Текст и перевод песни Grupo Revelação - Eu Te Devoro / Se (Ao Vivo)

Eu Te Devoro / Se (Ao Vivo)

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro, te devoraria

A qualquer preço porque te ignoro ou te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano te devoraria tal Caetano
A Leonardo di Caprio

É um milagre
Tudo que Deus criou pensando em você
Fez a via-láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu

Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não

Eu quero mesmo é viver, pra esperar, respirar, devorar você
Eu quero mesmo é viver, pra esperar, respirar, devorar você

Você disse que não sabe se não
Mas também não tem que certeza se sim
Quer saber, quando é assim
Deixa vir do coração

Você sabe que eu só penso em você
Você diz que vive pensando em mim
Pode ser, se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não, mas você adora um se

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz a beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Seilá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta um dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz a beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Seilá que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta um dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não

Valeu

Je te dévore / Si (En Direct)

Tes signaux me confondent de la tête aux pieds
Mais au fond, je te dévore
Ton regard ne me dit pas exactement qui tu es
Malgré tout, je te dévore, je te dévorerais

A tout prix, parce que je t'ignore ou je te connais
Quand il pleut ou quand il fait froid
Dans un autre plan, je te dévorerais comme Caetano
A Leonardo di Caprio

C'est un miracle
Tout ce que Dieu a créé en pensant à toi
Il a fait la Voie lactée, il a fait les dinosaures
Sans penser à rien, il a fait ma vie et te l'a donnée

Sans compter les jours qui me font mourir
Sans savoir de toi, jeté dans la solitude
Mais si tu veux savoir si je veux une autre vie, non, non

Je veux juste vivre, pour attendre, respirer, te dévorer
Je veux juste vivre, pour attendre, respirer, te dévorer

Tu as dit que tu ne sais pas si non
Mais tu n'es pas sûre de oui non plus
Tu sais, quand c'est comme ça
Laisse ton cœur parler

Tu sais que je ne pense qu'à toi
Tu dis que tu vis en pensant à moi
Peut-être, si c'est le cas
Tu dois lâcher prise, dire non
Libérer cette folie, brûler de passion
Il n'y a pas de douleur pour décider
Il suffit de dire oui ou non, mais tu adores les « si »

Je prends les choses au sérieux mais tu fais semblant
Tu me dis des bêtises et je suis dans l'horreur
Et tu me ramènes au froid qui vient du sud
Tu insistes sur un zéro à zéro et je veux un à un
Je ne sais pas ce qui te prend, tu ne veux pas de ma chaleur
Saint George, s'il te plaît, prête-moi un dragon
Plus facile d'apprendre le japonais en braille
Que de te décider si tu veux ou non

Je prends les choses au sérieux mais tu fais semblant
Tu me dis des bêtises et je suis dans l'horreur
Et tu me ramènes au froid qui vient du sud
Tu insistes sur un zéro à zéro et je veux un à un
Je ne sais pas ce qui te prend, tu ne veux pas de ma chaleur
Saint George, s'il te plaît, prête-moi un dragon
Plus facile d'apprendre le japonais en braille
Que de te décider si tu veux ou non

Merci