Текст и перевод песни Grupo Revelação - Essência da Paixão / Temporal / Ombro Amigo / Luz das Estrelas / Velocidade Da Luz - Ao Vivo

Essência da Paixão / Temporal / Ombro Amigo / Luz das Estrelas / Velocidade Da Luz - Ao Vivo

Que é isso mulher?
Tá pressão né?

Te quero demais minha flor
Não deixe esse amor acabar
Te juro, ninguém me amou
Do jeito que sabe me amar

Ainda sinto o teu perfume
Pura essência da paixão
És razão do meu ciúme
A saudade me invade
Aumentando a solidão

Só quero viver a teu lado
Sentindo a mesma emoção
Te amando e sendo amado
Provando pecado
Renascendo de paixão
Vem, meu amor

Vem, meu amor
Que vontade de te dar um beijo
Me perder no seu desejo
No seu corpo acordar

Vem, meu amor
Tô carente, tão sozinho
Precisando de carinho
(Vem, vamos recomeçar)
Vem, meu amor

Vem, meu amor
Que vontade de te dar um beijo
Me perder no seu desejo
No seu corpo acordar

Vem, meu amor
Tô carente, tão sozinho
Precisando de carinho
Vem, vamos recomeçar

Faz tempo que a gente não é
Aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa
É só você estar, aqui
Até parece que adormeceu
E o que era noite já amanheceu

E o sentimento, cadê?
Cadê aquele nosso amor
Naquela noite de verão
E agora a chuva é temporal
E todo céu vai desabar, éh, i

Até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu
Do meu apogeu (e todo o céu vai desabar)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Ai! Desabou, me iludiu, éh

Até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu
Do meu apogeu (e todo o céu vai desabar)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Ai! Desabou

Você é meu ombro amigo
Motivo do meu sorriso
Você é meu mundo de paixão
Meu amor (meu amor)

Contigo me realizo
Você é meu paraíso
A luz que tanto preciso
Pra iluminar meu viver

Você seduziu meu olhar
Atiçou meu desejo
Adoro seu jeito de amar
O sabor do teu beijo

Meu sonho bom de sonhar
Encontrei minha paz
Você tem o dom de encantar
Te amo demais

A felicidade, amor
Com você vou encontrar
No seu corpo sedutor
Quero sempre despertar

Perder para o desamor
Outra vez nem pensar
Enfim expulsei a dor
Vou viver pra te amar

A felicidade, amor
Com você vou encontrar
No seu corpo sedutor
Quero sempre despertar
Perder para o desamor
Outra vez nem pensar
Enfim expulsei a dor
Vou viver

Essa dor não quer passar
Ficou dentro do coração
Queria te encontrar
Falar dessa paixão
De tudo que ficou aqui
(E não é mais pecado)

Querer você para mim
A terra, o céu, o mal e o bem
Eu quero é ser feliz
Você tá sem ninguém
A tempestade já passou
(Fica do meu lado)

Me ama, me beija de novo
Luz das estrelas
Fim da minha dor
Sem medo
Me entregue o seu corpo
Preciso tê-la
Dá o seu amor

Me ama, me beija de novo
Luz das estrelas
Fim da minha dor
Sem medo
Me entregue o seu corpo
Preciso tê-la
Dá o seu amor

Eu já não sei mais
Por quê vivo a sofrer
Pois eu nada fiz
Para merecer

Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei porquê, mas acho
Que é falta de compreensão

Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar o seu coração
Eu te dei carinho, amor

Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei porquê, mas acho
Que é falta de compreensão

Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar o seu coração
(Todo mundo erra)

Todo mundo erra sempre
To mundo vai errar
Não sei porquê meu Deus
Sozinho eu vivo a penar

Não tenho nada a pedir
Também não tenho nada a dar
Por isso é que eu vou me mandar, ah
Vou embora agora

Vou me embora, agora vou
Embora pra outro planeta
Na velocidade da luz
Ou quem sabe de um cometa

Eu vou solitário e frio
Onde a morte me aqueça
Talvez assim de uma vez
Para sempre eu lhe esqueça

Te dei carinho (amor), canta gente
Em troca ganhei ingratidão
Não sei porquê, mas acho
Que é falta de compreensão

Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar o seu coração
Todo mundo erra

Todo mundo erra sempre
To mundo vai errar
Não sei porquê meu Deus
Sozinho eu vivo a penar

Não tenho nada a pedir
Também não tenho nada a dar
Por isso é que eu vou me mandar, ah
Vou embora agora

Vou me embora, agora vou
Embora pra outro planeta
Na velocidade da luz
Ou quem sabe de um cometa

Eu vou solitário e frio
Onde a morte me aqueça
Talvez assim de uma vez
Para sempre (lhe esqueça)
Todo mundo erra

Todo mundo erra sempre
To mundo vai errar
Não sei porquê meu Deus
Sozinho eu vivo a penar

(Laiá)
Também não tenho nada a dar
Por isso é que eu vou me mandar, ah, ah, ah
Por isso é que eu vou me mandar, ah, ah, ah
Por isso é que eu vou me mandar
Oba!

L'Essence de la passion / Tempête / Épaule amie / Lumière des étoiles / Vitesse de la lumière - Live

Qu'est-ce que c'est ma belle ?
Tu es stressée, hein ?

Je te veux tellement ma fleur
Ne laisse pas cet amour finir
Je te jure, personne ne m'a aimé
Comme tu sais m'aimer

Je sens encore ton parfum
Pure essence de la passion
Tu es la raison de ma jalousie
Le manque me gagne
Augmentant la solitude

Je veux juste vivre à tes côtés
Ressentir la même émotion
T'aimer et être aimé
Goûter au péché
Renaître de passion
Viens, mon amour

Viens, mon amour
J'ai tellement envie de t'embrasser
Me perdre dans ton désir
Me réveiller dans ton corps

Viens, mon amour
Je me sens seul, si seul
J'ai besoin de tendresse
(Viens, on recommence)
Viens, mon amour

Viens, mon amour
J'ai tellement envie de t'embrasser
Me perdre dans ton désir
Me réveiller dans ton corps

Viens, mon amour
Je me sens seul, si seul
J'ai besoin de tendresse
Viens, on recommence

Ça fait longtemps qu'on n'est plus
Le même couple
Ça fait longtemps que le temps ne passe plus
Dès que tu es là, ici
On dirait qu'il s'est endormi
Et ce qui était nuit est déjà devenu jour

Et le sentiment, où est-il ?
Où est passé notre amour
De cette nuit d'été
Et maintenant la pluie est torrentielle
Et tout le ciel va s'effondrer, eh, i

On dirait que l'amour n'a pas marché
On dirait que je n'ai pas su aimer
Tu te plains de mon apogée
De mon apogée (et tout le ciel va s'effondrer)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Aïe! Il s'est effondré, il m'a déçu, eh

On dirait que l'amour n'a pas marché
On dirait que je n'ai pas su aimer
Tu te plains de mon apogée
De mon apogée (et tout le ciel va s'effondrer)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Aïe! Il s'est effondré

Tu es mon épaule amie
La raison de mon sourire
Tu es mon monde de passion
Mon amour (mon amour)

Avec toi je me réalise
Tu es mon paradis
La lumière dont j'ai tant besoin
Pour illuminer ma vie

Tu as séduit mon regard
Attisé mon désir
J'adore ta façon d'aimer
La saveur de ton baiser

Mon doux rêve
J'ai trouvé ma paix
Tu as le don d'enchanter
Je t'aime tellement

Le bonheur, mon amour
Avec toi je vais le trouver
Dans ton corps séducteur
Je veux toujours me réveiller

Perdre face au chagrin d'amour
Encore une fois, hors de question
J'ai enfin chassé la douleur
Je vais vivre pour t'aimer

Le bonheur, mon amour
Avec toi je vais le trouver
Dans ton corps séducteur
Je veux toujours me réveiller
Perdre face au chagrin d'amour
Encore une fois, hors de question
J'ai enfin chassé la douleur
Je vais vivre

Cette douleur ne veut pas disparaître
Elle est restée au fond de mon cœur
Je voulais te retrouver
Te parler de cette passion
De tout ce qui est resté ici
(Et ce n'est plus un péché)

Te vouloir pour moi
La terre, le ciel, le mal et le bien
Je veux juste être heureux
Tu es seule
La tempête est passée
(Reste à mes côtés)

Aime-moi, embrasse-moi encore
Lumière des étoiles
Fin de ma douleur
Sans peur
Offre-moi ton corps
J'ai besoin de toi
Donne-moi ton amour

Aime-moi, embrasse-moi encore
Lumière des étoiles
Fin de ma douleur
Sans peur
Offre-moi ton corps
J'ai besoin de toi
Donne-moi ton amour

Je ne sais plus
Pourquoi je vis dans la souffrance
Car je n'ai rien fait
Pour mériter ça

Je t'ai donné de l'affection, mon amour
En retour, j'ai gagné l'ingratitude
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense
Que c'est un manque de compréhension

Tu me considères comme l'accusé
Le coupable et le voleur
Pour avoir essayé de gagner ton cœur
Je t'ai donné de l'affection, mon amour

Je t'ai donné de l'affection, mon amour
En retour, j'ai gagné l'ingratitude
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense
Que c'est un manque de compréhension

Tu me considères comme l'accusé
Le coupable et le voleur
Pour avoir essayé de gagner ton cœur
(Tout le monde fait des erreurs)

Tout le monde fait toujours des erreurs
Tout le monde va en faire
Je ne sais pas pourquoi mon Dieu
Je vis seul dans la tristesse

Je n'ai rien à demander
Je n'ai rien non plus à donner
C'est pour ça que je m'en vais, ah
Je pars maintenant

Je m'en vais, je pars maintenant
Je pars pour une autre planète
À la vitesse de la lumière
Ou qui sait, sur une comète

J'irai seul et froid
Où la mort me réchauffera
Peut-être qu'ainsi une fois pour toutes
Je t'oublierai pour toujours

Je t'ai donné de l'affection (mon amour), chantez avec moi
En retour, j'ai gagné l'ingratitude
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense
Que c'est un manque de compréhension

Tu me considères comme l'accusé
Le coupable et le voleur
Pour avoir essayé de gagner ton cœur
Tout le monde fait des erreurs

Tout le monde fait toujours des erreurs
Tout le monde va en faire
Je ne sais pas pourquoi mon Dieu
Je vis seul dans la tristesse

Je n'ai rien à demander
Je n'ai rien non plus à donner
C'est pour ça que je m'en vais, ah
Je pars maintenant

Je m'en vais, je pars maintenant
Je pars pour une autre planète
À la vitesse de la lumière
Ou qui sait, sur une comète

J'irai seul et froid
Où la mort me réchauffera
Peut-être qu'ainsi une fois pour toutes
(je t'oublierai)
Tout le monde fait des erreurs

Tout le monde fait toujours des erreurs
Tout le monde va en faire
Je ne sais pas pourquoi mon Dieu
Je vis seul dans la tristesse

(Laiá)
Je n'ai rien non plus à donner
C'est pour ça que je m'en vais, ah, ah, ah
C'est pour ça que je m'en vais, ah, ah, ah
C'est pour ça que je m'en vais
Oba!