Samba Envolvente - Grupo Revelação перевод на немецкий

Samba Envolvente

Até a lua veio clarear
Este samba envolvente pra gente sambar
Ao meu amor eu mandei avisar
Que eu só saio daqui quando o dia raiar

(Até a lua) até a lua veio clarear
Este samba envolvente pra gente sambar
Ao meu amor eu mandei avisar
Que eu só saio daqui quando o dia raiar

Samba Iáiá de Iôiô Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

Samba Iáiá de Iôiô Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

Eu vou sambar miudinho
Ao som de um cavaquinho
Um repique pandeiro um banjo maneiro
Viola e tantã

Junto com a rapaziada
Muita cerveja gelada
Eu só saio daqui amanhã de manhã iôiô

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

O samba me contagia
Na dor me traz alegria
A poesia parece magia
Envolve o coração

E quando vira partido
Cheio de verso atrevido
Fico comovido ao ver a galera
Na palma da mão

Samba Iáiá de iôiô
Iôiô Iáiá (samba iôiô de iáiá)
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

Samba Iáiá de iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

(Até a lua) até a lua veio clarear
Este samba envolvente pra gente sambar
Ao meu amor eu mandei avisar
Que eu só saio daqui quando o dia raiar

Samba Iáiá de iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar (samba iôiô de iáiá)

Samba Iáiá de iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

Eu vou sambar miudinho
Ao som de um cavaquinho
Um repique pandeiro um banjo maneiro
Viola e tantã

Junto com a rapaziada
Muita cerveja gelada
Eu só saio daqui amanhã de manhã iôiô de iáiá

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

O samba me contagia
Na dor me traz alegria
A poesia parece magia
Envolve o coração

E quando vira partido
Cheio de verso atrevido
Fico comovido ao ver a galera
Na palma da mão iôiô

Samba Iáiá de iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

Samba Iáiá de iôiô
Iôiô Iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar (ó samba iôiô de iáiá)

Samba Iáiá de iôiô
Iôiô Iáiá (o samba não pode parar, não pode)
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar (e só vai acabar quando o dia raiar)

Samba Iáiá de iôiô iôiô iáiá
Samba que o samba esquentou
Eu vou sambar

Mitreißender Samba

Selbst der Mond kam, um zu leuchten
Für diesen mitreißenden Samba, um mit dir zu tanzen
Meiner Liebsten ließ ich ausrichten
Dass ich erst geh, wenn der Tag beginnt

(Selbst der Mond) selbst der Mond kam, um zu leuchten
Für diesen mitreißenden Samba, um mit dir zu tanzen
Meiner Liebsten ließ ich ausrichten
Dass ich erst geh, wenn der Tag beginnt

Samba Iáiá de Iôiô Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

Samba Iáiá de Iôiô Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

Ich tanze Samba mit kleinen Schritten
Zum Klang eines Cavaquinhos
Ein Repique-Perkussion, eine Pandero, ein cooles Banjo
Viola und Tantam

Zusammen mit der Jungschar
Viel eiskaltes Bier
Ich geh erst morgen früh hier weg, mein Schatz

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

Der Samba steckt mich an
Bringt mir in Schmerzen Freude
Die Poesie wirkt wie Magie
Umhüllt das Herz

Und wenn er zum Partido wird
Voller frecher Verse
Bin ich gerührt, die Menge zu sehen
In der Handinnenfläche

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá (Samba Iôiô de Iáiá)
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

(Selbst der Mond) selbst der Mond kam, um zu leuchten
Für diesen mitreißenden Samba, um mit dir zu tanzen
Meiner Liebsten ließ ich ausrichten
Dass ich erst geh, wenn der Tag beginnt

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen (Samba Iôiô de Iáiá)

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

Ich tanze Samba mit kleinen Schritten
Zum Klang eines Cavaquinhos
Ein Repique-Perkussion, eine Pandero, ein cooles Banjo
Viola und Tantam

Zusammen mit der Jungschar
Viel eiskaltes Bier
Ich geh erst morgen früh hier weg, mein Iôiô de Iáiá

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

Der Samba steckt mich an
Bringt mir in Schmerzen Freude
Die Poesie wirkt wie Magie
Umhüllt das Herz

Und wenn er zum Partido wird
Voller frecher Verse
Bin ich gerührt, die Menge zu sehen
In der Handinnenfläche, mein Schatz

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen (oh Samba Iôiô de Iáiá)

Samba Iáiá de Iôiô
Iôiô Iáiá (Der Samba darf nicht aufhören, darf nicht)
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen (Und wird erst enden, wenn der Tag beginnt)

Samba Iáiá de Iôiô Iôiô Iáiá
Samba, der den Samba erhitzt hat
Ich werde samba tanzen