Só Pra Ver Você Sambar - Grupo Revelação перевод на немецкий

Só Pra Ver Você Sambar

Me apaixonei sem perceber
Que eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Tentaram até me convencer
Que ali não era o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo e só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada estava ali pra admirar

O povo não cantava, cavaco não chorava, o surdo não marcava
Eu sem acreditar que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh

Me apaixonei sem perceber
Que eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Tentaram até me convencer
Que ali não era o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo
E só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada
Estava ali pra admirar

O povo não cantava
Cavaco não chorava
O surdo não marcava
Eu sem acreditar
Que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar

Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
(Até eu fui)
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Vamo' lá, Revelação

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (esse samba é maneiro)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (reco-reco, tantã e pandeiro)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (vem na palma da mão)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (cavaco, banjo e violão)

Nur um dich Samba tanzen zu sehen

Ich verliebte mich, ohne es zu merken
Dass ich es nicht glauben wollte
Ich kam, um in dieser Samba-Runde zu spielen
Nur um dich Samba tanzen zu sehen

Sie versuchten sogar, mich zu überzeugen
Dass dies nicht mein Platz war
Und ich kehrte zu dieser Samba-Runde zurück
Nur um dich Samba tanzen zu sehen

Ich dachte, ich hätte Glück gehabt
Dass es niemanden gab
Der mit mir konkurrieren könnte, und nur zu meiner Strafe
Bemerkte ich, dass sogar die Frauen da waren, um dich zu bewundern

Die Leute sangen nicht, der Cavaco weinte nicht, der Surdo gab den Takt nicht an
Ich konnte nicht glauben, dass alle zur Samba-Runde kamen
Nur um dich Samba tanzen zu sehen
Dass alle zur Samba-Runde kamen, nur um dich Samba tanzen zu sehen
Dass alle zur Samba-Runde kamen, nur um dich Samba tanzen zu sehen
Dass alle zur Samba-Runde kamen, nur um dich Samba tanzen zu sehen

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh

Ich verliebte mich, ohne es zu merken
Dass ich es nicht glauben wollte
Ich kam, um in dieser Samba-Runde zu spielen
Nur um dich Samba tanzen zu sehen

Sie versuchten sogar, mich zu überzeugen
Dass dies nicht mein Platz war
Und ich kehrte zu dieser Samba-Runde zurück
Nur um dich Samba tanzen zu sehen

Ich dachte, ich hätte Glück gehabt
Dass es niemanden gab
Der mit mir konkurrieren könnte
Und nur zu meiner Strafe
Bemerkte ich, dass sogar die Frauen
Da waren, um dich zu bewundern

Die Leute sangen nicht
Der Cavaco weinte nicht
Der Surdo gab den Takt nicht an
Ich konnte es nicht glauben
Dass alle zur Samba-Runde kamen
Nur um dich Samba tanzen zu sehen

Dass alle zur Samba-Runde kamen, nur um dich Samba tanzen zu sehen
(Sogar ich ging hin)
Dass alle zur Samba-Runde kamen, nur um dich Samba tanzen zu sehen
Dass alle zur Samba-Runde kamen, nur um dich Samba tanzen zu sehen
Auf geht's, Revelação

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (dieser Samba ist cool)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (Reco-Reco, Tantã und Pandeiro)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (klatscht in die Hände)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (Cavaco, Banjo und Gitarre)