Текст и перевод песни Grupo Revelação - Se Eu Tivesse O Poder - Live At Morro da Urca, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Se Eu Tivesse O Poder - Live At Morro da Urca, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Bem que eu tentei fazer minha lei
Não encontrei
Na incerteza me precipitei

Sofro de ausência
Total carência, tanta imprudência
Quanto a força não há resistência

Se eu tivesse o poder
Faria de tudo pra você voltar
Faria absurdos pra me perdoar
Voltava no tempo pra tudo mudar

Se eu tivesse o poder
Faria de novo meu peito sorrir
Mandava depressa a tristeza fugir
Pro toque de mágica continuar

Se eu tivesse o poder de driblar o coração
Pra poder te esquecer

Se eu tivesse o poder
Faria de tudo pra você voltar
Faria absurdos pra me perdoar
Voltava no tempo pra tudo mudar

Se eu tivesse o poder
Faria de novo meu peito sorrir
Mandava depressa a tristeza fugir
Pro toque de mágica continuar

Se eu tivesse o poder de driblar o coração
Pra poder te esquecer

Simbora!

Bem que eu tentei fazer minha lei
Não encontrei
Na incerteza me precipitei

Sofro de ausência
Total carência, quanta imprudência
Quanto a força não há resistência

Se eu tivesse o poder
Faria de tudo pra você voltar
Faria absurdos pra me perdoar
Voltava no tempo pra tudo mudar

Se eu tivesse o poder
Faria de novo meu peito sorrir
Mandava depressa a tristeza fugir
Pro toque de mágica continuar

Se eu tivesse o poder de driblar o coração
Pra poder te esquecer

Se eu tivesse o poder
Faria de tudo pra você voltar
Faria absurdos pra me perdoar
Voltava no tempo pra tudo mudar

Se eu tivesse o poder
Faria de novo meu peito sorrir
Mandava depressa a tristeza fugir
Pro toque de mágica continuar

Se eu tivesse o poder de driblar o coração
Pra poder te esquecer

Se eu tivesse o poder
Faria de tudo pra você voltar
Faria absurdos pra me perdoar
Voltava no tempo pra tudo mudar

Se eu tivesse o poder
Faria de novo meu peito sorrir
Mandava depressa a tristeza fugir
Pro toque de mágica continuar

Se eu tivesse o poder de driblar o coração
Pra poder...

Na palma da mão, vai!

Если бы у меня была власть - Концерт в Морро-да-Урка, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2009

Я очень старался установить свои правила,
Но не смог.
В сомнениях я поторопился.

Страдаю от твоего отсутствия,
Полного одиночества, такой безрассудности,
Когда нет сил сопротивляться.

Если бы у меня была власть,
Я бы сделал всё, чтобы ты вернулась.
Совершил бы безумства, чтобы ты меня простила.
Вернулся бы в прошлое, чтобы всё изменить.

Если бы у меня была власть,
Я бы снова заставил моё сердце улыбаться.
Приказал бы грусти быстро уйти,
Чтобы волшебство продолжалось.

Если бы у меня была власть обмануть сердце,
Чтобы иметь возможность забыть тебя.

Если бы у меня была власть,
Я бы сделал всё, чтобы ты вернулась.
Совершил бы безумства, чтобы ты меня простила.
Вернулся бы в прошлое, чтобы всё изменить.

Если бы у меня была власть,
Я бы снова заставил моё сердце улыбаться.
Приказал бы грусти быстро уйти,
Чтобы волшебство продолжалось.

Если бы у меня была власть обмануть сердце,
Чтобы иметь возможность забыть тебя.

Давай!

Я очень старался установить свои правила,
Но не смог.
В сомнениях я поторопился.

Страдаю от твоего отсутствия,
Полного одиночества, такой безрассудности,
Когда нет сил сопротивляться.

Если бы у меня была власть,
Я бы сделал всё, чтобы ты вернулась.
Совершил бы безумства, чтобы ты меня простила.
Вернулся бы в прошлое, чтобы всё изменить.

Если бы у меня была власть,
Я бы снова заставил моё сердце улыбаться.
Приказал бы грусти быстро уйти,
Чтобы волшебство продолжалось.

Если бы у меня была власть обмануть сердце,
Чтобы иметь возможность забыть тебя.

Если бы у меня была власть,
Я бы сделал всё, чтобы ты вернулась.
Совершил бы безумства, чтобы ты меня простила.
Вернулся бы в прошлое, чтобы всё изменить.

Если бы у меня была власть,
Я бы снова заставил моё сердце улыбаться.
Приказал бы грусти быстро уйти,
Чтобы волшебство продолжалось.

Если бы у меня была власть обмануть сердце,
Чтобы иметь возможность забыть тебя.

Если бы у меня была власть,
Я бы сделал всё, чтобы ты вернулась.
Совершил бы безумства, чтобы ты меня простила.
Вернулся бы в прошлое, чтобы всё изменить.

Если бы у меня была власть,
Я бы снова заставил моё сердце улыбаться.
Приказал бы грусти быстро уйти,
Чтобы волшебство продолжалось.

Если бы у меня была власть обмануть сердце,
Чтобы иметь возможность...

На ладони, давай!