через что я прошел.
Друг, сделай самбу громче, стих не кончается,
Бей сильнее, грусть умолкает,
Я живу этой жизнью так, как она меня ведет...

Так, как хочет жизнь!
Именно так!