Só me dá prazer / Na palma da mão - Grupo Revelação перевод на немецкий

Só me dá prazer / Na palma da mão

Tanto tempo a gente não ficava tão contente
A felicidade andou brigada com a gente
Nada nesse mundo abalou
Nosso amor
Só Deus sabe o q a gente passou
Por tanta maldade nos brigamos sem querer
Pra falar a verdade não foi briga pra valer
Não tive coragem pra sofrer
Eu fiquei perdido sem você
Quando me encontrei com a solidão
Reagiu meu coração
Só me dar prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

O pandeiro tem um som maneiro
Chegou no terreiro, botou pra quebrar
O tantã vem cortando ligeiro
Tocando faceiro até o sol raiar
Reco-reco vem centralizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Todo mundo sambando e cantando
Que o nosso samba já vai começar
Quem é bamba entra na roda
Quem não é bamba também pode entrar
Nosso samba não tem preconceitos
Todos têm direito de participar
A viola vem harmonizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Levantando a poeira do chão, quero ver
Palma da mão ecoar
Batendo na palma da mão
Sambando com revelação
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê

Es bereitet mir nur Freude / Beim Klatschen

So lange waren wir nicht so glücklich
Das Glück war mit uns zerstritten
Nichts auf dieser Welt erschütterte
Unsere Liebe
Nur Gott weiß, was wir durchgemacht haben
Wegen so viel Schlechtigkeit stritten wir ungewollt
Um die Wahrheit zu sagen, es war kein echter Streit
Ich hatte nicht den Mut zu leiden
Ich war verloren ohne dich
Als ich der Einsamkeit begegnete
Reagierte mein Herz
Es bereitet mir nur Freude
So viel Verlangen in unserem Blick zu sehen
Weit weg von dir
Werde ich traurig, nur bei der Vorstellung
Jede Liebe wurde geboren, um glücklich zu sein
Und wir wurden geboren, um uns zu lieben

Das Pandeiro hat einen coolen Klang
Kam im Hof an, ließ es krachen
Das Tantã setzt flink ein
Spielt fröhlich bis die Sonne aufgeht
Das Reco-reco übernimmt die Mitte
Das Cavaquinho weint
Schau, das Banjo in der Luft
Alle tanzen Samba und singen
Denn unser Samba wird gleich beginnen
Wer ein Meister ist, tritt in den Kreis
Wer kein Meister ist, kann auch eintreten
Unser Samba kennt keine Vorurteile
Alle haben das Recht teilzunehmen
Die Viola bringt die Harmonie
Das Cavaquinho weint
Schau, das Banjo in der Luft
Den Staub vom Boden aufwirbelnd, will ich sehen
Wie das Klatschen der Hände widerhallt
In die Hände klatschend
Samba tanzend mit Revelação
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê