Текст и перевод песни Grupo Revelação - Só me dá prazer / Na palma da mão

Só me dá prazer / Na palma da mão

Tanto tempo a gente não ficava tão contente
A felicidade andou brigada com a gente
Nada nesse mundo abalou
Nosso amor
Só Deus sabe o q a gente passou
Por tanta maldade nos brigamos sem querer
Pra falar a verdade não foi briga pra valer
Não tive coragem pra sofrer
Eu fiquei perdido sem você
Quando me encontrei com a solidão
Reagiu meu coração
Só me dar prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

O pandeiro tem um som maneiro
Chegou no terreiro, botou pra quebrar
O tantã vem cortando ligeiro
Tocando faceiro até o sol raiar
Reco-reco vem centralizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Todo mundo sambando e cantando
Que o nosso samba já vai começar
Quem é bamba entra na roda
Quem não é bamba também pode entrar
Nosso samba não tem preconceitos
Todos têm direito de participar
A viola vem harmonizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Levantando a poeira do chão, quero ver
Palma da mão ecoar
Batendo na palma da mão
Sambando com revelação
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê

Je ne ressens que du plaisir / Dans la paume de ta main

Cela fait si longtemps que nous n'étions pas si heureux
Le bonheur s'est disputé avec nous
Rien au monde n'a ébranlé
Notre amour
Seul Dieu sait ce que nous avons traversé
Par tant de méchanceté, nous nous sommes disputés sans le vouloir
Pour dire la vérité, ce n'était pas une vraie dispute
Je n'ai pas eu le courage de souffrir
Je me suis perdu sans toi
Quand je me suis retrouvé face à la solitude
Mon cœur a réagi
Je ne ressens que du plaisir
Voir tant de désir dans nos regards
Loin de toi
Je suis triste rien que de l'imaginer
Tout amour est né pour être heureux
Et nous sommes nés pour nous aimer

Le pandeiro a un son cool
Il est arrivé dans la cour, il a tout cassé
Le tantã arrive rapidement
Jouant joyeusement jusqu'à l'aube
Le reco-reco se concentre
Le cavaco pleure
Regarde le banjo en l'air
Tout le monde danse et chante
Notre samba va commencer
Qui est un as entre dans le cercle
Qui n'est pas un as peut aussi entrer
Notre samba n'a pas de préjugés
Tout le monde a le droit de participer
La viole harmonise
Le cavaco pleure
Regarde le banjo en l'air
Soulevant la poussière du sol, je veux voir
La paume de la main résonne
Frappant dans la paume de la main
Dansant avec la révélation
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê