Текст и перевод песни Grupo Revelação - Só me dá prazer / Na palma da mão

Só me dá prazer / Na palma da mão

Tanto tempo a gente não ficava tão contente
A felicidade andou brigada com a gente
Nada nesse mundo abalou
Nosso amor
Só Deus sabe o q a gente passou
Por tanta maldade nos brigamos sem querer
Pra falar a verdade não foi briga pra valer
Não tive coragem pra sofrer
Eu fiquei perdido sem você
Quando me encontrei com a solidão
Reagiu meu coração
Só me dar prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

O pandeiro tem um som maneiro
Chegou no terreiro, botou pra quebrar
O tantã vem cortando ligeiro
Tocando faceiro até o sol raiar
Reco-reco vem centralizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Todo mundo sambando e cantando
Que o nosso samba já vai começar
Quem é bamba entra na roda
Quem não é bamba também pode entrar
Nosso samba não tem preconceitos
Todos têm direito de participar
A viola vem harmonizando
Cavaco chorando
Olha o banjo no ar
Levantando a poeira do chão, quero ver
Palma da mão ecoar
Batendo na palma da mão
Sambando com revelação
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, ê

Только доставляешь мне удовольствие / На ладони

Так долго мы не были так счастливы
Счастье словно поссорилось с нами
Ничто в этом мире не поколебало
Нашу любовь
Только Бог знает, через что мы прошли
Из-за всякой ерунды мы ссорились невольно
По правде говоря, это были несерьезные ссоры
У меня не хватило смелости страдать
Я был потерян без тебя
Когда я столкнулся с одиночеством
Мое сердце отреагировало
Ты только доставляешь мне удовольствие
Видеть столько желания в наших глазах
Вдали от тебя
Мне становится грустно, только если представлю это
Всякая любовь рождается для счастья
А мы рождены, чтобы любить друг друга

У пандейро заводной звук
Пришел на площадку, начал зажигать
Танта́н быстро прорезает
Играет весело до самого рассвета
Реку-реку задает ритм
Кавакиньо плачет
Смотри, банджо в воздухе
Все танцуют самбу и поют
Наша самба уже начинается
Кто умеет танцевать, вступайте в круг
Кто не умеет, тоже может присоединиться
Наша самба не имеет предрассудков
Все имеют право участвовать
Виола гармонизирует
Кавакиньо плачет
Смотри, банджо в воздухе
Поднимая пыль с земли, хочу видеть
Как эхом отзываются хлопки
Хлопая в ладоши
Танцуя самбу с Grupo Revelação
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, э
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, э