Текст и перевод песни Grupo Revelação - Só Pra Ver Você Sambar

Só Pra Ver Você Sambar

Me apaixonei sem perceber
Que eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Tentaram até me convencer
Que ali não era o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo e só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada estava ali pra admirar

O povo não cantava, cavaco não chorava, o surdo não marcava
Eu sem acreditar que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh

Me apaixonei sem perceber
Que eu não queria acreditar
Eu vim tocar nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Tentaram até me convencer
Que ali não era o meu lugar
E eu voltei nessa roda de samba
Só pra ver você sambar

Achei que me dei bem
Que não tinha ninguém
Pra concorrer comigo
E só pro meu castigo
Notei que até mesmo a mulherada
Estava ali pra admirar

O povo não cantava
Cavaco não chorava
O surdo não marcava
Eu sem acreditar
Que todos foram na roda de samba
Só pra ver você sambar

Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
(Até eu fui)
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Que todos foram na roda de samba só pra ver você sambar
Vamo' lá, Revelação

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (esse samba é maneiro)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (reco-reco, tantã e pandeiro)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (vem na palma da mão)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (cavaco, banjo e violão)

Just to See You Samba

I fell in love without realizing it
I didn't want to believe it
I came to play in this samba circle
Just to see you samba

They even tried to convince me
That this wasn't my place
And I came back to this samba circle
Just to see you samba

I thought I was doing well
That there was no one there
To compete with me, and just for my punishment
I noticed that even the women were there to admire

The people weren't singing, the cavaco wasn't crying, the surdo wasn't marking
I couldn't believe that everyone had gone to the samba circle
Just to see you samba
That everyone had gone to the samba circle just to see you samba
That everyone had gone to the samba circle just to see you samba
That everyone had gone to the samba circle just to see you samba

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh

I fell in love without realizing it
I didn't want to believe it
I came to play in this samba circle
Just to see you samba

They even tried to convince me
That this wasn't my place
And I came back to this samba circle
Just to see you samba

I thought I was doing well
That there was no one there
To compete with me
And just for my punishment
I noticed that even the women
Were there to admire

The people weren't singing
The cavaco wasn't crying
The surdo wasn't marking
I couldn't believe it
That everyone had gone to the samba circle
Just to see you samba

That everyone had gone to the samba circle just to see you samba
(Even I went)
That everyone had gone to the samba circle just to see you samba
That everyone had gone to the samba circle just to see you samba
Let's go, Revelação

Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (this samba is cool)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (reco-reco, tantã and pandeiro)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (come in the palm of your hand)
Ohh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh (cavaco, banjo and guitar)