Текст и перевод песни Grupo Revelação - O Samba Vem Me Chamar - Samba de Coração

O Samba Vem Me Chamar - Samba de Coração

É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Se chego mais cedo, ela fica na dela
Me beija na boca, me põe o jantar
Se chego mais tarde, ela está na janela
Lá vem bate-boca, lá vem blablablá
Me nega um chamego, me nega um carinho
E como uma louca, começa a brigar
Mas hoje tem samba e só tem gente bamba
E eu que sou do samba, não posso faltar
É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar
Se brigo com ela, ela acende uma vela
Até faz promessa, começa a rezar
Já sabe que eu sou parado na dela
Mas que sem o samba, não posso ficar
Me chama meu nego, me chama benzinho
Faz tudo certinho só pra me agradar
E eu pego a viola e sigo meu caminho
Pois nasci no samba, não posso negar
É hoje que eu dou um bolo nela
Mas tenho motivo para não ir lá
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar (me chama que eu vou)
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar (o samba vem me chamar)
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar (depois eu vou me desculpar)
Eu sei que ela vai ficar na espera
Quando a madrugada é bela
O samba vem me chamar

Hoje a noite é de pagode
Quem quiser pode chegar
O meu samba quando explode
Não tem hora pra acabar
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Hoje a noite é de pagode
Quem quiser pode chegar
O meu samba quando explode
Não tem hora pra acabar
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração
Hoje a noite é de pagode
Quem quiser pode chegar
O meu samba quando explode
Não tem hora pra acabar
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
Adormecer nem pensar
O dia vai clarear
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração
E não deixa cair, negão
A cadência é na sua mão
Então deixa cair, mulher
Sem parar de dizer no pé
Só faz levantar poeira quem ama o nosso chão
Salve a raça brasileira
Que samba de coração

Lelele ô, lelele ô
A mulata sambou
Lelele ô, lelele ô
Me chama pro samba que eu vou
Lelele ô, lelele ô
O samba firmou
Lelele ô, lelele ô
Deixa de caô
Lelele ô, lelele ô
O gordinho marcou
Lelele ô, lelele ô
E a viola chorou
Lelele ô, lelele ô
Gostoso é sambar
Lelele ô, lelele ô
Até o dia raiar
Lelele ô, lelele ô
Não posso parar
Lelele ô, lelele ô

O Samba Vem Me Chamar - Samba de Coração

C'est aujourd'hui que je te pose un lapin
Mais j'ai une bonne raison de ne pas venir
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle
C'est aujourd'hui que je te pose un lapin
Mais j'ai une bonne raison de ne pas venir
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle
Si j'arrive plus tôt, tu restes tranquille
Tu m'embrasses sur la bouche, tu me sers le dîner
Si j'arrive plus tard, tu es à la fenêtre
Voilà les disputes, voilà les blablabla
Tu me refuses une caresse, tu me refuses de l'affection
Et comme une folle, tu commences à te disputer
Mais aujourd'hui, il y a la samba et il n'y a que des gens heureux
Et moi qui suis de la samba, je ne peux pas manquer ça
C'est aujourd'hui que je te pose un lapin
Mais j'ai une bonne raison de ne pas venir
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle
Si je me dispute avec toi, tu allumes une bougie
Tu fais même une promesse, tu commences à prier
Tu sais déjà que je suis accro à toi
Mais que sans la samba, je ne peux pas vivre
Tu m'appelles mon amour, tu m'appelles mon chéri
Tu fais tout comme il faut juste pour me faire plaisir
Et je prends ma guitare et je continue mon chemin
Car je suis né dans la samba, je ne peux pas le nier
C'est aujourd'hui que je te pose un lapin
Mais j'ai une bonne raison de ne pas venir
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle (elle m'appelle et j'y vais)
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle (la samba m'appelle)
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle (je m'excuserai après)
Je sais que tu vas m'attendre
Quand la pleine nuit sera belle
La samba m'appelle

Ce soir, c'est soirée pagode
Ceux qui veulent peuvent venir
Ma samba, quand elle explose
Ne s'arrête jamais
S'endormir, n'y pense même pas
Le jour va se lever
S'endormir, n'y pense même pas
Le jour va se lever
Ce soir, c'est soirée pagode
Ceux qui veulent peuvent venir
Ma samba, quand elle explose
Ne s'arrête jamais
S'endormir, n'y pense même pas
Le jour va se lever
S'endormir, n'y pense même pas
Le jour va se lever
Et ne la laisse pas tomber, mon pote
La cadence est entre tes mains
Alors laisse-toi aller, ma belle
Sans cesser de dire avec tes pieds
Seuls ceux qui aiment notre terre soulèvent la poussière
Salut à la race brésilienne
Qui danse la samba avec le cœur
Et ne la laisse pas tomber, mon pote
La cadence est entre tes mains
Alors laisse-toi aller, ma belle
Sans cesser de dire avec tes pieds
Seuls ceux qui aiment notre terre soulèvent la poussière
Salut à la race brésilienne
Qui danse la samba avec le cœur
Ce soir, c'est soirée pagode
Ceux qui veulent peuvent venir
Ma samba, quand elle explose
Ne s'arrête jamais
S'endormir, n'y pense même pas
Le jour va se lever
S'endormir, n'y pense même pas
Le jour va se lever
Et ne la laisse pas tomber, mon pote
La cadence est entre tes mains
Alors laisse-toi aller, ma belle
Sans cesser de dire avec tes pieds
Seuls ceux qui aiment notre terre soulèvent la poussière
Salut à la race brésilienne
Qui danse la samba avec le cœur
Et ne la laisse pas tomber, mon pote
La cadence est entre tes mains
Alors laisse-toi aller, ma belle
Sans cesser de dire avec tes pieds
Seuls ceux qui aiment notre terre soulèvent la poussière
Salut à la race brésilienne
Qui danse la samba avec le cœur

Lelele ô, lelele ô
La mulâtresse a dansé la samba
Lelele ô, lelele ô
Invite-moi à la samba, j'y vais
Lelele ô, lelele ô
La samba s'est installée
Lelele ô, lelele ô
Arrête de faire semblant
Lelele ô, lelele ô
Le gros a marqué le rythme
Lelele ô, lelele ô
Et la guitare a pleuré
Lelele ô, lelele ô
C'est bon de danser la samba
Lelele ô, lelele ô
Jusqu'au lever du jour
Lelele ô, lelele ô
Je ne peux pas m'arrêter
Lelele ô, lelele ô