Текст и перевод песни Grupo Revelação - Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia

Lá vem ela - Só pra ver você sambar - Na barra da saia

Muita calma nessa hora, mulher

Oh, lá vem ela, oh, vai passar
Oh, lá vem ela, oh

Ela é linda, é divinal, é produto da favela
Malandro quebra o pescoço
Pra ver o gingado dela
Mulher belisca marido, tranca porta e janela
Só quero saber qual é, qual é o segredo, olha o tamanho do negócio!
Eu só quero saber qual é, qual é o segredo dela

Oh, lá vem ela, oh, vai passar
Oh, lá vem ela, oh

À noite, quando ela chega iluminando a favela
Transforma becos escuros numa linda passarela
Não abre, não dá espaço, mas eu tô de olho nela
Só quero saber qual é o segredo dessa nega
Eu só quero saber qual é, qual é o segredo dela

Oh, lá vem ela, oh, vai passar
Oh, lá vem ela, oh, vai passar

Todos foram na roda de samba só pra ver você sambar

Me apaixonei sem perceber
Que eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Oba!

Tentaram até me convencer
Que ali não era o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo e só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada estava ali pra admirar

Coisa linda!

O povo não cantava, cavaco não chorava, o surdo não marcava
Eu sem acreditar, e aí?
Todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar

Na roda de samba só pra ver você sambar!
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Vou sambar até você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Bate a palma da mão, vamos lá!

Quando ela ajeita o tomara-que-caia
Segura na barra da saia
Eu juro, nunca vi igual
Entra na roda, é um show de talento
E em cada movimento no samba, faz um carnaval

Quando ela ajeita o tomara-que-caia
Segura na barra da saia
Eu juro, nunca vi igual
Entra na roda, é um show de talento
E em cada movimento no samba, faz um carnaval

Ela tem um jeito tão gostoso de sambar
Um corpo perfeito que encanta o olhar
Parece que desliza quando pisa no salão
Leve como a brisa ardente feito um vulcão

Ela faz a galera ferver
Tem malandro pagando pra ver
Tô ligado nesse rebolado
Ela fica me olhando de lado
Parece que quer me envolver

Ela faz a galera ferver
Tem malandro pagando pra ver
Tô ligado nesse rebolado
Ela fica me olhando de lado
Parece que quer me envolver

Eu não sei o que é que ela tem
Mas não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Eu não sei o que é que ela tem
Mas não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Eu não sei o que é que ela tem
Mas não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

Eu não sei o que é que ela tem
Eu digo que eu não vou deixar pra ninguém
Deixa essa danada sambar
Ela sabe me provocar

There she comes - Just to see you samba - At the hem of the skirt

Easy now, woman

Oh, there she comes, oh, she's gonna pass by
Oh, there she comes, oh

She is beautiful, divine, a product of the favela
Guys break their necks
To see her sway
Women pinch their husbands, lock doors and windows
I just want to know what it is, what is her secret, look at the size of that thing!
I just want to know what it is, what is her secret

Oh, there she comes, oh, she's gonna pass by
Oh, there she comes, oh

At night, when she arrives, illuminating the favela
She transforms dark alleys into a beautiful catwalk
She doesn't open up, doesn't give space, but I'm keeping an eye on her
I just want to know what this girl's secret is
I just want to know what it is, what is her secret

Oh, there she comes, oh, she's gonna pass by
Oh, there she comes, oh, she's gonna pass by

Everyone went to the samba circle just to see you samba

I fell in love without realizing
That I didn't want to believe it
I came to play in this samba circle
Just to see you samba

Oh yeah!

They even tried to convince me
That it wasn't my place
And I came back to this samba circle
Just to see you samba

I thought I was doing well
That there was no one
To compete with me, and just for my punishment
I noticed that even the women were there to admire

Beautiful thing!

The people didn't sing, the cavaquinho didn't cry, the surdo didn't beat
I couldn't believe it, and then?
Everyone went to the samba circle just to see you samba
That everyone went to the samba circle just to see you samba

In the samba circle just to see you samba!
That everyone went to the samba circle just to see you samba
I'll samba until you samba
That everyone went to the samba circle just to see you samba
Clap your hands, come on!

When she adjusts her strapless dress
Holds the hem of her skirt
I swear, I've never seen anything like it
She enters the circle, it's a talent show
And with every movement in the samba, she makes a carnival

When she adjusts her strapless dress
Holds the hem of her skirt
I swear, I've never seen anything like it
She enters the circle, it's a talent show
And with every movement in the samba, she makes a carnival

She has such a delicious way of sambaing
A perfect body that enchants the eyes
It seems like she glides when she steps on the floor
Light as the breeze, burning like a volcano

She makes the crowd boil
There are guys paying to see
I'm hooked on this swaying
She keeps looking at me sideways
It seems like she wants to get me involved

She makes the crowd boil
There are guys paying to see
I'm hooked on this swaying
She keeps looking at me sideways
It seems like she wants to get me involved

I don't know what she has
But I won't leave her for anyone
Let this crazy girl samba
She knows how to provoke me

I don't know what she has
But I won't leave her for anyone
Let this crazy girl samba
She knows how to provoke me

I don't know what she has
But I won't leave her for anyone
Let this crazy girl samba
She knows how to provoke me

I don't know what she has
I say I won't leave her for anyone
Let this crazy girl samba
She knows how to provoke me