Текст и перевод песни Grupo Revelação - Dora (Ao Vivo)

Dora (Ao Vivo)

Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)

Eu já vou (embora)
Com Deus e Nossa (Senhora)
Vou aqui (agora)
E depois a Juiz (de Fora)
Porque chegou (a hora)
Vou por aí (a fora)

Vou chorar (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)

Vou procurar (Aurora)
Que morou (na Glória)
Uma nega (de Angola)
E que tem no nariz (uma argola)
A mulher do seu filho (sua nora)

O nome dela
O nome dela é Glória
A Glória é minha senhora
Não toca a bola
Não bagunça o samba senão eu vou me embora
Até a viola, olha só como ela chora

É por isso é que eu vou embora
É por isso que eu vou (embora)
Eu já vou embora (embora)
Eu já vou embora (embora)
Com Deus e Nossa (Senhora)
Vou aqui (agora)
E depois a Juiz (de Fora)
Porque chegou (a hora)
Vou por aí (a fora)

Vou chorar, meu bem (não chora)
Vou chorar, meu bem (não chora)

Vou procurar (Aurora)
Que morou (na Glória)
Uma nega (de Angola)
E que tem no nariz (uma argola)
A mulher do seu filho (sua nora)

O nome dela
Eu já falei que é Maria da Glória
A Glória é minha senhora
Não bagunça o samba senão eu vou me embora
Meus olhos choram, meus olhos choram

É por isso que eu vou (embora)
Eu já vou embora (embora)
Eu já vou embora (embora)
Embora (embora)
E chora, embora, embora, embora

Refrigerante preto (coca-cola)
A mulher vai dormir (camisola)
Homem que vira a mão (boiola)
Debaixo do sapato (a sola)
Penduro na orelha (argola)
Palitó de soldado (gandola)

O pó branco do mal (Brizola)
A doença do mal (ebola)
Romário é bom (de bola)
Pelé é o rei (da bola)
Dinheiro de gringo (é dollar)
E de mendigo (esmola)
Uma fruta pequena (amora)

A outra qual é? (acerola)
A outra qual é? (carambola)
A outra qual é? (graviola)
A outra qual é?
Molho de tomate (pomarola)
Lata de óleo (mazola)

Você errou heim
Errei não, foi uma a mais
Foi uma a mais, pô

Vamo' perguntar pra galera, ver se a galera sabe?
Vai
Homem que desmunheca (Boiola)
Tá muito baixo
Homem que desmunheca (Boiola!)

Bom, pra ninguém dizer que eu sou mal
Eu também não sou mal e não tenho descriminação com ninguém
Uma salva de palmas para todos os gays do Brasil, por favor
Isso é apenas um texto da música
Não tenho nada contra, nada de ninguém
Estudo didático

Refrigerante preto (coca-cola)
A mulher vai dormir (camisola)
Eu tenho que ouvir, não tô ouvindo
Homem que vira a mão (boiola)
De baixo do sapato (a sola)
A criança aprende a ler (na escola)
No relógio eu vou ver (a hora)
O marido da zica
Ninguém sabe
Cartola
Marido da dona zica (Cartola)
Agora todo mundo sabe
Todo mundo sabe, quer ver ó?
Escafura (sambola)
Falei? Viu, esse todo mundo sabe
Cheio de moral o cara

Eu vou-me embora

Dora (En direct)

Je vais pleurer, ma belle (ne pleure pas)
Je vais pleurer, ma belle (ne pleure pas)
Je vais pleurer, ma belle (ne pleure pas)
Je vais pleurer, ma belle (ne pleure pas)

Je m'en vais (déjà)
Avec Dieu et Notre (Dame)
Je vais ici (maintenant)
Et ensuite à Juiz (de Fora)
Parce que l'heure est venue (l'heure)
Je vais par là (dehors)

Je vais pleurer (ne pleure pas)
Je vais pleurer, ma belle (ne pleure pas)

Je vais chercher (Aurora)
Qui habitait (à Gloria)
Une femme noire (d'Angola)
Et qui a dans le nez (un anneau)
La femme de ton fils (ta belle-fille)

Son nom
Son nom est Gloria
Gloria est ma dame
Ne touche pas le ballon
Ne gâche pas la samba sinon je m'en vais
Même la guitare, regarde comme elle pleure

C'est pour ça que je m'en vais
C'est pour ça que je vais (m'en aller)
Je m'en vais déjà (m'en aller)
Je m'en vais déjà (m'en aller)
Avec Dieu et Notre (Dame)
Je vais ici (maintenant)
Et ensuite à Juiz (de Fora)
Parce que l'heure est venue (l'heure)
Je vais par là (dehors)

Je vais pleurer, ma belle (ne pleure pas)
Je vais pleurer, ma belle (ne pleure pas)

Je vais chercher (Aurora)
Qui habitait (à Gloria)
Une femme noire (d'Angola)
Et qui a dans le nez (un anneau)
La femme de ton fils (ta belle-fille)

Son nom
Je t'ai déjà dit que c'est Maria da Gloria
Gloria est ma dame
Ne gâche pas la samba sinon je m'en vais
Mes yeux pleurent, mes yeux pleurent

C'est pour ça que je vais (m'en aller)
Je m'en vais déjà (m'en aller)
Je m'en vais déjà (m'en aller)
M'en aller (m'en aller)
Et pleure, m'en aller, m'en aller, m'en aller

Soda noire (Coca-Cola)
La femme va dormir (nuisette)
L'homme qui tourne la main (pédé)
Sous la chaussure (la semelle)
Je me suspends à l'oreille (anneau)
Manteau de soldat (gandoura)

La poudre blanche du mal (Brizola)
La maladie du mal (Ebola)
Romario est bon (au ballon)
Pelé est le roi (du ballon)
L'argent des gringos (c'est du dollar)
Et des mendiants (aumône)
Un petit fruit (mûre)

L'autre c'est quoi ? (acérola)
L'autre c'est quoi ? (carambole)
L'autre c'est quoi ? (corossol)
L'autre c'est quoi ?
Sauce tomate (Pomorola)
Boîte d'huile (Mazola)

Tu t'es trompé hein
Je ne me suis pas trompé, c'était une de trop
C'était une de trop, putain

On va demander aux gens, voir si les gens savent ?
Vas-y
L'homme qui se démanche (Pédé)
C'est trop bas
L'homme qui se démanche (Pédé!)

Bon, pour que personne ne dise que je suis méchant
Je ne suis pas méchant non plus et je n'ai aucune discrimination envers personne
Une salve d'applaudissements pour tous les gays du Brésil, s'il vous plaît
Ce n'est qu'un texte de chanson
Je n'ai rien contre, rien contre personne
Etude didactique

Soda noire (Coca-Cola)
La femme va dormir (nuisette)
Je dois écouter, je n'entends pas
L'homme qui tourne la main (pédé)
Sous la chaussure (la semelle)
L'enfant apprend à lire (à l'école)
Sur l'horloge je vais voir (l'heure)
Le mari de Zica
Personne ne sait
Cartola
Le mari de Madame Zica (Cartola)
Maintenant tout le monde sait
Tout le monde sait, tu veux voir ?
Escafura (sambola)
J'ai dit ? Tu vois, ça tout le monde le sait
Plein de moral le gars

Je m'en vais