Текст и перевод песни Grupo Revelação - Eu Te Devoro / Se (Ao Vivo)

Eu Te Devoro / Se (Ao Vivo)

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro, te devoraria

A qualquer preço porque te ignoro ou te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano te devoraria tal Caetano
A Leonardo di Caprio

É um milagre
Tudo que Deus criou pensando em você
Fez a via-láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu

Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não

Eu quero mesmo é viver, pra esperar, respirar, devorar você
Eu quero mesmo é viver, pra esperar, respirar, devorar você

Você disse que não sabe se não
Mas também não tem que certeza se sim
Quer saber, quando é assim
Deixa vir do coração

Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não, mas você adora um se

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz a beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Seilá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta um dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz a beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Seilá que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta um dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Valeu

I Devour You / If (Live)

Your signs confuse me from head to toe
But deep down I devour you
Your eyes don't tell me exactly who you are
Even so, I devour you, devour you

At any cost because I ignore you, or I know you
When it rains or when it's cold
In another dimension I would devour you like Caetano
Leonardo di Caprio

It's a miracle
Everything God created thinking of you
He made the Milky Way, the dinosaurs
Without thinking of anything he made my life and gave you to me

Without counting the days that you make me die
Without knowing anything of you, lost in loneliness
But if you want to know if I want another life, no, no

I really do want to live, to wait, to breathe, to devour you
I really do want to live, to wait, to breathe, to devour you

You said you don't know if or not
But you are certainty not sure if so
You want to know, when it's like that
Let it come from the heart

You know that I only think of you
You say that you live thinking of me
It could be, if it is so
You need to let go of maybe
Release this crazy thing, burn with passion
There is no other way to decide
Only say yes or no, but you love a maybe

I am serious but you disguise it
You tell me a lot and I am in horror
And you remind me of the cold that comes from the south
You insist on zero to zero and I want one to one
I don't know what it is with you, you don't want my warmth
Saint George, please lend me a dragon
It's easier to learn Japanese in Braille
Than for you to decide if you will or won't

I am serious but you disguise it
You tell me a lot and I am in horror
And you remind me of the cold that comes from the south
You insist on zero to zero and I want one to one
I don't know what it is with you, you don't want my warmth
Saint George, please lend me a dragon
It's easier to learn Japanese in Braille
Than for you to decide if you will or won't

That's it